暮らしの中のフランス語(18)

サボる。

 

日本語では、怠けること、ズル休みすること。

 

これは、サボタージュ　"sabotage"(男性名詞)が

 

日本語として動詞化されたものと言われています。

 

"sabotage"の本当の意味は、

 

「争議中に労働者が機械、設備を破壊し生産を妨害すること」

 

という、ちょっと過激な行動のことらしいです。

 

ちなみに、動詞は”saboter”(さぼて)。