この”眼鏡市場”の階段を駆け上る王子は久しぶりにかっこよかったです
こういう、ＣＭ まってました！
さて翻訳していただいた一つ目は4月に飛行機で王子に会ったというお話・・・
[펌]지난4월18일, 비행기에서 용준님 만난 후기 ^*^ !!! 가을여자 2010.05.30 526
先日 ４月１８日、飛行機でヨンジュン様と出会った後記^*^!!!
제목 펌) 비행기에서 용준님 만난 후기 ^*^ !!! 갤로거: 잇쓸
タイトル 飛行機でヨンジュン様と出会った後記 ^*^ !!! ギャｒロガー：イッスル
*갤로거 （造語：갤러리=Gallery の 갤=Galと 로그=log を合わせて 갤로그=Gallog、そのギャｒログ？の持ち主をギャｒロガー 갤로거 ギャｒロガー、ブロガーと同じ意味かな）
ㅎㅎㅎㅎ
フフフフ
드디어 컴백투더 코리아
やっとcome back to the Korea
컴백홈~~!!!!
Come back home～～～!!!
2시반에 비행기에서 내렸는데...
二時半に飛行機から降りたのに、、、
이제도착..;;;
今、到着、、、、、
비행기에서 욘사마와 함께 타고왔습니다. ㅋㅋ
飛行機でヨン様と一緒に乗ってきました。クック
제발..........
どうか、、、、、、
BoA짱이 타길 바랬었지만 ㅋㅋ
Boaチャンが乗ってくることを期待していたんだけど クック
뭐 저의 바람과는 달리;; 욘사마님 입장 ㅋㅋ
なに、私の期待とは違い、、、、ヨン様入場 クック
어디 바람쐬러 다녀오는걸까요??
どこか息抜きしてこられたのでしょうか？
흰운동화 검은바지 흰옷 검은모자 검은 선글라스 후후훗
白い運動靴、黒いズボン、白い上着、黒い帽子、黒いサングラス フフフッ
제옆에는 경호원이었는지... 검은정장 사나이 한분이 앉으셨고
私の横にはボディガードだったのかな、黒い背広の男の方１人が座られて
옆라인 두자리에 욘사마가ㅎㅎ
横列の２人席にヨン様が フフ
옆모습만 꽤나 많이 봤습죠;;;
横からの姿ばかりを一杯見ましたわ；；；；
헌데 썬글라쓰 써서 첨엔 그냥.. 연옌인가보다...................;; 했는데
ところがサングラスを掛けていて、最初はただ、、、芸能人のようだ、、、；；と思ったが
웃는모습을 정면으로 보고나서 욘사마구나......................했습죠;; ㅎㅎ
笑う姿を正面から見てから、ヨン様なんだ、、、、と思ったっす；；フフ
아...
あ、、、
놀러가는 첫날엔 잠시였지만.. 영웅재중씨를
遊びに行った初日には、ちょっとだけだったが、、、ヨンウン・チェジュンさんに
돌아오는 비행기 옆옆옆자리엔 욘사마님이... ㅎㅎ
帰る飛行機、隣の隣の隣の席にはヨン様が、、、フフ
울 보아는..................... 같은 하늘 아래 어딘가에 있겠죠~? ㅎㅎ
私たちのボアは、、、、、同じ空の下のどこかにいるでしょうね～？フフ
콘서트 후기 보다는 감상문을 써야할것 같네요...
コンサート後記よりは感想文を書かないといけないようね、、、
좀 쉬고 밥먹고 씻고
ちょっと休んで、食事をして、お風呂に入って
깨끗한 마음으로 쓰겠음~!! ㅎㅎㅎㅎ
きれいな心で書きまわ～！！ フフフフ
+) 제가 귀국할때 타고온 비행기가 2층으로 되어있었고
+) 私が帰国する時に乗ってきた飛行機は二階になっていて
저는 2층 프레지스티석 맨 앞에 혼자 앉아 있었습니다.
私は二階のプレジデントシートの一番前に１人座っていました。
탑승 할때도 여유있게 탑승하려 했지만... 제이름을 부르면서 저를 황급히 찾는 것으로 봤을때
搭乗する時も余裕を持って搭乗しようと思ったけど、、、私の名前を呼びながら慌てて探しているの見た時
누군가가 탈꺼라 생각을 했었더랬죠.. 아 그전에 칼라운지에서도 뭔가 칸막이로 막아놨던 부분도;;
誰かが乗ってくるんだあと思ったんだけど、、、あ、その前にKALラウンジでも何かカーテンで覆っていた部分も;;;
좀 의심이 가긴했었는데... BoA 상이기를 바랬는데 아니여서 조큼은 실망했지만...
すこし疑いを持ったりしたけど、、、ボアであることを願っていたのに違ったので、ちょっとがっかりしたけど、、、
모자와 선글라스로 무장한 덕분에 처음엔 누군지 몰랐었네요.
帽子とサングラスで武装したせいで、最初は誰だか分からなかったのよ。
중간에 정면으로 환하게 웃는 모습을 보고 욘사마구나... 했는데...
途中で、正面で明るく笑う姿を見てヨン様だなあ、、、と思ったけど、
흠.. 욘사마 닮은 연예인일 수도... 옆에 경호원한테 물어볼껄 그랬네요..
フム、ヨン様に似た芸能人かも、、、横にいるボディガードに聞いてみようかと思ったのよ。
기내에서는 계속 고개 숙이고 아이폰 게임만 하고 있었던거 같아요...
機内ではずっと俯いてi-phoneでゲームばかりしていたようですよ、、、
기내식은 먹긴 먹더라구요~~ 비빔밥;; ㅎㅎ 화장실도 가주고;;;
機内食は食べるには食べていたよ～～～ピピンバ;;フフ トイレにも行ってくれて;;;;
그외엔... 별달리... 내릴 때 바로 옆에 나란히 서본거 외엔... ;;;
それ以外には、、、別に何も、、、、降りるときにすぐとなりに並んで立った以外は、、、;;;;
비행기에서 나갈때 졸졸 따라 나간거 외엔...;;
飛行機から出るときにずるずるついて出ること以外は、、、;;
사인이라도 받아 둘걸 용기가 없어서 진작부터 포기하고 있었더랬죠;; ㅎㅎ
サインをももらう勇気がなくて、最初から諦めていたんだよね；；；フフ
제가 본 사람이 욘사마가 아닐 수 도 있어요;;
私が見た人がヨン様ではないかも知れません;;
욘사마와 웃는게 비슷한 사람이 누가있나요...
ヨン様と笑うのが良く似ている人が誰かいるかしら、、、
김현중~?? ㅎㅎㅎ
キム・ヒョンジュン～～?? フフフ
출처（出処） www.uriboa.com 우리보아 퀸보아님 私たちのボア 可愛いボア様
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
와 ~ 진짜 ㅠ.ㅠ 흑........ 임금님 아이폰 쓰신다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
わあ～ホント ㅠ.ㅠ フッ、、、王様がiphone を使われるとは ククククククククク
케이스라도 선물해드려야 하나 ㅋㅋㅋㅋ
ケースでもプレゼントしなきゃ クククク
와 와 임금님이 아닐 수도 있다지만 임금님 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ワアワア 王様ではないかもという事だけど、王様のようです クククククク
현중이는 경호원은 안데리고 다니므로...... TAT
ヒョンジュンはボディガードを連れて歩かないので、、、、
오랜만에 글로나마 봤더니 설렘 ㅋㅋㅋ 막 상상되고 ㅋ ㅑ...
久しぶりにアップされているのを見て、ドキドキ ククク しっかり想像出来て、キ ヤ～
*배갤 펌입니다..^^
*ペギャｒ からです,,,^^ （＊배구 갤러리 =ペグ ギャラリー =バレーボール ギャラリ―）
偶然に乗り合わせたら気絶かも・・・
Ｓさん（salang44さん 駒魚！）
こういう、ＣＭ まってました！
さて翻訳していただいた一つ目は4月に飛行機で王子に会ったというお話・・・
[펌]지난4월18일, 비행기에서 용준님 만난 후기 ^*^ !!! 가을여자 2010.05.30 526
先日 ４月１８日、飛行機でヨンジュン様と出会った後記^*^!!!
제목 펌) 비행기에서 용준님 만난 후기 ^*^ !!! 갤로거: 잇쓸
タイトル 飛行機でヨンジュン様と出会った後記 ^*^ !!! ギャｒロガー：イッスル
*갤로거 （造語：갤러리=Gallery の 갤=Galと 로그=log を合わせて 갤로그=Gallog、そのギャｒログ？の持ち主をギャｒロガー 갤로거 ギャｒロガー、ブロガーと同じ意味かな）
ㅎㅎㅎㅎ
フフフフ
드디어 컴백투더 코리아
やっとcome back to the Korea
컴백홈~~!!!!
Come back home～～～!!!
2시반에 비행기에서 내렸는데...
二時半に飛行機から降りたのに、、、
이제도착..;;;
今、到着、、、、、
비행기에서 욘사마와 함께 타고왔습니다. ㅋㅋ
飛行機でヨン様と一緒に乗ってきました。クック
제발..........
どうか、、、、、、
BoA짱이 타길 바랬었지만 ㅋㅋ
Boaチャンが乗ってくることを期待していたんだけど クック
뭐 저의 바람과는 달리;; 욘사마님 입장 ㅋㅋ
なに、私の期待とは違い、、、、ヨン様入場 クック
어디 바람쐬러 다녀오는걸까요??
どこか息抜きしてこられたのでしょうか？
흰운동화 검은바지 흰옷 검은모자 검은 선글라스 후후훗
白い運動靴、黒いズボン、白い上着、黒い帽子、黒いサングラス フフフッ
제옆에는 경호원이었는지... 검은정장 사나이 한분이 앉으셨고
私の横にはボディガードだったのかな、黒い背広の男の方１人が座られて
옆라인 두자리에 욘사마가ㅎㅎ
横列の２人席にヨン様が フフ
옆모습만 꽤나 많이 봤습죠;;;
横からの姿ばかりを一杯見ましたわ；；；；
헌데 썬글라쓰 써서 첨엔 그냥.. 연옌인가보다...................;; 했는데
ところがサングラスを掛けていて、最初はただ、、、芸能人のようだ、、、；；と思ったが
웃는모습을 정면으로 보고나서 욘사마구나......................했습죠;; ㅎㅎ
笑う姿を正面から見てから、ヨン様なんだ、、、、と思ったっす；；フフ
아...
あ、、、
놀러가는 첫날엔 잠시였지만.. 영웅재중씨를
遊びに行った初日には、ちょっとだけだったが、、、ヨンウン・チェジュンさんに
돌아오는 비행기 옆옆옆자리엔 욘사마님이... ㅎㅎ
帰る飛行機、隣の隣の隣の席にはヨン様が、、、フフ
울 보아는..................... 같은 하늘 아래 어딘가에 있겠죠~? ㅎㅎ
私たちのボアは、、、、、同じ空の下のどこかにいるでしょうね～？フフ
콘서트 후기 보다는 감상문을 써야할것 같네요...
コンサート後記よりは感想文を書かないといけないようね、、、
좀 쉬고 밥먹고 씻고
ちょっと休んで、食事をして、お風呂に入って
깨끗한 마음으로 쓰겠음~!! ㅎㅎㅎㅎ
きれいな心で書きまわ～！！ フフフフ
+) 제가 귀국할때 타고온 비행기가 2층으로 되어있었고
+) 私が帰国する時に乗ってきた飛行機は二階になっていて
저는 2층 프레지스티석 맨 앞에 혼자 앉아 있었습니다.
私は二階のプレジデントシートの一番前に１人座っていました。
탑승 할때도 여유있게 탑승하려 했지만... 제이름을 부르면서 저를 황급히 찾는 것으로 봤을때
搭乗する時も余裕を持って搭乗しようと思ったけど、、、私の名前を呼びながら慌てて探しているの見た時
누군가가 탈꺼라 생각을 했었더랬죠.. 아 그전에 칼라운지에서도 뭔가 칸막이로 막아놨던 부분도;;
誰かが乗ってくるんだあと思ったんだけど、、、あ、その前にKALラウンジでも何かカーテンで覆っていた部分も;;;
좀 의심이 가긴했었는데... BoA 상이기를 바랬는데 아니여서 조큼은 실망했지만...
すこし疑いを持ったりしたけど、、、ボアであることを願っていたのに違ったので、ちょっとがっかりしたけど、、、
모자와 선글라스로 무장한 덕분에 처음엔 누군지 몰랐었네요.
帽子とサングラスで武装したせいで、最初は誰だか分からなかったのよ。
중간에 정면으로 환하게 웃는 모습을 보고 욘사마구나... 했는데...
途中で、正面で明るく笑う姿を見てヨン様だなあ、、、と思ったけど、
흠.. 욘사마 닮은 연예인일 수도... 옆에 경호원한테 물어볼껄 그랬네요..
フム、ヨン様に似た芸能人かも、、、横にいるボディガードに聞いてみようかと思ったのよ。
기내에서는 계속 고개 숙이고 아이폰 게임만 하고 있었던거 같아요...
機内ではずっと俯いてi-phoneでゲームばかりしていたようですよ、、、
기내식은 먹긴 먹더라구요~~ 비빔밥;; ㅎㅎ 화장실도 가주고;;;
機内食は食べるには食べていたよ～～～ピピンバ;;フフ トイレにも行ってくれて;;;;
그외엔... 별달리... 내릴 때 바로 옆에 나란히 서본거 외엔... ;;;
それ以外には、、、別に何も、、、、降りるときにすぐとなりに並んで立った以外は、、、;;;;
비행기에서 나갈때 졸졸 따라 나간거 외엔...;;
飛行機から出るときにずるずるついて出ること以外は、、、;;
사인이라도 받아 둘걸 용기가 없어서 진작부터 포기하고 있었더랬죠;; ㅎㅎ
サインをももらう勇気がなくて、最初から諦めていたんだよね；；；フフ
제가 본 사람이 욘사마가 아닐 수 도 있어요;;
私が見た人がヨン様ではないかも知れません;;
욘사마와 웃는게 비슷한 사람이 누가있나요...
ヨン様と笑うのが良く似ている人が誰かいるかしら、、、
김현중~?? ㅎㅎㅎ
キム・ヒョンジュン～～?? フフフ
출처（出処） www.uriboa.com 우리보아 퀸보아님 私たちのボア 可愛いボア様
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
와 ~ 진짜 ㅠ.ㅠ 흑........ 임금님 아이폰 쓰신다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
わあ～ホント ㅠ.ㅠ フッ、、、王様がiphone を使われるとは ククククククククク
케이스라도 선물해드려야 하나 ㅋㅋㅋㅋ
ケースでもプレゼントしなきゃ クククク
와 와 임금님이 아닐 수도 있다지만 임금님 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ワアワア 王様ではないかもという事だけど、王様のようです クククククク
현중이는 경호원은 안데리고 다니므로...... TAT
ヒョンジュンはボディガードを連れて歩かないので、、、、
오랜만에 글로나마 봤더니 설렘 ㅋㅋㅋ 막 상상되고 ㅋ ㅑ...
久しぶりにアップされているのを見て、ドキドキ ククク しっかり想像出来て、キ ヤ～
*배갤 펌입니다..^^
*ペギャｒ からです,,,^^ （＊배구 갤러리 =ペグ ギャラリー =バレーボール ギャラリ―）
偶然に乗り合わせたら気絶かも・・・
Ｓさん（salang44さん 駒魚！）
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます