もう賞味期限切れかもしれませんが、こちらの方がちょっと辛口意見もあって面白いということでSさんが翻訳してくれました・・・ありがとう！！！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
갤로거 게렝 조회수468
Galloger ケレン ヒット数468
(갤로거=ゲrロゴ-は韓国のポータルサイトDCInsideのブログを갤로그 ゲrログと呼び, そのゲrログの作成者の事）
제 목: 아무리 생각해도 배용준은 배우로서 너무 아깝다.
2012-04-23 11:22:10
タイトル： いくら考えてもペ・ヨンジュンは俳優としてあまりにも勿体ない。
연기도 잘 하고 특유의 분위기도 갖췄는데.
演技も上手いし、独特の雰囲気も備わっているのに。
부자역도 어울리고 가난한역도 어울리고
金持ち役も似合うし、貧しい役も似合うし
냉하면서 예민한 지식인 역할도 어울리고..
冷静で繊細な知識人の役も似合うし。
은근히 그런 분위기 뿜는 남배우들이 별로 없어서..
さりげにそんな雰囲気を持っている男性俳優達はあまりいないし。。。
욘사마 되고나서 돈은 어마어마하게 벌고 대접도 엄청나지긴 했지만
ヨン様になってからどえらいお金を儲けて、待遇も並はずれているんだけど
배우로서의 필모는 너무 허전해졌슴.
俳優としてのフィルモは（フィルモグラフィー＝作品リスト）あまりにも寂しい
본인이야 아쉬울거 없을지도 몰겠지만
本人にとっては惜しいことではないのかも知れないけど
시청자로서는 매우 안타깝..
視聴者としては凄く残念。。。
DCInside for iPhone
댓글
書き込み
ㅇ; 이젠 배우라기 보다 사업가 이미지..|58.121.***.*** 2012.04.23 11:22
今や俳優というよりも事業家のイメージ
== ; 나도 그렇게 생각해..배우로써의 감이 없는 사람도 아닌데..애초에 배우 될 맘이 없던 사람인가 싶기도 함..|211.201.***.*** 2012.04.23 11:22
私もそう思うわ。俳優としてのfeelingのない人でもないのに、、、初めから俳優になる気持が無かった人だとも思う。
히터히타; 본인이 할려면 할 수있는데 리스크가 있으니 빼는거지 배우마인드가 아쉽다 연기력은있는데 겨울연가 이후에 시청자로 보면 아쉽기는 함 2012.04.23 11:23
ヒトヒタ： 本人がやろうと思えば出来るんだろうけど、リスクがあるので引いているのよ。俳優マインドが勿体ない。演技力はあるのに「冬のソナタ」以降に視聴者としてみると残念。
ㅌㅌ; 동감 배용준 연기 괜찮은데 외모도 좋고 쩝|115.139.***.*** 2012.04.23 11:23
ㅌㅌ; 同感 ペ・ヨンジュンの演技はイケるし外見も良いのに チチ（舌打ち）
ㄹㄹ; 나두 그런데... 우리나라에서 그런 분위기,역할하는 배우 많지 않은거 같은데... 아쉬워...|121.101.***.*** 2012.04.23 11:24
ㄹㄹ; 私もそう思うわ。。。韓国でそんな雰囲気、演技をする俳優は多くないのに。。。勿体ない。。。
가람; 스캔들에서도 배우욕심 있었는데 태사기 찍고 잠적|211.246.***.*** 2012.04.23 11:25
カラM： スキャンダルでも俳優としての欲があったのに、テサギを撮って潜伏
00; 동감... 훈대딩, 냉철사업가, 똘끼칼쑤마 다 괜찮음. 연기스펙트럼이 완전 개넓지는 않지만, 담덕 그 남감한 캐릭을 그렇게 소화하는 거 보고 놀랐다.|222.110.***.*** 2012.04.23 11:25
00; 同感。。。 冷徹な事業家、大器のカリスマ 全てなかなか良い。 演技スペクトル（範囲）がそんなに広くはないけど、談徳、あの難しいキャラをあれだけこなしたのを見て驚いた。
너구리보노; 이젠 배우가 아니라 사업가. 2012.04.23 11:26
ノグリボノ： もう俳優ではなく事業家
00 ; 느들 혹시 우리가 정말 사랑했을까 아냐? 우정사라고 거짓말과 함께 노희경 최고작으로 내가 아끼는 건데, 거기 강재호 연기도 쩔었어.|222.110.***.*** 2012.04.23 11:26
00 ; あんたら、もしかして”私たちは本当に愛したのだろうか”じゃない？”愛の群像”という、”嘘”と共にノ・ヒギョンの最高作として私が大切にしているものだけど。そこでのカン・ジェホの演技も凄かった。
ㅇㅅ; 나두 연예인이나 스타로서 배용준은 그닥 안좋아하지만 연기만 보면 섬세한 부분도 있고 목소리도 좋구.. 연기에 더 올인했음 싶음. 연기안하는게 아깝다|61.43.***.*** 2012.04.23 11:26
ㅇㅅ; 私も芸能人やスターとしてのペ・ヨンジュンはそんなに好きじゃないけど、演技だけをみると繊細な部分もあり声も良いし。。。演技にもっと全てを掛けて欲しい。演技をしないのが残念。
ㄷㄷ; 스캔들 태사기까지만 해도 한류스타 이후에도 배우로서의 기대감을 버리지 않게 했었지. 근데 드하 나오는 거 보니 기대감 완전 사라짐. 진심 안타까움.|118.127.***.*** 2012.04.23 11:27
ㄷㄷ; スキャンダル、テサギまでをみても韓流スター以降も俳優としての期待感は捨ててはいなかったでしょう。でも、ドリームハイに出たのを見てから期待感が完全に消えてしまった。本当に残念。
00; 이젠 정말 연기 안하려나봐... 90년대부터 참 괜찮게 봐온 배우인데, 돈은 많으니 그게 더 행복한건가? 시청자로서 배우 배용준이 훨 좋은데|222.110.***.*** 2012.04.23 11:27
00; もう本当に演技しないようね。。。90年代から本当にイケると見てきた俳優なのに。お金が沢山あるので、それが幸せなのかな？視聴者として俳優ペ・ヨンジュンがずっと良いんだけど。
ㄷㄷ; 우정사같은 들마 하는거보면 연기욕심 많았는데 겨울연가가 족쇄가 된 것 같음. 태사기만 봐도 비줠이나 연기나 여전히 탑 달리고 있을 삘인데 사업가로서만 이젠 인식되고..에휴..호텔리어나 우정사 생각하면 아까움..|121.88.***.*** 2012.04.23 11:28
ㄷㄷ; ウジョンサのようなドラマに出たのをみると、演技欲が多かったのに、冬のソナタが足かせになったよう。テサギだけみるとビジュアルや演技は相変わらずトップを走っている感じだけど、今や事業家としてだけ認識されて、、、ふう、、、ホテリアやウジョンサを思うと残念。 (삘 =feeling)
가람; 우정사 당근 알지 강내호 생각만해도 먹먹|211.246.***.*** 2012.04.23 11:28
カラm; 愛の群像 当然知っているでしょう。カン・ジェホを思うだけでも苦しい。
; 예전부터 배용준에 대한 공통된 평가가 바로 따뜻함과 서늘함이 공존한다는거잖아. 환하게 웃을땐 햇볕을 다 머금는듯 부드럽고 참 친절하게 느껴지는데 차갑고 귀찮은듯 바라볼땐 참 냉정하다 못해 냉혹하다는 생각이 들더라. 이런 아우라 갖는 배우 참 드문데... 아쉽지|125.139.***.*** 2012.04.23 11:28
; 以前からペ・ヨンジュンへの共通した評価がまさに温かさと冷たさが共存していることじゃない？にこりと笑う時は陽の光を全て含んだように柔らかく、本当に親切だと感じるんだけど、冷たく面倒くさそうに見るときはホント、冷淡だけでなく冷酷だという気がするのよ。こんなオーラを持つ俳優はホント珍しい、、、残念でしょ。
라온제나™; 스캔들로 늦은 나이에 신인상 받으면서 앞으로 영화계에서 할일을 많이 만들고 싶다고 할때만해도 연기 욕심 많을 줄 알았는데 외출과 드라마 사신기 이후 잠잠... 이제는 메니지먼트 사장님이 더 어울려 보이는 분위기. 2012.04.23 11:29
ラオンジェナ; スキャンダルで年食って新人賞を受賞して、今後、映画界でやることをたくさん作りたいと言った時だけをみても、演技欲が多いと思っていたのに、四月の雪とドラマ・テサギ以降、沈黙。。。今やマネージメントの社長様がもっと似合うような雰囲気
ㄹㄹ; 내생각엔 겨울연가가 너무 떠버려서 작품선택에 어려움이 있지 않나 싶기도 하고.... 전에 드림하이 조금 나왔는데도 임펙트가 강하던데...연기는 부드럽고 섬세한편이고... 화면 몰입감이 좋아...|121.101.***.*** 2012.04.23 11:30
ㄹㄹ; 私の考えでは、冬のソナタのイメージがあまりにも浮かんできてしまい、作品選択の難しさがあるようで。。。前にドリームハイに少し出たけど、インパクトが強くて、、、演技は優しくて繊細な方だし、、、画面に
没頭できるのが良い、、、
게렝; 호텔리어 우정사에서의 배용준 레알 좋아했는데..쩝 [i] 2012.04.23 11:30
ケレン; ホテリア、ウジョンサでのペ・ヨンジュンがホント、好きだったんだけど、、、チチ（舌打ち）
게렝; ㅁ횽 격하게 동감하오 [i] 2012.04.23 11:31
ケレン; ㅁ ヒョン しごく同感でございます。
흠...; 키에 등치에 킬러 스마일에 ....그래서 한때 cf킹..그치만,어찌보면 배우 비주얼의 핵심 ..눈~이 별로...뭐 주연배우가 맨날 안경쓰고 나왔으니 말다했지...눈빛연기 이런걸 본 기억이 없슴..영화 스캔들 본 많은일본팬들이 ..멘붕했다는 말 이해...본인도 제 한계를 아니 거기까지겠지..|14.32.***.*** 2012.04.23 11:31
フm； 身長に、体つきに、キラースマイルに 、、、、だから一時はCFキング、、、だけど、どうかすると俳優ビジュアルの核心、、目がさほど、、、 何となく主演俳優が毎回眼鏡を掛けて出てきたので見なくなった、、、目の演技を見た記憶がない。映画、スキャンダルをみた多くの日本人ファン達が、、、メンタル崩壊したという言葉が分かる、、、本人も自分の限界を、いや、ここまでということだろう。
== ; 배용준의 서늘한 연기가 보고 싶다..진짜 더 늙기 전에 좀 하지..|211.201.***.*** 2012.04.23 11:32
== ; ペ・ヨンジュンの冷ややかな演技をみたい。。。ホント、もっと老けるまえにちょっとやってよ。。。
ㅌㅌ; 우정사 좋음 호텔리어도 좋고 첫사랑도 좋음 난 배용준 좀 까칠하게 나오는게 좋더라|115.139.***.*** 2012.04.23 11:32
ㅌㅌ; 愛の群像は良い、ホテリアも良く、初恋も良い。私はペヨンジュンはちょっとおおざっぱで乾いた役柄がよかったわ。
==; 태사기를 봤다면 눈빛연기가 없단 말 못하지..뭔 소리야..|211.201.***.*** 2012.04.23 11:33
==; テサギを見たら、目の演技がないなんて言えないよ。。何言ってんのよ。。。
ㅇㅇㅇ; 배우로서 좋은 배우였는데 본인이 사업에 전부터 관심이 많았던듯해.한번 회사 말아먹은 전력도 있었음에도 한류스타되고 또 사업 하고 이젠 사업가 이미지|121.130.***.*** 2012.04.23 11:33
ㅇㅇㅇ; 俳優として良いのに、本人が事業に以前から関心が高かったようだ。一度、会社をだめにした前歴もあったんだけど、韓流スターになって又、事業をして、今は事業家のイメージ。
00; 흠../ 배용준 작품 별로 못봤구나.. 배용준 최고히트작 첫사랑에서 안경안꼈어. 눈망울 존나 쫀득해서 개가 형대신해더 복수준비할때 개쩔었는데, 태사기도 안경안쓰고 각성할때나 수지니씬이나 다 좋았어. 난 오히려 여기서 닥찬하는 호텔리어 때는 김승우캐릭을 더 빨았는데, 안경안쓰고 연기한 거 많이 빨았던거 같다... 참 우정사는 안경쓴거 빨았네|222.110.***.*** 2012.04.23 11:35
00; フm、、ペヨンジュンの作品はあまり見られなかったな。。。ペヨンジュンの最高ヒット作、初恋でメガネはかけなかった。瞳が良いのかすごく冷たくて、彼が兄に代わって復習の準備をする時は感動ものだったけど、テサギもメガネを掛けていないし、覚醒するときやスジニとのシーンは全部良かったわ。私は逆にこちらで絶賛しているホテリアの時はキム・スンウのキャラをもっと期待したんだけど、メガネを掛けないで演技したものをもっと沢山、期待したんだけど。。。ホント、愛の群像はメガネを掛けないのを願ったんだけど。
ㄹㄹ; 일본팬들이야 겨울연가만 줄창보고 다정남 이미지에 흠뻑 취해 있었으니 스캔들 보고 멘붕올만 하지만 난 스캔들 좋았음 거기서도 캐릭 표현잘했고|221.146.***.*** 2012.04.23 11:38
ㄹㄹ; 日本のファン達は冬のソナタだけをずっとみてきて情深いイメージにどっぷり浸っていたので、スキャンダルをみてメンタル崩壊したんだけど、私はスキャンダルが好き。そこでもキャラ表現が上手かったし。
*디시인사이드 펌입니다..^^
*DC Inside からです。^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
皆さん」思っていることは同じようですね
俳優 やってくださいよ～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
갤로거 게렝 조회수468
Galloger ケレン ヒット数468
(갤로거=ゲrロゴ-は韓国のポータルサイトDCInsideのブログを갤로그 ゲrログと呼び, そのゲrログの作成者の事）
제 목: 아무리 생각해도 배용준은 배우로서 너무 아깝다.
2012-04-23 11:22:10
タイトル： いくら考えてもペ・ヨンジュンは俳優としてあまりにも勿体ない。
연기도 잘 하고 특유의 분위기도 갖췄는데.
演技も上手いし、独特の雰囲気も備わっているのに。
부자역도 어울리고 가난한역도 어울리고
金持ち役も似合うし、貧しい役も似合うし
냉하면서 예민한 지식인 역할도 어울리고..
冷静で繊細な知識人の役も似合うし。
은근히 그런 분위기 뿜는 남배우들이 별로 없어서..
さりげにそんな雰囲気を持っている男性俳優達はあまりいないし。。。
욘사마 되고나서 돈은 어마어마하게 벌고 대접도 엄청나지긴 했지만
ヨン様になってからどえらいお金を儲けて、待遇も並はずれているんだけど
배우로서의 필모는 너무 허전해졌슴.
俳優としてのフィルモは（フィルモグラフィー＝作品リスト）あまりにも寂しい
본인이야 아쉬울거 없을지도 몰겠지만
本人にとっては惜しいことではないのかも知れないけど
시청자로서는 매우 안타깝..
視聴者としては凄く残念。。。
DCInside for iPhone
댓글
書き込み
ㅇ; 이젠 배우라기 보다 사업가 이미지..|58.121.***.*** 2012.04.23 11:22
今や俳優というよりも事業家のイメージ
== ; 나도 그렇게 생각해..배우로써의 감이 없는 사람도 아닌데..애초에 배우 될 맘이 없던 사람인가 싶기도 함..|211.201.***.*** 2012.04.23 11:22
私もそう思うわ。俳優としてのfeelingのない人でもないのに、、、初めから俳優になる気持が無かった人だとも思う。
히터히타; 본인이 할려면 할 수있는데 리스크가 있으니 빼는거지 배우마인드가 아쉽다 연기력은있는데 겨울연가 이후에 시청자로 보면 아쉽기는 함 2012.04.23 11:23
ヒトヒタ： 本人がやろうと思えば出来るんだろうけど、リスクがあるので引いているのよ。俳優マインドが勿体ない。演技力はあるのに「冬のソナタ」以降に視聴者としてみると残念。
ㅌㅌ; 동감 배용준 연기 괜찮은데 외모도 좋고 쩝|115.139.***.*** 2012.04.23 11:23
ㅌㅌ; 同感 ペ・ヨンジュンの演技はイケるし外見も良いのに チチ（舌打ち）
ㄹㄹ; 나두 그런데... 우리나라에서 그런 분위기,역할하는 배우 많지 않은거 같은데... 아쉬워...|121.101.***.*** 2012.04.23 11:24
ㄹㄹ; 私もそう思うわ。。。韓国でそんな雰囲気、演技をする俳優は多くないのに。。。勿体ない。。。
가람; 스캔들에서도 배우욕심 있었는데 태사기 찍고 잠적|211.246.***.*** 2012.04.23 11:25
カラM： スキャンダルでも俳優としての欲があったのに、テサギを撮って潜伏
00; 동감... 훈대딩, 냉철사업가, 똘끼칼쑤마 다 괜찮음. 연기스펙트럼이 완전 개넓지는 않지만, 담덕 그 남감한 캐릭을 그렇게 소화하는 거 보고 놀랐다.|222.110.***.*** 2012.04.23 11:25
00; 同感。。。 冷徹な事業家、大器のカリスマ 全てなかなか良い。 演技スペクトル（範囲）がそんなに広くはないけど、談徳、あの難しいキャラをあれだけこなしたのを見て驚いた。
너구리보노; 이젠 배우가 아니라 사업가. 2012.04.23 11:26
ノグリボノ： もう俳優ではなく事業家
00 ; 느들 혹시 우리가 정말 사랑했을까 아냐? 우정사라고 거짓말과 함께 노희경 최고작으로 내가 아끼는 건데, 거기 강재호 연기도 쩔었어.|222.110.***.*** 2012.04.23 11:26
00 ; あんたら、もしかして”私たちは本当に愛したのだろうか”じゃない？”愛の群像”という、”嘘”と共にノ・ヒギョンの最高作として私が大切にしているものだけど。そこでのカン・ジェホの演技も凄かった。
ㅇㅅ; 나두 연예인이나 스타로서 배용준은 그닥 안좋아하지만 연기만 보면 섬세한 부분도 있고 목소리도 좋구.. 연기에 더 올인했음 싶음. 연기안하는게 아깝다|61.43.***.*** 2012.04.23 11:26
ㅇㅅ; 私も芸能人やスターとしてのペ・ヨンジュンはそんなに好きじゃないけど、演技だけをみると繊細な部分もあり声も良いし。。。演技にもっと全てを掛けて欲しい。演技をしないのが残念。
ㄷㄷ; 스캔들 태사기까지만 해도 한류스타 이후에도 배우로서의 기대감을 버리지 않게 했었지. 근데 드하 나오는 거 보니 기대감 완전 사라짐. 진심 안타까움.|118.127.***.*** 2012.04.23 11:27
ㄷㄷ; スキャンダル、テサギまでをみても韓流スター以降も俳優としての期待感は捨ててはいなかったでしょう。でも、ドリームハイに出たのを見てから期待感が完全に消えてしまった。本当に残念。
00; 이젠 정말 연기 안하려나봐... 90년대부터 참 괜찮게 봐온 배우인데, 돈은 많으니 그게 더 행복한건가? 시청자로서 배우 배용준이 훨 좋은데|222.110.***.*** 2012.04.23 11:27
00; もう本当に演技しないようね。。。90年代から本当にイケると見てきた俳優なのに。お金が沢山あるので、それが幸せなのかな？視聴者として俳優ペ・ヨンジュンがずっと良いんだけど。
ㄷㄷ; 우정사같은 들마 하는거보면 연기욕심 많았는데 겨울연가가 족쇄가 된 것 같음. 태사기만 봐도 비줠이나 연기나 여전히 탑 달리고 있을 삘인데 사업가로서만 이젠 인식되고..에휴..호텔리어나 우정사 생각하면 아까움..|121.88.***.*** 2012.04.23 11:28
ㄷㄷ; ウジョンサのようなドラマに出たのをみると、演技欲が多かったのに、冬のソナタが足かせになったよう。テサギだけみるとビジュアルや演技は相変わらずトップを走っている感じだけど、今や事業家としてだけ認識されて、、、ふう、、、ホテリアやウジョンサを思うと残念。 (삘 =feeling)
가람; 우정사 당근 알지 강내호 생각만해도 먹먹|211.246.***.*** 2012.04.23 11:28
カラm; 愛の群像 当然知っているでしょう。カン・ジェホを思うだけでも苦しい。
; 예전부터 배용준에 대한 공통된 평가가 바로 따뜻함과 서늘함이 공존한다는거잖아. 환하게 웃을땐 햇볕을 다 머금는듯 부드럽고 참 친절하게 느껴지는데 차갑고 귀찮은듯 바라볼땐 참 냉정하다 못해 냉혹하다는 생각이 들더라. 이런 아우라 갖는 배우 참 드문데... 아쉽지|125.139.***.*** 2012.04.23 11:28
; 以前からペ・ヨンジュンへの共通した評価がまさに温かさと冷たさが共存していることじゃない？にこりと笑う時は陽の光を全て含んだように柔らかく、本当に親切だと感じるんだけど、冷たく面倒くさそうに見るときはホント、冷淡だけでなく冷酷だという気がするのよ。こんなオーラを持つ俳優はホント珍しい、、、残念でしょ。
라온제나™; 스캔들로 늦은 나이에 신인상 받으면서 앞으로 영화계에서 할일을 많이 만들고 싶다고 할때만해도 연기 욕심 많을 줄 알았는데 외출과 드라마 사신기 이후 잠잠... 이제는 메니지먼트 사장님이 더 어울려 보이는 분위기. 2012.04.23 11:29
ラオンジェナ; スキャンダルで年食って新人賞を受賞して、今後、映画界でやることをたくさん作りたいと言った時だけをみても、演技欲が多いと思っていたのに、四月の雪とドラマ・テサギ以降、沈黙。。。今やマネージメントの社長様がもっと似合うような雰囲気
ㄹㄹ; 내생각엔 겨울연가가 너무 떠버려서 작품선택에 어려움이 있지 않나 싶기도 하고.... 전에 드림하이 조금 나왔는데도 임펙트가 강하던데...연기는 부드럽고 섬세한편이고... 화면 몰입감이 좋아...|121.101.***.*** 2012.04.23 11:30
ㄹㄹ; 私の考えでは、冬のソナタのイメージがあまりにも浮かんできてしまい、作品選択の難しさがあるようで。。。前にドリームハイに少し出たけど、インパクトが強くて、、、演技は優しくて繊細な方だし、、、画面に
没頭できるのが良い、、、
게렝; 호텔리어 우정사에서의 배용준 레알 좋아했는데..쩝 [i] 2012.04.23 11:30
ケレン; ホテリア、ウジョンサでのペ・ヨンジュンがホント、好きだったんだけど、、、チチ（舌打ち）
게렝; ㅁ횽 격하게 동감하오 [i] 2012.04.23 11:31
ケレン; ㅁ ヒョン しごく同感でございます。
흠...; 키에 등치에 킬러 스마일에 ....그래서 한때 cf킹..그치만,어찌보면 배우 비주얼의 핵심 ..눈~이 별로...뭐 주연배우가 맨날 안경쓰고 나왔으니 말다했지...눈빛연기 이런걸 본 기억이 없슴..영화 스캔들 본 많은일본팬들이 ..멘붕했다는 말 이해...본인도 제 한계를 아니 거기까지겠지..|14.32.***.*** 2012.04.23 11:31
フm； 身長に、体つきに、キラースマイルに 、、、、だから一時はCFキング、、、だけど、どうかすると俳優ビジュアルの核心、、目がさほど、、、 何となく主演俳優が毎回眼鏡を掛けて出てきたので見なくなった、、、目の演技を見た記憶がない。映画、スキャンダルをみた多くの日本人ファン達が、、、メンタル崩壊したという言葉が分かる、、、本人も自分の限界を、いや、ここまでということだろう。
== ; 배용준의 서늘한 연기가 보고 싶다..진짜 더 늙기 전에 좀 하지..|211.201.***.*** 2012.04.23 11:32
== ; ペ・ヨンジュンの冷ややかな演技をみたい。。。ホント、もっと老けるまえにちょっとやってよ。。。
ㅌㅌ; 우정사 좋음 호텔리어도 좋고 첫사랑도 좋음 난 배용준 좀 까칠하게 나오는게 좋더라|115.139.***.*** 2012.04.23 11:32
ㅌㅌ; 愛の群像は良い、ホテリアも良く、初恋も良い。私はペヨンジュンはちょっとおおざっぱで乾いた役柄がよかったわ。
==; 태사기를 봤다면 눈빛연기가 없단 말 못하지..뭔 소리야..|211.201.***.*** 2012.04.23 11:33
==; テサギを見たら、目の演技がないなんて言えないよ。。何言ってんのよ。。。
ㅇㅇㅇ; 배우로서 좋은 배우였는데 본인이 사업에 전부터 관심이 많았던듯해.한번 회사 말아먹은 전력도 있었음에도 한류스타되고 또 사업 하고 이젠 사업가 이미지|121.130.***.*** 2012.04.23 11:33
ㅇㅇㅇ; 俳優として良いのに、本人が事業に以前から関心が高かったようだ。一度、会社をだめにした前歴もあったんだけど、韓流スターになって又、事業をして、今は事業家のイメージ。
00; 흠../ 배용준 작품 별로 못봤구나.. 배용준 최고히트작 첫사랑에서 안경안꼈어. 눈망울 존나 쫀득해서 개가 형대신해더 복수준비할때 개쩔었는데, 태사기도 안경안쓰고 각성할때나 수지니씬이나 다 좋았어. 난 오히려 여기서 닥찬하는 호텔리어 때는 김승우캐릭을 더 빨았는데, 안경안쓰고 연기한 거 많이 빨았던거 같다... 참 우정사는 안경쓴거 빨았네|222.110.***.*** 2012.04.23 11:35
00; フm、、ペヨンジュンの作品はあまり見られなかったな。。。ペヨンジュンの最高ヒット作、初恋でメガネはかけなかった。瞳が良いのかすごく冷たくて、彼が兄に代わって復習の準備をする時は感動ものだったけど、テサギもメガネを掛けていないし、覚醒するときやスジニとのシーンは全部良かったわ。私は逆にこちらで絶賛しているホテリアの時はキム・スンウのキャラをもっと期待したんだけど、メガネを掛けないで演技したものをもっと沢山、期待したんだけど。。。ホント、愛の群像はメガネを掛けないのを願ったんだけど。
ㄹㄹ; 일본팬들이야 겨울연가만 줄창보고 다정남 이미지에 흠뻑 취해 있었으니 스캔들 보고 멘붕올만 하지만 난 스캔들 좋았음 거기서도 캐릭 표현잘했고|221.146.***.*** 2012.04.23 11:38
ㄹㄹ; 日本のファン達は冬のソナタだけをずっとみてきて情深いイメージにどっぷり浸っていたので、スキャンダルをみてメンタル崩壊したんだけど、私はスキャンダルが好き。そこでもキャラ表現が上手かったし。
*디시인사이드 펌입니다..^^
*DC Inside からです。^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
皆さん」思っていることは同じようですね
俳優 やってくださいよ～
体調その後いかがですか？
いつも 覗かせていただいてるのに なかなか
ご挨拶できずに すみません。
韓国公式に このような記事があったのですか。 まるで 昨夜の友人と私の会話そのもの
です、、、
映画が ２本なんですよね、、、
先日流れた インスを観て ヨンジュンさんには もっと作品を残して欲しかった、、、と！
これから先も 彼の夢である作品作りも期待しますが 俳優ヨンジュンに 私は会いたい！
＜ご挨拶できずに すみません＞
いえいえ、おいでいただけただけでうれしいです。
ありがとうございます。
＜体調その後いかがですか？＞
まだまだ、杖なしでは不安で歩けませんが少しずつ長く歩けるようになってきました。
気長・・・が目標（笑）
この韓国公式の書き込みは面白いですね
私もお友達と「今年も出てこないわね」と結論をだしました（笑）
何年かまえのDVDをみせられてもなあ。。。というのが本音
今のヨンジュンさんの演技がみたいのですが・・・
どうやらご本人はそう思ってないようですね
自分には気長！ですが
ヨンジュンさんには即効！でお願いしたいものです。
私も俳優ヨンジュンに会いたいです！
韓国公式にこんな書き込みがあったんですね～・・・。
日本でも同じように感じてるひとはゴマンといるでしょうね。
ただ、この書き込みにはヨンジュンssiの体調についての事情は書いてないですよね。
もう、すっかり健康体になってる・・という前提。
もう俳優する気がない、怖がってる、お金があるからする気がなくなった、等々、確かにそう言われてもしかたがないような気もしますけど、どれも理由として本当らしく聞こえるけれど、実際はそんなに単純ではないような気もしちゃうんですよね～。
お金があろうがなかろうが、彼は昔からお金目当てで俳優はしてなかったと思うし（留学費用欲しくて俳優にはなったとしても）失敗等が怖くて出来ないと言うのも彼の本質が見えてない気もする。
お金や成功にこだわっている人があんなに透き通った瞳は持てない・・と思う。
夢を追いかけてる少年そのものです。まだ彼は。
それが、スケールが大きすぎて凡人には理解できないんじゃないかなぁ～と最近考えたりもします。
演技している姿は、目に見える「頑張ってる姿」であり、応援しがいのある姿だから、私も是非俳優として少しでも早く復活してほしいけれど、ただ、彼のペースを乱してまでも急かすつもりはないかな～。
彼にとっては演技＝人生だから。ヨンジュンssiの稀有な部分はその役に全身全霊を注ぎ込むところですよね？妥協もせず、なにひとつ疎かにしない性格だからこそ、あの雰囲気になるんだと思うんです。
あの雰囲気を持つ人は、なかなかいませんね～。
ここのところ少々下降気味の王子への思いでしたが
熱いコメントをいただき再び復活の兆し（笑）
幸か不幸か、わたしがいくら『俳優やってヨン！』とか『あなたを信じひたすらお待ちします』と言っても王子には絶対届かないところが悲しいわあ（爆）