話し言葉と 入力言葉 自分か パソコンか どっちが正しい？

★・・・自分の言葉で入力し変換・・・どうしても変換できない言葉がある・・・自分が間違えているのかな・・・★


《パソコン》

パソコンに文章を入力していて
たまに驚く言葉がある
自分が普段使っているように入力して
変換を押しても思った漢字が出てこない

う～ん
と頭をひねりひょっとしたら読みが違うのか？
かえて変換したらすぐ漢字が出てきた

良くあることだよね
多分これって
言語の変換を作った人と自分との常識がずれている
ということだよね

さてどっちが間違えて覚えているのでしょうか



《体育館》

自分はふだん
「たいくかん」といいます
でも「たいくかん」では
「対区間」
となってしまいます？
『たいいくかん』と入力して始めて
『体育館』が出てきます


《学活》

これを自分は「がっかつ」といいます
いわゆるホームルームだわな
でも「がっかつ」では
「画カツ」とでる「学科津」というのもあり
「ガッカツ」やりなおすとこうなる
『がくかつ』かいなとやってみると
『学活』と出るではないか
ふつう『がくかつ』とは言わないよねぇ



《これは自分が間違えているのかも》
《全員》

自分は「ぜいいん」という
でも『ぜんいん』としないと出ない

よ～く考えてみれば
全を「ぜい」とは読まないよね

8時だよ！全員集合！
このばあい
自分は「ぜえいん」というような
いや「ぜいいん」といっていた気もする

「ぜえいん」も「ぜいいん」も方言か？

『ぜんいん』のほうが正しいような気もしますな



こういうのって探せば一杯あるでしょうね
面白いね



自分はこの程度なのかも・・