降誕 ５
マタイ （マタイ２：１－３）
M.T
○
東方の博士
（マタイ２：２－３）新共同訳
「（占星術の学者たちが）言った。
『ユダヤ人の王として
お生まれになった方は，
どこにおられますか。
わたしたちは
東方でその方の星を見たので，
拝みに来たのです。』
これを聞いて，
ヘロデ王は不安を抱いた。
エルサレムの人々も皆，
同様であった。」
（マタイ２：９－１１）新共同訳
「彼らが王の言葉を
聞いて出かけると，
東方で見た星が先立って進み，
ついに幼子のいる場所の
上に止まった。
学者たちは
その星を見て喜びにあふれた。
家に入ってみると，
幼子は母マリアと共におられた。
彼らはひれ伏して幼子を拝み，
宝の箱を開けて，
黄金，乳香，没薬を
贈り物として献げた。」
星に導かれ
3人の東方からの学者たちは，
高価で貴重な贈り物を献げ，
救い主 幼子を拝見ました。
学者たちは，喜びにあふれました。
ヘロデ王は富も栄誉も
握りしめているから
恐れて， 不安を抱きます。
☆彡
占星術の学者たちが訪れる
（マタイ２：１－１２）新共同訳
イエスは，
ヘロデ王の時代に
ユダヤのベツレヘムで
お生まれになった。
そのとき，
占星術の学者たちが
東の方からエルサレムに来て，
言った。
「ユダヤ人の王として
お生まれになった方は，
どこにおられますか。
わたしたちは
東方でその方の星を見たので，
拝みに来たのです。」
これを聞いて，
ヘロデ王は不安を抱いた。
エルサレムの人々も皆，
同様であった。
王は民の祭司長たちや
律法学者たちを皆集めて，
メシアはどこに生まれることに
なっているのかと問いただした。
彼らは言った。
「ユダヤのベツレヘムです。
預言者がこう書いています。
『ユダの地，ベツレヘムよ，
お前はユダの指導者たちの中で
決して
いちばん小さいものではない。
お前から指導者が現れ，
わたしの民イスラエルの
牧者となるからである。』」
そこで，
ヘロデは占星術の学者たちを
ひそかに呼び寄せ，
星の現れた時期を確かめた。
そして，
『行って，
その子のことを詳しく調べ，
見つかったら知らせてくれ。
わたしも行って拝もう』
と言ってベツレヘムへ送り出した。
彼らが王の言葉を聞いて
出かけると，
東方で見た星が先立って進み，
ついに
幼子のいる場所の上に止まった。
学者たちは
その星を見て喜びにあふれた。
家に入ってみると，
幼子は母マリアと共におられた。
彼らはひれ伏して幼子を拝み，
宝の箱を開けて，
黄金，乳香，没薬を
贈り物として献げた。
ところが，
「ヘロデのところへ帰るな」
と夢でお告げがあったので，
別の道を通って
自分たちの国へ帰って行った。
