エクソシスト

今アマゾンプライムで知り合いの人に勧められた「エクソシスト」を観ている。

映画じゃなくてドラマの方ね。

吹き替え版を観てるんですが・・・・

みなさん、「悪霊」って書いて何て読みます？

「あくりょう」でしょ？

昔からそういう事になってますよね？

でも吹き替えでは「あくれい」になってるんです。

しかもこのワード、頻繁に出てくるんですが・・・・

その度に冷めるというか、日本語版スタッフを並べてケツを蹴りたくなる。

あくれいだと全然怖くないから！！