スヨンのいないステージ（少女時代）2011年8月
Stage without Sooyoung (Girls' Generation) August 2011
少女時代のスヨンが交通事故によりすべての活動を中断する。
所属事務所のＳＭエンターテインメントは２９日午後、「２８日午前９時ごろ、スヨンが京釜（キョンブ）高速道路下り線竹田（チュクジョン）サービスエリア付近で奉仕活動をするため天安（チョンアン）に移動中、相手側運転者の不注意による交通事故に遭った」と明らかにした。所属事務所によると、スヨンは視覚障害者のための奉仕活動に参加するために移動中で、隣の車線にいた車が運転者の不注意から車線を侵犯しスヨンの車両と衝突する事故が発生した。この事故でスヨンは仙椎を骨折し車両も半壊した。
病院での検診の結果、スヨンは当面の治療とともに休息を取らなければならないという所見を受けた。これにより来月２日から行われる「ＳＭＴＯＷＮ ＬＩＶＥ」東京ドーム公演をはじめ、当分は内外でのスケジュールを全面的に取り消し安静を取る予定だ。
ＳＭエンターテインメント関係者は、「負傷のため現在は体を思いのままに動かせない状態だが大きく心配するほどではない。だが、後遺症などの問題もあり、回復が優先だけに当分は治療に集中したい。奉仕活動に行こうとして負傷しており周囲も残念に思っている。現在スヨンは病院で治療を受けている」と伝えた。
（Ｋ－ＰＯＰニュースより）
★相手車両からの衝突事故でスヨンは仙椎を骨折した。
仙椎→ 脊柱(せきちゅう)のうち、腰椎と尾椎との間にある5個の椎骨。結合して仙骨となる。
スヨンが交通事故で怪我をし、入院した。怪我について「大きく心配するほどではない。だが、後遺症などの問題もあり、回復が優先だけに当分は治療に集中したい」とのことである。
少女時代は来月２日から行われる「ＳＭＴＯＷＮ ＬＩＶＥ」東京ドーム公演やその後はスヨン不在でとうぶん寂しい活動を続けることになる。
しかし、少女時代は９人そろっていてこそ「少女時代」だ。昨年、メンバーであるティファニーがステージから転落して足を負傷した。少女時代は彼女を欠いた８人での活動を余儀なくされてしまったが、そのステージはじつに寂しいものだった。それを見て少女時代のステージは、９人揃っていてこそあの華やかさが創出されてくるのだと思い知った。
テレビなどでこぢんまりしてどことなくスケールや華やかさを欠いた彼女らのステージを見た人は納得されるはずである。
日本で歌手活動した時期もあるスヨンは不自由なく日本語が話せる。少女時代のメンバーらの日本語の上達ぶりには驚かされるが、それはスヨンの助けなしには考えられない。
ファンに向けて放たれたユリの「たこ焼き大好き」も内気なテヨンの「みんなも歌って」も、他のメンバーの日本語もスヨンの助けに導かれて出てきたものと言えるだろう。
少女時代はいつだって日本へやってきてほしいが、スヨンのいないステージはやっぱりすごく寂しくなりそうである。
怪我が早く回復することを祈りたい。
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?2db9cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb
