今日の
『心を豊かにする100の言葉』
第3章 気持ちが軽くなるひと言・・・は
映画監督・今村昌平さんの座右の銘だ
『「サヨナラ」ダケガ人生ダ』
今村昌平・映画監督(1926~2006)
干武陵(ウブリョウ)という詩人の『勧酒』の一節。
私の尊敬する井伏鱒二氏の名訳である。
コノサカズキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトエモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
私は50歳を過ぎてから、しばらく医者に禁じられていた酒を
飲みだし、酔余この詩を口ずさむのが癖になった。
私の酒ごときはまだまだなのだ。
この詩に流れる闊達さと自由には遠く及ばないのだ。
もっと愉快に、もっと放埓に、もっと自由に、まだまだ・・・・・・
と思いながら私はポケットから薬を取り出し、卑屈にこれを飲む。
今日の言葉!?
『私の酒ごときはまだまだなのだ。
この詩に流れる闊達さと自由には遠く及ばないのだ。
もっと愉快に、もっと放埓に、もっと自由に、まだまだ・・・・』
と今村昌平さんは言っているのだが!?。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます