Korean Drama "Legend of the Blue Sea" Episode 4⑩
韓国ドラマ「青い海の伝説」第4話⑩
Episode 4 ⑨
Junjae puts her ring on the table. She flicks her finger towards the woman.
"You know?"
"The woman swallows spaghetti all the time." She's a little more and she nods, "Yeah."
"Is it you?"
"I gave it to you."
“I gave it to you…” Namdu responds happily. "Is that so?"
"But Jun-jae remains cool."
"Did you give it to me?"
"Yeah. Because I wanted it."
"But," said Namdu. "I don't think she's something you can give easily, but... she's a very kind young lady. Then don't hesitate."
Junjae blocked Namdu's extended hand.
The woman answered further.
"I have a lot"
Junjae and the others exchanged glances at those words.
★★★
"You have a lot?"
"yes"
The woman nodded lightheartedly. There is a place at the bottom of the sea. A woman imagines not only jade bracelets but also a pile of beautiful pots.
"Nothing like that..."
"You're rich"
Namdu wanted to get them from the woman. She said to Junjie.
"Let's leave her here for a while."
"Do not be silly"
"Junjae won't accept it."
"But it's a pity. You don't want to live there, do you?"
Namdu looked at her woman. she confirms.
"Do you really have a lot?"
The woman makes an expression, "This person is interesting."
"I'll take care of you. Be responsible."
"..."
"But don't forget that kindness. Returning the favor after returning home is very welcome."
"Goodbye"
Jun-jae blames Namdu for being intrusive.
"Why don't you talk about things other than bracelets? Is there something you can't say?"
The woman droops like a withered flower.
"Look," Jun-jae pointed at her woman. "When it comes to things that matter, they don't say anything."
“Wait a minute.” Namdu soothes Junjae. "Don't blame me. There must be something I can't say."
She looks at the woman and asks.
"By the way, what's your name?"
"No."
"What do you mean no?"
A woman asks if Namdu is confused.
Junjae puts her ring on the table. She flicks her finger towards the woman.
"You know?"
"The woman swallows spaghetti all the time." She's a little more and she nods, "Yeah."
"Is it you?"
"I gave it to you."
“I gave it to you…” Namdu responds happily. "Is that so?"
"But Jun-jae remains cool."
"Did you give it to me?"
"Yeah. Because I wanted it."
"But," said Namdu. "I don't think she's something you can give easily, but... she's a very kind young lady. Then don't hesitate."
Junjae blocked Namdu's extended hand.
The woman answered further.
"I have a lot"
Junjae and the others exchanged glances at those words.
★★★
"You have a lot?"
"yes"
The woman nodded lightheartedly. There is a place at the bottom of the sea. A woman imagines not only jade bracelets but also a pile of beautiful pots.
"Nothing like that..."
"You're rich"
Namdu wanted to get them from the woman. She said to Junjie.
"Let's leave her here for a while."
"Do not be silly"
"Junjae won't accept it."
"But it's a pity. You don't want to live there, do you?"
Namdu looked at her woman. she confirms.
"Do you really have a lot?"
The woman makes an expression, "This person is interesting."
"I'll take care of you. Be responsible."
"..."
"But don't forget that kindness. Returning the favor after returning home is very welcome."
"Goodbye"
Jun-jae blames Namdu for being intrusive.
"Why don't you talk about things other than bracelets? Is there something you can't say?"
The woman droops like a withered flower.
"Look," Jun-jae pointed at her woman. "When it comes to things that matter, they don't say anything."
“Wait a minute.” Namdu soothes Junjae. "Don't blame me. There must be something I can't say."
She looks at the woman and asks.
"By the way, what's your name?"
"No."
"What do you mean no?"
A woman asks if Namdu is confused.
"Need a name?"
"Namdu wonders."
"This is the first time I've asked such a question. At least you need a name to call someone, right?"
"Can't you call me no?"
Namdu thinks and answers.
"It's more convenient to have."
The woman looked at Junjae. She put on a sweet expression.
"Can you call me if you have a name?"
"Junjae bluntly responds."
"Maybe"
"Then name it."
"Junjae is surprised."
"Why me? Are you insane?"
"Put it on"
have understood. Namdu clapped her hands.
"Then I will give you a suitable name."
The woman turns her eyes on Namdu. she listens
"First of all, no matter how you look at it, you're an exceptionally beautiful woman. Audrey Hepburn... the kind of actress who can play a princess who escapes from a castle--a great actress comes to mind."
Jun-jae looks at her in a direction that is not astonished.
"So my last name is Oh, my name is Dolly, how about O Dolly? Oh Dolly!"
"Stop joking. Then Simcheon is fine."
"Simcheong (idiot)?"
Namdu burst into laughter.
"Junjae's face turned amused."
"It's just what I see. Shimcheong...it's perfect."
Namdu tapped Junjae on the shoulder.
"Think about it a little more and put it on."
"Right on"
The woman nodded.
Namdu looked at her woman and said,
"What do you want? This guy is making fun of me."
"But that's fine. I like it. I'll do it."
Jun-jae is puzzled by her honest response.
She's this woman...she's really crazy, she's starting to think, Namdu said.
"Well... that might be right."
Namdu's words made Junjae reconsider.
"Right?"
When Jun-jae looks at her woman, Sim-cheong gives a carefree smile.
script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?2db9cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb
