横方向のmarginが倍になるバグ

• ★該当要素に「display：inline」を追記する。
• 「margin」の代わりに「padding」を使用する。
• IEハックを使ってIE6にだけ「margin」の値を半分に指定する。