主の祈り
（マタイ６：９ー１３）
「だから，こう祈りなさい。
『天にいます私たちの父よ。
御名があがめられますように。
御国が来ますように。
みこころが天で行われるように
地でも行われますように。
私たちの日ごとの糧を
きょうもお与えください。
私たちの負いめをお赦しください。
私たちも，
私たちに負いめのある人たちを
赦しました。
私たちを試みに会わせないで，
悪からお救いください。』
〔国と力と栄えは，
とこしえにあなたのものだからです。
アーメン。〕」
イエス・キリストの弟子が，
イエス・キリストに祈りを教えてください
といって，教えてもらったものです。
キリストによる模範の祈りであり，
「主の祈り」と言われます。
主の祈りの初めに
３つの神への願いがあります。
御名のあがめられること，
御国が来ること，
御心（みこころ）がなされることです。
つぎに，
わたしたちへの3つの願いがあります。
日ごとの糧を下さい，
罪をお赦しください，
試みからお救いくださいというものです。
「主の祈り」は，イエス・キリストが
弟子が祈るために，教えました。
○
（新改訳2017）
主の祈り
「天にいます私たちの父よ。
御名が聖なるものとされますように。
御国が来ますように。
みこころが天で行われるように、
地でも行われますように。
私たちの日ごとの糧を、
今日もお与えください。
私たちの負い目をお赦しください。
私たちも、
私たちに負い目のある人たちを赦します。
私たちを試みにあわせないで、
悪からお救いください。」
いい訳だと思います。
わたしたちは、自分の罪を赦されない限り、
わたしたちは
人の罪は赦すことができないからです。
○
（マタイ６：１２ フランシスコ会訳）
「わたしたちの負い目を
お赦しください。
同じように
わたしたちの負い目のある人を
わたしたちも赦します。」
2019-12-04
