韓国公式 結婚反論記事 その２

64924 [스포츠조선]배용준 성북동 새 집 가보니...수십억소리 절로 나네 [2] 가을여자 64924 「スポーツ朝鮮」ペ・ヨンジュン城北洞の新しい家に行ってみると、、、数十億の声がひとりでに出るね　　　カウルヨジャ

抜粋
http://nimg.nate.com/orgImg/sc/2010/11/17/2010111801001761700103113.jpg
▶서울 성북동을 새 주거지로 선택한 이유?
ソウル城北洞を新居住地に選んだ理由？

사실 성북동은 연예인들이 많이 거주하는 곳은 아니다. 재벌 1세대 및 중견 기업인들이 20~30년간 내리 살아온 전통 부촌으로, 이웃들 역시 연예인의 입주를 그다지 달가워하지 않는 편이다. 실제 큰 인기를 등에 업고 성북동으로 이사왔던 연기자 A는 얼마 가지 않아 흥행에 연달아 참패하며 주거지를 옮겼고, 방송인 B 역시 이사 후 정을 붙이지 못한 상태에서 부상까지 입어 곧장 강남으로 이사를 갔다.
事実、城北洞は芸能人達が多く居住する場所ではない。財閥1世および中堅の企業家達が20～30年間ずっと住んできた伝統の高級住宅街で、隣人達もまた芸能人の入居をあまり有り難がらない方だ。実際、大人気を背景に城北洞に引っ越してきた演技者A はいくらもしないで興行に続けて惨敗し住居地を移したし、放送人であるBも又、引っ越し後、情を通わせない状態で傷つきすぐに江南に引っ越した。

배용준 역시 처음에는 성북동을 새 주거지로 결정하기까지 오랜 시간이 걸렸다. 서울의 여러 곳을 1년 가까이 알아보다 성북동에 대한 확신이 생겼고, 지난 7월 29일 계약을 했다. 배용준의 주택 거래를 도운 담당자는 스포츠조선과의 통화에서 "워낙 진중한 성격이라 꽤 오랫동안 생각을 한 후 주거지를 결정했다"고 밝혔다. 성북동 주택 거래를 주로 맡아온다는 담당자는 "사실 성북동은 아무나 들어올 수 있는 곳이 아니다. 그러나 1년 동안 여러 번 만나본 배용준은 대단한 인격과 합리적인 사고를 가진 사람이라고 느꼈다"라고 전했다.
ペ・ヨンジュンも又、最初は城北洞を新居住地として決めるまでは長い時間がかかった。ソウルのいろいろな場所を1年近く調べてみて城北洞に対しての確信が生まれて、去る7月29日に契約をした。ペ・ヨンジュンの住宅取引を手伝った担当者はスポーツ朝鮮との電話で“かなり慎重な性格なので、ずっと長い間考えた末に住居地を決定した”と明かした。城北洞の住宅取引を主に取り扱ってきた担当者は“事実、城北洞は誰でもが入れる所ではない。しかし、一年間に何度も会ってみたペ・ヨンジュンは素晴らしい人格と合理的な思考を持つ人だと感じた”と言った。

이어 "배용준은 한류에 대한 사명감도 대단하고, 행동거지와 사람을 대하는 태도도 완벽하더라. 거주지 이전에 대한 논의를 여러 차례 하면서, 배용준을 정말 인격적으로 좋아하고 존경하게 됐다"며 "성북동의 품격에 딱 맞는 큰 그릇의 사람이다. 새로운 곳에서 멋진 생활을 이어나가길 바란다"고 말했다.
이다정 기자 anbie@sportschosun.com, 정해욱 기자 amorry@
引き続き“ペ・ヨンジュンは韓流に対する使命感もすばらしく、立ち振る舞いと人に接する態度も完璧だったよ。居住地移転についての打ち合わせを何回もしながら、ペ・ヨンジュンを本当、人格的に好きになり尊敬するようになった”と言い“城北洞の品格にぴったり合う大きな器の人だ。新しい場所で素敵な生活が続けられるように願う”と言った。
イ・ダジョン記者



64929 [스포츠한국] 배용준, 성북동에 자택 마련한 속내는… [1] 가을여자 20:40:29 17
64929(スポーツ韓国)ペ・ヨンジュン、城北洞に自宅を構えた本音は、、、カウルヨジャ

배용준, 성북동에 자택 마련한 속내는…
스포츠한국 원문 기사전송 2010-11-17 19:21 최종수정 2010-11-17 19:36
ペ・ヨンジュン、城北洞に自宅を構えた本音は、、、
スポーツ韓国原文　記事転送

조용한 분위기 속에서 자신만의 시간 갖기 위한 것으로 보여
静かな雰囲気の中で自分だけの時間を持つためのものと見られ

배우 배용준이 서울 성북동 주민이 된다.
俳優　ペ・ヨンジュンがソウル城北洞の住民になる。

배용준은 최근 서울 성북동에 위치한 한 고급주택을 구입한 것으로 알려졌다. 그 동안 서울 강남 삼성동에서 살던 배용준이 접근성이 떨어지는 성북동에 집을 산 이유를 둘러싸고 궁금증이 증폭되고 있다.
ペ・ヨンジュンは最近、ソウル城北洞に位置するある高級住宅を購入したことが分かった。それまでソウル江南、三成洞に住んでいたペ・ヨンジュンがアクセスの悪くなる城北洞に家を買った理由を巡って色々取りざたされている。

항간에는 "배용준이 결혼을 준비한다"는 말도 나돌고 있다. 배용준의 소속사 관계자는 "결혼설은 사실이 아니다. 개인적인 일이라 성북동에 거처를 마련한 이유는 알 수 없다"고 말했다.
巷では“ペ・ヨンジュンが結婚を準備している”という話も出回っている。ペ・ヨンジュンの所属事務所関係者は“結婚説は事実ではない。個人的なことなので城北洞に住まいを構えた理由は分からない”と言った。

배용준은 조용한 곳에서 자신만의 시간을 갖기 위해 성북동에 자리를 잡은 것으로 추측된다. 작품 활동을 쉬고 있는 배용준은 주로 지인들과 어울리며 대외 활동을 삼가고 있다.
ペ・ヨンジュンは静かなところで自分だけの時間を持つために城北洞に据えたものだと推測出来る。作品活動を休んでいるペ・ヨンジュンは主に知人達と会って対外活動は控えている。

배용준의 한 측근은 "배용준은 시끄럽고 번잡스러운 것을 싫어한다. 때문에 항상 남들의 시선을 의식해야 하는 강남에 염증을 느끼고 있었다. 보다 편하게 지인들과 만나고 취미 생활을 영위할 수 있는 넓은 공간이 있는 집을 구한 것으로 알고 있다"고 귀띔했다.
ペ・ヨンジュンのある側近は“ペ・ヨンジュンは騒々しくて煩雑であるのを嫌う。だからいつも人の視線を意識しないといけない江南に嫌気をさしていた。もっと容易く知人達と会って趣味生活が営める広い空間のある家を求めたことを知っている”と耳うちしてくれた。

배용준이 구입한 주택은 하얀색 외벽으로 둘러싸인 2층집이다. 760㎡(약 230평) 규모로, 시세는 약 50억원 가량으로 알려졌다.
ペ・ヨンジュンが購入する住宅は白色外壁で囲まれた2階建てだ。 760㎡(約230坪)規模で、相場は約50億ウォンほどであることが分かった。

배용준은 내년 1월 방송되는 KBS 2TV 새 월화미니시리즈 <&#46300;&#47548;&#54616;&#51060;>에 출연할 예정이다. /스포츠한국
ペ・ヨンジュンは来年一月に放送されるKBS 2TV　新月火ミニシリーズ＜ドリームハイ＞に出演する予定だ/スポーツ韓国

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　これでますます、おでましにはなりませんね。。。

　どんなささいなことまで知りたくてみたくて（ちょっと、病気でした、ハイ）
　家族も巻き込み
　お金も使い
　幸せな時間を過ごしましたが
　皮肉にも隠遁生活のお助けをすることになったみたいですね

　しかし、彼のおかげでかけがえのない友を得、
　素晴らしい時間を共有し
　震えるほどの感動をあじわい
　家族の『しゃ～ないなあ、楽しみなはれ～』の大きな愛をもらいました

　そろそろ私自身のぺ・ヨンジュンを原点に戻す時がきたようです
　あの渋谷公会堂の一番後ろでもいいから生の彼をみたい！
　それも一度だけでいい！と強く思っていた自分に（よくばり卒業）