John: "No."
George: "No."
Paul: "Not particularly. But we're not antireligious. We probably seem antireligious because of the fact that none of us believe in God."
John: "If you say you don't believe in God, everybody assumes you're antireligious, and you probably think that's what we mean by that. We're not quite sure 'what' we are, but I know that we're more agnostic than atheistic."
Playboy: "Are you speaking for the group, or just for yourself."
John: "For the group."
George: "John's our official religious spokesman."
Paul: "We all feel roughly the same. We're all agnostics."
John: "Most people are, anyway."
Ringo: "It's better to admit it than to be a hypocrite."
John: "The only thing we've got against religion is the hypocritical side of it, which I can't stand. Like the clergy is always moaning about people being poor, while they themselves are all going around with millions of quid worth of robes on. That's the stuff I can't stand."
Paul: "A new bronze door stuck on the Vatican."
Ringo: "Must have cost a mighty penny."
Paul: "But believe it or not, we're not anti-Christ."
Ringo: "Just anti-Pope and anti-christian."
Paul: "But you know, in America..."
George: "They were more shocked by us saying we were agnostics."
John: "Then they went potty; they couldn't take it. Same as in Australia, where they couldn't stand us not liking sports."
Paul: "In America, they're fanatical about God. I know somebody over there who said he was an atheist. The papers nearly refused to print it because it was such shocking news that somebody could actually be an atheist... yeah... and admit it."
Ringo: "He speaks for all of us."
Playboy: "To bring up another topic that's shocking to some, how do you feel about the homosexual problem?"
George: "Oh yeah, well, we're all homosexuals, too."
Ringo: "Yeah, we're all queer."
Paul: "But don't tell anyone."
Playboy: "Seriously, is there more homosexuality in England than elsewhere?"
John: "Are you saying there's more over here than in America?"
Playboy: "We're just asking."
George: "It's just that they've got crewcuts in America. You can't spot 'em."
Paul: "There's probably a million more queers in America than in England. England may have it's scandals... like Profumo and all... but at least they're heterosexual."
John: "Still, we do have more than our share of queers, don't you think?"
Paul: "It just seems that way because there's more printed about them over here."
Ringo: "If they find out somebody is a bit bent, the press will always splash it about."
Paul: "Right. Take Profumo, for example. He's just an ordinary..."
Ringo: "...sex maniac."
Paul: "...just an ordinary fellow who sleeps with women. Yet it's adultery in the eyes of the law, and it's an international incident. But in actual fact, if you check up on the statistics, you find that there are hardly any married men who've been completely faithful to their wives."
John: "I have! Listen, Beatle people..."
Paul: "Alright, we all know John's spotless. But when a thing like that gets into the newspapers, everybody goes very, very Puritan, and they pretend that they don't know what sex is about."
George: "They get so bloody virtuous all of a sudden."
Paul: "Yes, and some poor heel has got to take the brunt of the whole thing. But in actual fact, If you ask the average Briton what they really think of the Profumo case, they'd probably say, 'He was knockin' off some bird. So what?'"
Playboy: "Incidentally, you've met Mandy Rice-Davies haven't you?"
George: "What are you looking at 'me' for?"
Playboy: "Because we hear she was looking at you."
John: "We did meet Christine Keeler."
Ringo: "I'll tell you who I met. I met whats-her-name... April Ashley."
John: "I met her, too, the other night."
Playboy: "Isn't she the one who used to be a man, changed her sex and married into nobility?"
John: "That's the one."
Ringo: "She swears at me, you know. But when she sobers up she apologizes."
John: "Actually, I quite like her. Him. It. That."
Paul: "The problem with saying something like, 'Profumo was just a victim of circumstances' or 'April Ashley isn't so bad, even though she's changed sex' - saying things like that in print to most people seems so shocking; whereas in actual fact, if you really think about it, it isn't. Just saying things like that sounds much more shocking than it is."
Ringo: "I got up in the Ad Lib the other night and a big handbag hit me in the gut. I thought it was somebody I knew; I didn't have my glasses on. I said, 'Hello,' and a bloody big worker went 'Arrgghhh.' So I just ran into the bog... because I'd heard about things like that."
Playboy: "What are you talking about?"
George: "He doesn't know."
Playboy: "Do you?"
George: "Haven't the slightest."
Playboy: "Can you give us a hint, Ringo? What's the Ad Lib, for example?"
Ringo: "It's a club."
George: "Like your Peppermint Lounge and the Whiskey-a-Go-go. It's the same thing."
Paul: " No, the English version is a little different."
John: "The Whiskey-a-Go-go is exactly the same, isn't it? ...only they have someone dancing on the ceiling, don't they?"
George: "Don't be ridiculous. They have 'two' girls dancing on the roof. In the Ad Lib they have a colored chap. That's the difference."
Playboy: "We heard a rumor that one of you was thinking about opening a club."
John: "I wonder who that was, Ringo."
Ringo: "I don't know, John. There was a rumor, yes. I heard that one, too."
Playboy: "Is there any truth to it?"
Ringo: "Well, yes. We were going to open one in Hollywood, but it fell through."
John: "Dino wouldn't let you take the place over."
Ringo: "No."
Paul: "and we decided it's not worth it. So we decided to sit tight for six months, and then buy..."
George: "...America."
Playboy: "Have you heard about the Playboy Club that's opening in London?"
Ringo: "Yes. I've heard about it."
Playboy: "What do you think of our Clubs?"
Ringo: "They're for dirty old men, not for the likes of us - dirty young men. They're for businessmen that sneak out without their wives knowing, or if their wives sneak out first, or those who go out openly."
George: "There's no real fun in a Bunny's fluffy tail."
Playboy: "Then you don't think a Club will make it here?"
George: "Oh yes, 'course it will."
Ringo: "There's enough dirty old men here."
Playboy: "Have you ever read the magazine?"
John: "Yes."
George: "Yes."
Ringo: "I get my copy every month. Tits."
Playboy: "Do you read any of the philosophy, any of you?"
Paul: "Some of it. When the journey's really long and you can't last out the pictures, you start reading it. It's OK."
Playboy: "How about Playboy's Jazz Poll? Do you read it, too?"
John: "Occasionally."
Playboy: "Do you enjoy jazz, any of you?"
George: "What kind?"
Playboy: "American jazz."
John: "Who, for example?"
Playboy: "You tell us."
Paul: "We only dig those who dig us."
Playboy: "Seriously, who? Anyone?"
John: "Getz. But only because somebody gave me an album of his... with him and somebody called Iguana, or something like that."
Playboy: "You mean Joao Gilberto?"
John: "I don't know. Some Mexican."
Playboy: "He's Brazilian."
John: "Oh."
Playboy: "Are you guys getting tired of talking?"
John: "No."
Paul: "No. Let's order some drinks. Scotch or Coke?"
John: "I'll have chocolate."
George: "Scotch for me and Paul... and chocolate for the Beatle teenager."
John: "Scotch is bad for your kidneys."
Paul: "How about you, Ringo? Don't you want someting to keep you awake while you're listening to all this rubbish?"
Ringo: "I'll have a Coke."
John: "How about you, Playboy? Are you a man or a woman?"
Paul: "It's a Beatle people!"
George: "Who's your fave rave?"
Paul: "I love 'you!'"
George: "How gear."
Playboy: "Speaking of fave raves, why do you think the rock 'n roll phenomenon is bigger in England than in America?"
John: "Is it?"
Paul: "Yes. You see, in England... after us... you have thousands of groups coming out everywhere, but in America they've just sort of had the same groups going for ages. Some have made it and some haven't, but there aren't really any new ones. If we'd been over there instead of over here, there probably would have been the same upsurge over there. Our road manager made an interesting point the other day about this difference in America. In America the people who are big stars are not our age. There's nobody who's really a big star around our age. Possibly it may seem like a small point, but there's no conscription... no draft... here. In America, we used to hear about somebody like Elvis, who was a very big star and then suddenly he was off to the Army."
John: "and the Everly Brothers."
Paul: "Yes, the Everly Brothers as well went into the Army at the height of their fame. and the Army seems to do something to singers. It may make them think that what they're playing is stupid and childish. Or it may make them want to change their style, and consequently they may not be as popular when they come out of the Army. It may also make people forget them, and consequently they may have a harder job getting back on top when they get out. But here, of course, we don't have that problem."
John: "Except those who go to prison."
Paul: "It's become so easy to form a group nowadays, and to make a record, that hundreds are doing it - and making a good living at it. Whereas when we started, it took us a couple of years before record companies would even listen to us, never mind give us a contract. But now, you just walk in and if they think you're OK, you're on."
Playboy: "Do you think you had anything to do with bringing all this about?"
John: "It's a damn fact."
Paul: "Not only us. Us and people who followed us. But we were the first really to get national coverage because of some big shows that we did, and because of alot of public interest in us."
Playboy: "What do you think is the most important element of your success... the personal appearances, or the records?"
John: "Records. Records have always been the main thing. P.A.'s follow records. Our first records were made, and then we appeared."
Playboy: "Followed closely by Beatle Dolls. Have you seen them?"
George: They're actually life size, you know."
Playboy: "The ones we've seen are only about five inches high."
Paul: "Well, we're midgets, you see."
Playboy: "How does it make you feel to have millions of effigies of yourselves decorating bedsides all over the world? Don't you feel honored to have been immortalized in plastic? After all, there's no such thing as a Frank Sinatra doll, or an Elvis Presley doll."
George: "Who'd want an ugly old crap doll like that?"
Playboy: "Would you prefer a George doll, George?"
George: "No, but I've got a Ringo doll at home."
Playboy: "Did you know that you're probably the first public figures to have dolls made of them... except maybe Yogi Berra?"
John: "In Jellystone Park. Do you mean the cartoon?"
Playboy: "No. Didn't you know that the cartoon character is based on a real person... Yogi Berra, the baseball player?"
George: "Oh."
Playboy: "Didn't you know that?"
John: "I didn't know that."
Paul: "Well, they're making 'us' into a cartoon, too, in the states. It's a series."
John: "The highest achievement you could ever get."
Paul: "We feel proud and humble."
Playboy: "Did you know, George, that at the corner of 47th Street and Broadway in New York, there is a giant cutout of you on display?"
George: "Of me?"
Playboy: "Life size."
Ringo: "Nude."
Playboy: "No... but the reason we mention it is that this is really a signal honor. For years on that corner, there's been a big store with life-size cutouts of Marilyn Monroe, Anita Ekberg, or Jayne Mansfield in the window."
John: "and now it's George."
Paul: "The only difference is that they've got bigger tits."
Ringo: "I suppose that's one way of putting it."
George: "The party's getting rough. I'm going to bed. You carry on, though. I'll just stop my ears with cotton... so as not to hear the insults and smutty language."
Playboy: "We've just about run out of steam, anyway."
John: "Do you have all you need?"
Playboy: "Enough. Many thanks, fellows."
John: "'Course alot of it you won't be able to use - 'crap' and 'bloody' and 'tit' and 'bastard' and all."
Playboy: "Wait and see."
Ringo: "Finish your scotch before you go."
John: "You don't mind if I climb into bed, do you? I'm frazzled."
Playboy: "Not at all. Good night."
Ringo: "Good night, Playboy."
George: "It's been a hard day's night."
******************************************************
http://www.dmbeatles.com/interviews.php?interview=33
******************************************************
ジョン・レノンさんの髪ひと房、約400万円
2016(平成28)年02月22日(月)
写真◆ジョン・レノンは映画『僕の戦争』出演の直前に散髪したImage copyright Getty Images/Heritage Auctions
ジョン・レノンさんが50年前に散髪した際の髪ひと房が20日(土)、米テキサス州の競売で3万5000ドル（約400万円）で落札された。落札者は英国を拠点にするコレクターだという。
レノンさんは1966年に映画『How I Won The War』邦題『ジョン･レノン 僕の戦争』に出演する際、ドイツ・ハンブルクで髪を切った。ドイツ人の理髪師クラウス・バルークさんが切り落として保管しておいた髪の束は、長さ約10センチ。テキサス州ダラスの競売主催者によると、「これまでオークションにかけられたジョン・レノンの髪で最も長い」ものだという。
「たくさんの髪がまとまった、かなりの量の束だ」と、ヘリテージ・オークション社の広報は話した。レノンさんは1966年にビートルズの伝説的なアルバム「リボルバー」発売の約1カ月後、兵士役のために髪を切った。映画は第2次世界大戦で次々とトラブルに巻き込まれる英陸軍部隊を、シニカルなユーモアで描いたリチャード・レスター監督作品。
写真◆映画で兵士グリップウィードを演じたレノンさんImage copyright Getty Images
（英語記事 John Lennon: Beatles star's locks sell for $35,000）
http://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35628303
