当て字・熟字訓のエピソード⑥ 「山藤」

夜風が心地よい～。昼間は暑かったです。
…今日は特に、「山藤」(漢名に由来)を克服。
この一見何の変哲もない、「ヤマフジ」とでも読んでしまいそうな当て字は、
「クマヤナギ」
と読みます。
……一体、この字面のどのへんが、「クマヤナギ」なんじゃあぁあ！！
と叫びそうになるのを堪えつつ、
「山」=「熊」・「藤」=「柳」
という図式を強いて思い浮かべ、各々のイメージ結合作業(←所謂こじつけ)開始。

…「山」には「熊」が出る。
…「藤」の花房は豪華に垂れ下がってゆらゆらと風に揺れ、「柳」の葉は枝垂れてサラサラと風に揺れ、少し似ている。

…「山藤」=「クマ・ヤナギ」、イメージ完成！【続く。】