Big four auditors 'embedded in tax haven world' （Dailymail紙より）

Big four auditors 'embedded in tax haven world'（タックスヘイブンの世界に組み込まれたビッグ４）

英国のデイリーメール紙より、４つの大手会計事務所（ビッグ４）が、オフショアのタックスヘイブンにそれぞれ２０以上の事務所を設置しているという記事。英国のある国会議員は、会計業界全体が、租税回避の手助けを行っており、調査の対象になるだろうと述べています。

The Big Four accountancy firms have come under attack for maintaining on average more than 20 offices each in offshore tax havens despite countries working together to crack down on tax avoidance.

The four firms - PricewaterhouseCoopers, KPMG, Deloitte and Ernst & Young - have 81 offices in offshore tax havens, according to new research by Financial Mail.

MP Chuka Ummuna, who earlier this month confronted Barclays chief executive Bob Diamond over the banks' 300 offshore subsidiaries, said: 'There's a whole industry out there dedicated to helping people avoid tax that will increasingly come under the microscope.

税の正義ネットワークという組織のディレクターは、「ビッグ４はタックスヘイブンの世界に深く組み込まれている。かれらは、タックスヘイブンにおける法令の策定に関与し、タックスヘイブンを使った租税回避をクライアントに勧めている。退屈な会計や監査と比べて、とてつもない多額の報酬をそうしたサービス提供によって稼いでいるのだ」と述べています。

John Christensen, director of the Tax Justice Network, said: 'The Big Four are deeply embedded in the tax haven world. They're major players in shaping the laws and regulations of these places and encouraging clients - high net worth individuals and corporate clients - to maximise their tax avoidance through such places. The fees they can make from such work is astronomical compared to more boring accounting and audit work.'