「Fix You」カバーしたBTSに独ラジオDJが暴言
German radio DJ insults BTS who covered “Fix You”
BTS「Fix You」カバーに独ラジオDJが暴言 → ファン激怒
★ 「BTS」に対する人種差別的発言がドイツのラジオ番組であったとし、ファンが怒りの声を挙げています。
問題視されているのは、ドイツのラジオ番組「bayern3」の司会者マティアス氏の発言。「MTVアンプラグド」に出演したBTSがイギリスのロックバンドColdplay「Fix You」の曲をカバーしたことに触れ、次のようにこき下ろしました。(ファンの翻訳参考)
○マティアス氏：
★ 「コロナウイルスだ。早くワクチンが入手可能になることを望む」「韓国に対して反感を持っていない。外国人嫌いとも違う。ただ理由は、韓国のボーイバンドだ」
「韓国車を持っている。素晴らしい車だ…..でも、BTSがMTVアンプラグドをやった。ボーイバンドがアンプラグドをやるのは自己矛盾だ。この愚か者たちは、”Fix You”をカバーしたことを自慢げにアピールしている」
「これは神への冒涜。私は無神論者だが、これはけしからぬこと」「このことで、君らは北朝鮮で20年間の休暇を送らなければならない」
☆(BTS「Fix You」カバーに、Coldplay「美しい」とハングル書き込み)
マティアス氏の発言が翻訳されてSNS上にアップされると一気に拡散し、抗議の声がファンらの間から噴き出しているという。
反発の声が広がるのを受けて、番組側は弁明と謝罪を行っている。
➡BTSがカバーしたことについて個人的な意見を表明したに過ぎない。
（彼の意図したこととは違う。司会者が自分の意見を明確にかつ率直に表現するのがこの番組の性格である）
➡しかし、彼の発言について、多くの人が人種差別主義的だと思っているという点に対して心からおわび申し上げる。
BTSがイギリスのロックバンドColdplay「Fix You」の曲をカバーしたことに触れ、マティアス氏が（コロナウィルスそのもの）とこき下ろしたのは、あまりにひどい、と思うが、司会者が（自分の意見を明確にかつ率直に表現するのがこの番組の性格）とする番組側の姿勢には首を傾げたくなる。
マティアス氏は誰かの歌を取り上げ、毎度のように品性を欠く下種なコメントを出して人気を呼んでいるラジオDJなのであろうか…？ それならそれで少しは”お行儀の悪い番組”としての一貫性だろうと思うが、たぶん違うだろう。BTSがColdplay「Fix You」の曲をカバーしたのがお気に召さなかったのであろう。
”多くの人が人種差別主義的だと思っているという点に対し心からおわび申し上げる”との言い回しもじつに小さく歯切れも悪い。
そういう世界の現状を窺い知ることが出来るのも、BTS人気が世界に及んだからだ。BTSが出てこなかったら世界のどこかでこういう下品な番組があるのをまだ目や耳にしなかったわけだから。
German radio DJ insults BTS who covered “Fix You”
BTS「Fix You」カバーに独ラジオDJが暴言 → ファン激怒
★ 「BTS」に対する人種差別的発言がドイツのラジオ番組であったとし、ファンが怒りの声を挙げています。
問題視されているのは、ドイツのラジオ番組「bayern3」の司会者マティアス氏の発言。「MTVアンプラグド」に出演したBTSがイギリスのロックバンドColdplay「Fix You」の曲をカバーしたことに触れ、次のようにこき下ろしました。(ファンの翻訳参考)
○マティアス氏：
★ 「コロナウイルスだ。早くワクチンが入手可能になることを望む」「韓国に対して反感を持っていない。外国人嫌いとも違う。ただ理由は、韓国のボーイバンドだ」
「韓国車を持っている。素晴らしい車だ…..でも、BTSがMTVアンプラグドをやった。ボーイバンドがアンプラグドをやるのは自己矛盾だ。この愚か者たちは、”Fix You”をカバーしたことを自慢げにアピールしている」
「これは神への冒涜。私は無神論者だが、これはけしからぬこと」「このことで、君らは北朝鮮で20年間の休暇を送らなければならない」
☆(BTS「Fix You」カバーに、Coldplay「美しい」とハングル書き込み)
マティアス氏の発言が翻訳されてSNS上にアップされると一気に拡散し、抗議の声がファンらの間から噴き出しているという。
反発の声が広がるのを受けて、番組側は弁明と謝罪を行っている。
➡BTSがカバーしたことについて個人的な意見を表明したに過ぎない。
（彼の意図したこととは違う。司会者が自分の意見を明確にかつ率直に表現するのがこの番組の性格である）
➡しかし、彼の発言について、多くの人が人種差別主義的だと思っているという点に対して心からおわび申し上げる。
BTSがイギリスのロックバンドColdplay「Fix You」の曲をカバーしたことに触れ、マティアス氏が（コロナウィルスそのもの）とこき下ろしたのは、あまりにひどい、と思うが、司会者が（自分の意見を明確にかつ率直に表現するのがこの番組の性格）とする番組側の姿勢には首を傾げたくなる。
マティアス氏は誰かの歌を取り上げ、毎度のように品性を欠く下種なコメントを出して人気を呼んでいるラジオDJなのであろうか…？ それならそれで少しは”お行儀の悪い番組”としての一貫性だろうと思うが、たぶん違うだろう。BTSがColdplay「Fix You」の曲をカバーしたのがお気に召さなかったのであろう。
”多くの人が人種差別主義的だと思っているという点に対し心からおわび申し上げる”との言い回しもじつに小さく歯切れも悪い。
そういう世界の現状を窺い知ることが出来るのも、BTS人気が世界に及んだからだ。BTSが出てこなかったら世界のどこかでこういう下品な番組があるのをまだ目や耳にしなかったわけだから。
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> 
google-site-verification: google3493cdb2db9
