한국어
ムン・グニョンとチャン・グンソクが独特のコンセプトのウエディング写真を公開した。
１１月８日に放送される予定のＫＢＳ２「メリーは外泊中」で仮想夫婦として登場する２人は、最近ウエディング写真のコンセプトのドラマポスター撮影をした。公開した写真で、２人はファンキーなヘアスタイルにかわいいスタイルの衣装を着て視線を集める。
ネチズンたちは「無表情な顔がもっとかわいい」「ドラマが今から楽しみだ」と反応を見せた。
(ニュース記事より）
ムン・グニョンは「風の絵師」がよかった。
チャングンソクは「美男＜イケメン＞ですね」が面白かった。
二人が共演する「メリーは外泊中」は当然楽しみのドラマとなりそうであるが・・・。
二人のこの表情、どこか違和感があるなと思っていたら、髪形とか服装は今風ながら、妙にこむつかしい表情がどことなく懐かしさをそそってくるではないか。
どこなんだ、どうしてなんだ、と考えているうち、はたっと行き着いた。
ずっと昔、僕なんかよりまだ先輩のカップルたちがモノクロ写真の中で、おおむねこんな表情で写真に収まっていたのを思い出した。
当時はむろん見合い結婚が優勢で、知り合ってまもない男女がツーショット写真の中におさまり、素の表情（逆に緊張感で？）を当時は貴重なアルバムなどに収めていくことが多かった。
カメラの前でなれなれしい表情を作りあうのは、不謹慎だというような考えが当時の若者の心を支配していたこともあったかもしれない。
今は表情の豊かさの方が優遇され、こんな無表情は排除される傾向にあると思うが、しげしげ眺めているとそこはかとなく漂ってくる初心さがとてもいい。
コンセプトは「ノスタルジー」でもよさそうだ。
写真を眺めているうち、ムン・グニョンを近頃大活躍の「少女時代」の中に放り込んでやりたくなってきた。
同じくチャン・グンソクも「ＢＩＧＢＡＮＧ」に放り込んでやりたい気持ちになってきた。
