アラブのうわさというブログで、アラビア語の本のプレゼントへの応募受付中。締め切りは２月末日。急ぐべし。
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/090216/mds0902160850000-n4.htm
に、村上大介記者による、エジプトの活字メディアに関する記事あり。（バックパッカーズゲットー 情報ノート掲示板による。）私の関心事のひとつである、ドストール新聞にも言及されているので、ご紹介。
「有力紙アハラームやアフバールなどの政府系の新聞が依然、圧倒的な発行部数を誇るが、ムバラク政権は2004年ごろから一定の自由化を認め、独立系商業紙が一気に増え始めた。独立系紙では、04年発刊のマスリルヨウム（今日のエジプト）とイブラヒム・イーサーが編集長を務めるドゥストゥールが人気を二分する。
「ドゥストゥールは、政府系紙の記者だったイーサーが1995年に出資者を募って発刊した商業紙のさきがけだったが、98年から05年まで発行停止処分を受けていた。野党色を鮮明にする商業紙も多く、ムバラク政権への国民の不満を背景に商業紙が伸長、政府系紙は押されている。
「2月初めには、エジプト最大手出版社が出資し、政府系紙での経験が長い著名ジャーナリストを編集長に迎えた高級紙志向のシュルークも発刊されるなど、エジプトの新聞業界は世界的な新聞離れの傾向とは逆に、活況を呈している。
「活字メディアの規制に関して、政府は95年、規制を強めたプレス法93号を導入、同年だけで99人の記者が逮捕された。
「ムバラクは05年の大統領選で「記者が、書いた記事で刑務所に入れられることがあってはならない」と語り、法改正を約束していたが、与党の国民民主党はこれを無視して、06年にさらに罰則を厳しくした法改正を行った。」
に、村上大介記者による、エジプトの活字メディアに関する記事あり。（バックパッカーズゲットー 情報ノート掲示板による。）私の関心事のひとつである、ドストール新聞にも言及されているので、ご紹介。
「有力紙アハラームやアフバールなどの政府系の新聞が依然、圧倒的な発行部数を誇るが、ムバラク政権は2004年ごろから一定の自由化を認め、独立系商業紙が一気に増え始めた。独立系紙では、04年発刊のマスリルヨウム（今日のエジプト）とイブラヒム・イーサーが編集長を務めるドゥストゥールが人気を二分する。
「ドゥストゥールは、政府系紙の記者だったイーサーが1995年に出資者を募って発刊した商業紙のさきがけだったが、98年から05年まで発行停止処分を受けていた。野党色を鮮明にする商業紙も多く、ムバラク政権への国民の不満を背景に商業紙が伸長、政府系紙は押されている。
「2月初めには、エジプト最大手出版社が出資し、政府系紙での経験が長い著名ジャーナリストを編集長に迎えた高級紙志向のシュルークも発刊されるなど、エジプトの新聞業界は世界的な新聞離れの傾向とは逆に、活況を呈している。
「活字メディアの規制に関して、政府は95年、規制を強めたプレス法93号を導入、同年だけで99人の記者が逮捕された。
「ムバラクは05年の大統領選で「記者が、書いた記事で刑務所に入れられることがあってはならない」と語り、法改正を約束していたが、与党の国民民主党はこれを無視して、06年にさらに罰則を厳しくした法改正を行った。」
カイロのナスル・シティに、シティ・スターズという巨大ショッピング・モールがある。その中の広大なスーパーマーケットの中に、ポカリスエットの缶がうず高く積まれていた。アラビア文字で、ポカリスエットと書かれている。
クリックで拡大
お値段5ポンド（目下、6ポンドが100円）だが、カイロ沈没、もとい、カイロ在住の邦人によれば、他の炭酸飲料が2ポンドくらいで買えてしまうのに、5ポンドも出して、炭酸も入っていない、面白くもない飲料を買うエジプト人はいないとのこと。
ちなみに、昨年は、日本エジプト科学技術年ということで、宇宙飛行士の毛利さんが、カイロ大学に講演にいらしたそうで、そのとき、会場で、ポカリスエットが無料で配られたが、受け取ってくれるエジプト人はほとんどいなかったそうである。無料でも貰ってもらえないのに、5ポンドでは…。
なお、このポカリスエット缶はインドネシア製。
クリックで拡大
クリックで拡大
お値段5ポンド（目下、6ポンドが100円）だが、カイロ沈没、もとい、カイロ在住の邦人によれば、他の炭酸飲料が2ポンドくらいで買えてしまうのに、5ポンドも出して、炭酸も入っていない、面白くもない飲料を買うエジプト人はいないとのこと。
ちなみに、昨年は、日本エジプト科学技術年ということで、宇宙飛行士の毛利さんが、カイロ大学に講演にいらしたそうで、そのとき、会場で、ポカリスエットが無料で配られたが、受け取ってくれるエジプト人はほとんどいなかったそうである。無料でも貰ってもらえないのに、5ポンドでは…。
なお、このポカリスエット缶はインドネシア製。
クリックで拡大
クリックで拡大
滞在先のホテルで、新しいコンピューター・ゲームが流行っています。バックギャモンです。大学生のときの中東旅行では、トルコにてさんざんバックギャモンをやりましたが、今ではすっかりルールも忘れてしまいました。
ウィキペディアによると、日本にも、奈良時代乃至飛鳥時代に伝わり、平安時代から流行しだしたそうです。起源は古代エジプトのセネトというゲームだそうで、ツタンカーメンのお墓からもセネトの道具が出ているとのこと。
ちなみに、アラビア語でバックギャモンは、「タウラ طاولة 」というそうです。直訳すれば、テーブルです。
『日本語‐アラビア語動詞用例辞典』が、昨年10月に出版されていたようです。編者は、『分野別アラビア語単語帖』や『はじめてのアラビア語』の宮本雅行氏。
アマゾンの内容紹介によれば、
日本語の主要な動詞のコロケーション(二つ以上の単語の慣用的なつながり)に
対応するアラビア語の表現をまとめた辞典。見出し語1400語、用例6300語を収録。
とのこと。
コロケーションについて、辞典のカバーから説明を拝借すると、例えば、「打つ」も「叩く」も同じような意味の動詞ですが、「碁を打つ」とは言っても「碁を叩く」とは言わないし、「門を叩く」とは言っても「門を打つ」とは言わない、語と語の間には、このような「慣用的なつながり」があるわけです。
見出し語がちょっと少なめという気もしますが、用例がいろいろ載っているようですね。さっそく注文しました。楽しみです。
アマゾンの内容紹介によれば、
日本語の主要な動詞のコロケーション(二つ以上の単語の慣用的なつながり)に
対応するアラビア語の表現をまとめた辞典。見出し語1400語、用例6300語を収録。
とのこと。
コロケーションについて、辞典のカバーから説明を拝借すると、例えば、「打つ」も「叩く」も同じような意味の動詞ですが、「碁を打つ」とは言っても「碁を叩く」とは言わないし、「門を叩く」とは言っても「門を打つ」とは言わない、語と語の間には、このような「慣用的なつながり」があるわけです。
見出し語がちょっと少なめという気もしますが、用例がいろいろ載っているようですね。さっそく注文しました。楽しみです。
カイロ・アメリカン大学の旧キャンパス（ダウンタウン・キャンパス）の書店で、カイロ・アメリカン大学出版から出されている الكتاب الأساسي （アル＝キターブ・ル＝アサースィー al-kitaab al-asaasii）を発見。2巻目と3巻目だけだったが、1巻目と同じ大きさに揃えられている。定価はいずれも180ポンド。ちなみに目下のレートは、1エジプト・ポンドが16～17円。
クリックで拡大します。
カイロのナスル・シティにあるシティ・スターズという巨大ショッピング・モール内に、スターバックスが2箇所お店を出している。そこで手に入れたのが、カイロのスターバックスの、スフィンクス・マグ。定価75エジプト・ポンド＋税金1割＝82.5ポンド。日本円でも、1300～1400円ほど。さらにエジプトの物価になじんでしまっていると、こんなもの買うのは、清水の舞台から飛び降りる気分だ。
日本中東学会のメーリング・リストで、こんなお知らせが回ってきました。
＜－－ メール本文始まり －－＞
日本中東学会員の皆様
平素よりお世話になっております。トヨタ財団アジア隣人ネットワーク採択プロジェクトから、中東での映画祭に関するお知らせです。シリア、レバノンへ留学中の方々、関係あると思われる方面へ転送してもらえれば幸甚です。
下記のリンク先にある、それぞれの映画祭の Program とScreening List をクリックすると、フライヤーと上映作品リスト（画像、説明文付き）がダウンロードされます。
＊ダウンロードはすぐに始まります。
http://web.mac.com/takaoken/iWeb/eizou_toyota/25ED9DE0-60F9-423A-8E7D-624FFAA5FB7E.html
＊本プロジェクトの詳細については、ホームページのトップをご参照ください。
http://web.mac.com/takaoken/iWeb/eizou_toyota/Top.html
＊お問い合わせは、高尾賢一郎（takaoken[ここにアットマークを入れて下さい]aol.com）までお願いします。
高尾 賢一郎
＜－－ メール本文終わり －－＞
上記サイトによれば、2009年2月16日（ダマスカス、シリア）と、同月24日（ベイルート、レバノン）において、映画祭を開催とのことです。
【2009/2/15 追記】シリアでの開催日が変更になったそうです。上記サイトによると、
「開催日が3月（15日以降）に変更になりました。代替日は確定し次第、このページでお知らせします。なお、上映作品等、日程以外の詳細に変更の予定はありません。」
とのこと。
日本中東学会員の皆様
平素よりお世話になっております。トヨタ財団アジア隣人ネットワーク採択プロジェクトから、中東での映画祭に関するお知らせです。シリア、レバノンへ留学中の方々、関係あると思われる方面へ転送してもらえれば幸甚です。
下記のリンク先にある、それぞれの映画祭の Program とScreening List をクリックすると、フライヤーと上映作品リスト（画像、説明文付き）がダウンロードされます。
＊ダウンロードはすぐに始まります。
http://web.mac.com/takaoken/iWeb/eizou_toyota/25ED9DE0-60F9-423A-8E7D-624FFAA5FB7E.html
＊本プロジェクトの詳細については、ホームページのトップをご参照ください。
http://web.mac.com/takaoken/iWeb/eizou_toyota/Top.html
＊お問い合わせは、高尾賢一郎（takaoken[ここにアットマークを入れて下さい]aol.com）までお願いします。
高尾 賢一郎
上記サイトによれば、2009年2月16日（ダマスカス、シリア）と、同月24日（ベイルート、レバノン）において、映画祭を開催とのことです。
【2009/2/15 追記】シリアでの開催日が変更になったそうです。上記サイトによると、
「開催日が3月（15日以降）に変更になりました。代替日は確定し次第、このページでお知らせします。なお、上映作品等、日程以外の詳細に変更の予定はありません。」
とのこと。
昨日、都内の飲食店でお昼を食べた後、お会計を済ませていたら、『R25』(2009.1.23-29の号)が目に入った。さっそく1冊いただいて読んだところ、11頁に、各地で通貨統合の動きが起きているという記事を見つけた。
それによると、加盟国6カ国の湾岸協力会議(GCC)でも「カリージ」という通過への統合を目指しているとのこと。「カリージ」とは「湾」の خليج だろう。記事では、「近い将来、このカリージがドルに代わって原油の決済通貨となるかもしれないわけだ。」とあった。
帰宅して、ウェブ検索してみたところ、2008年12月29日のロイターの記事に行き当たった。オマーン以外の加盟国が、2010年までの通貨統合のために作業を進めているとのこと。さらに、翌30日の記事では、30日のGCC首脳会議で通貨統合が承認されたとあった。本当につい最近の話だった。
それによると、加盟国6カ国の湾岸協力会議(GCC)でも「カリージ」という通過への統合を目指しているとのこと。「カリージ」とは「湾」の خليج だろう。記事では、「近い将来、このカリージがドルに代わって原油の決済通貨となるかもしれないわけだ。」とあった。
帰宅して、ウェブ検索してみたところ、2008年12月29日のロイターの記事に行き当たった。オマーン以外の加盟国が、2010年までの通貨統合のために作業を進めているとのこと。さらに、翌30日の記事では、30日のGCC首脳会議で通貨統合が承認されたとあった。本当につい最近の話だった。
Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics、全4巻、揃いました！
【追記 2009/06/27】まだ揃っていなかった。Index Volume というものがあった。
【追記 2009/06/27】まだ揃っていなかった。Index Volume というものがあった。
春休みにシリアに行くため、シリアの査証を取得することにした。まずは電話(03-3586-8977)で問い合わせ。以下の情報は、日本時間で2009年1月16日午後1時45分の時点のもの。
受付は、月・水・金の9:00-11:30JST
発行までには1週間乃至それ以上掛かる。（びっくり！ 早く行かなきゃ！）
必要書類等は、
申請書2枚（大使館にあるので、到着後記入）
申請書用の写真 4×3cmを2枚。
パスポートのオリジナル
就業証明書（アルバイトの場合は不要。申請書にその旨記入）
手数料
観光ビザ シングルは2600円、マルチは5200円
シリア大使館の場所を探してみた。→Google マップ
最寄り駅はいくつかあるが、南北線の六本木一丁目駅か、日比谷線六本木駅か、大江戸線の六本木駅あたりが徒歩10分を切る。来週、出陣だ。
受付は、月・水・金の9:00-11:30JST
発行までには1週間乃至それ以上掛かる。（びっくり！ 早く行かなきゃ！）
必要書類等は、
申請書2枚（大使館にあるので、到着後記入）
申請書用の写真 4×3cmを2枚。
パスポートのオリジナル
就業証明書（アルバイトの場合は不要。申請書にその旨記入）
手数料
観光ビザ シングルは2600円、マルチは5200円
シリア大使館の場所を探してみた。→Google マップ
最寄り駅はいくつかあるが、南北線の六本木一丁目駅か、日比谷線六本木駅か、大江戸線の六本木駅あたりが徒歩10分を切る。来週、出陣だ。
イエメンの Abu Walad ビスケットは、イエメン留学中のハビーブ氏によれば、イエメン人なら知らぬ者はない、有名なビスケットなのだそうである。日本で言えば、ポッキーくらい一般的なのだそうである。
中を開けると、
2枚のビスケットで、クリームを挟んである。1枚は ABU WALAD とローマ字表記、もう1枚は أبو ولد とアラビア文字表記である。
英語名の「Abu Walad Sandwich Biscuits」の名のとおり。（アラビア語名は「バター・ビスケット بسكويت زبدة أبو ولد 」で、サンドイッチという語は使われていない。なお、أبو ولد が所有格になっていないのは、この2語でひとつの固有名詞という意識。もちろん、أبي ولد としても、文法上、何も問題ない。スフィンクスのアラビア語名 أبو الهول でも同様のことが起こる。）
ときどき、ビスケットが裏返しになっている（つまり、文字面をクリーム側にして貼り付けてしまった）ものも混じるが、味は変わらない、どんまい！
中を開けると、
2枚のビスケットで、クリームを挟んである。1枚は ABU WALAD とローマ字表記、もう1枚は أبو ولد とアラビア文字表記である。
英語名の「Abu Walad Sandwich Biscuits」の名のとおり。（アラビア語名は「バター・ビスケット بسكويت زبدة أبو ولد 」で、サンドイッチという語は使われていない。なお、أبو ولد が所有格になっていないのは、この2語でひとつの固有名詞という意識。もちろん、أبي ولد としても、文法上、何も問題ない。スフィンクスのアラビア語名 أبو الهول でも同様のことが起こる。）
ときどき、ビスケットが裏返しになっている（つまり、文字面をクリーム側にして貼り付けてしまった）ものも混じるが、味は変わらない、どんまい！
昨年、細密画展を見てきたことを記事にしたが、その翌月、池袋にあるパルミラというシリア料理店で、その細密画と再会した。
2008.12.21の夜にイベント「ライラトゥ タラッブ」が催され、それに出演なさったウード奏者の常味裕司さんのCDをその場で購入したところ、そのジャケットが西アジア細密画展の先生の作品だったのである。
常味さんの直筆サイン♪ ジャケットの細密画
（それぞれクリックで拡大）
【追記 2009/01/12】 ライブは、常味裕司さんのウード、和田啓さんのレック（タンバリンみたいなもの）、西田ひろみさんのバイオリンで合奏、途中、松本さんという方が「アンタ・オムリー (You're my life)」という、ウンム・クルスームの歌を歌って下さった。忘れないようにURLを貼り付け。
常味裕司さん http://www.oud.jp/
和田啓さん、松本さん http://www.beravo.com/
西田ひろみさん http://www.syzygys.jp/
2008.12.21の夜にイベント「ライラトゥ タラッブ」が催され、それに出演なさったウード奏者の常味裕司さんのCDをその場で購入したところ、そのジャケットが西アジア細密画展の先生の作品だったのである。
常味さんの直筆サイン♪ ジャケットの細密画
（それぞれクリックで拡大）
【追記 2009/01/12】 ライブは、常味裕司さんのウード、和田啓さんのレック（タンバリンみたいなもの）、西田ひろみさんのバイオリンで合奏、途中、松本さんという方が「アンタ・オムリー (You're my life)」という、ウンム・クルスームの歌を歌って下さった。忘れないようにURLを貼り付け。
常味裕司さん http://www.oud.jp/
和田啓さん、松本さん http://www.beravo.com/
西田ひろみさん http://www.syzygys.jp/