2011-02-08 08:41
グァン・サンウ、チョン・リョウォン、マ・ドンソク主演映画 ‘痛み’(監督クァク・キョンテク/製作映画社祭り)が 2月 8日午後ソウル江南某所でクランクインを控えてコサを持つ.
株助演俳優たちのみならず撮影照明録音など 100余名のスタッフたちが参加して無事故撮影を祈る予定だ.グァン・サンウのある側近は 8日 "サンウさんが事故屋に出演して自動車事故など危ない場面が多くて通常の作品よりコサに臨む姿勢が真剣だ"と言った.
‘痛み’は ‘アパート’ ‘馬鹿’ ‘純情マンガ’ ‘君を愛しています’ など自分の多くの作品が映画化されたマンガがガングプル原作メロ映画.痛いのを全然感じる事ができない男が事故屋になって他人のお金を脅して奪っている途中痛症に鋭敏に応じる自分と正反対体の調子の女に会ってするラブストーリーだ.
一製作陣は “'痛み'はドラマ ‘対物’を終わらせて映画シナリオを捜したグァン・サンウさんが一気にささった作品”と言いながら “上愚さんが直接女俳優キャスティングに出た位愛情と参加度が特別だった”と仄めかした.芳しくない仕事に巻き込まれてから '対物'に起死回生した位次期作に多くの念を入れたという話だ.
‘不当取り引き’ ‘深夜の FM’で好評を博したマ・ドンソクがグァン・サンウと一組になる事故屋メンバーに加勢する.
【告祀（コサ）とは？】
告祀というのは、個人や会社の発展を願い行われる韓国の伝統儀式です。普通、会社や組織の出発にともない行われるようです。
儀式の中心となる壇には果物、シルトッ（あずきがまぶされた餅）、干し明太、縄、焼紙などを置き、そして真ん中には豚の頭が載せられます。
なぜ豚の頭を載せるのかというと、韓国に伝わる神話が基になってるそうです。
むかしむかし、空の上に住まわれた玉皇上帝には二人の家臣がいました。それが業将軍と福将軍です。いがみ合い、喧嘩する二人にあきれた玉皇上帝は二人に塔を積ませ、最初に塔を完成させた方を自分の傍に置くと約束しました。
結果、業将軍がズルイ手を使って福将軍に勝ちました。はじめは業将軍を傍に置こうとした玉皇上帝ですが、事の顛末はすぐにバレ、業将軍の昇進は取り消し・・・。そしてもう片方である福将軍の姿を豚に変え、玉皇上帝に祈りを捧げる民たちとの仲介人としての権限を与えたといいます。このことから豚が韓国では祈りをかなえる者、福の象徴になり、告祀でも使われるようになったそうです。
そんな伝説が伝わる一方、豚の頭を使った経緯には経済的な理由も大きかったようです。牛の価値が貴重だった当時、牛一匹殺して頭を使うということが難しかったため、豚を使うことになったとか・・・。いずれにせよ、お店で見かける豚の置物やこのような行事から、韓国人にとって豚という存在が生活の奥深くまで入り込んだ親しい存在だということがよくわかりますよね。
もうひとつ、痛み 関連...
忠武路はどうしてカンプルに熱狂するだろうか？（インタビュー）
2011-02-08 09:57
人気漫画家カンプルの作品は特に映画にたくさん出会うことができる。
『アパート』『バカ』『純情漫画』に続き、2月17日に封切られる『君を愛しています』まで、マンガのキャラクターがスクリーンに運ばれ、再誕生する。 彼の原作が特に映画界から多くの愛を受ける理由は何か？
カンプルは、この質問に対して、ニュースとの通話で2つの理由で圧縮して答えた。 最初は映画で実装するのにいいストーリーライン、2つ目は、多くのネチズンに検証受けたからだという説明だった。
カンプルは"製作会社では、検証された話をほしいと思う。私の原作は、インターネット漫画で人気を得て、その分、安全であるとの考えで選択するようだ"と話した。 また彼は"漫画が映像よりもストーリーに重点を置くのも一つの理由になるだろう"と付け加えた。
実際ガングプルの作品は独特のストーリーテリングとがっちりした構成で忠武路の目を受けた。 それでもいざ映画化された作品は、興行的な面で甘さを見ないことができなかった。
これカンプルは、"興行に成功できず、残念な点もありますが、個人的には全ての作品にも満足していた。私の原作でもそうなのか客観的に映画を見られない面もある"と打ち明けた。
カンプルはすぐに公開する『君を愛しています』も、強い愛情を現わした。 'グデサ'は、君のお年寄りたちの純粋で美しい愛の物語を描いたメロ映画。 この作品を構想してカンプルは『こんな漫画を読者が好きだか』という疑問を持ち始めた。 善男善女のきれいで見栄えの良い愛を描いても反応が来るかどうか疑わしいのだが高齢者の愛なんて。
しかし、『グデサ』は、一般試写会での熱い反応を得ている。 去る1月28日カンプルもファンと一緒に映画『グデサ』を観覧した。 この席で彼は"原作者である私も映画を見るたびに涙を流したほど感性がスクリーンによく入ったようだ"と所感を伝えた。
'グデサ'以後ガングプルの原作『痛み』も、映画として誕生する。 『痛み』（監督クァクキョンテク/映画会社のお祭り）は、クォンサンウとチョンリョウォンのキャスティングで痛みを感じることができない人と小さな痛みにも敏感に反応する相反した男女の事情を扱った映画だ。
グァン・サンウ、チョン・リョウォン、マ・ドンソク主演映画 ‘痛み’(監督クァク・キョンテク/製作映画社祭り)が 2月 8日午後ソウル江南某所でクランクインを控えてコサを持つ.
株助演俳優たちのみならず撮影照明録音など 100余名のスタッフたちが参加して無事故撮影を祈る予定だ.グァン・サンウのある側近は 8日 "サンウさんが事故屋に出演して自動車事故など危ない場面が多くて通常の作品よりコサに臨む姿勢が真剣だ"と言った.
‘痛み’は ‘アパート’ ‘馬鹿’ ‘純情マンガ’ ‘君を愛しています’ など自分の多くの作品が映画化されたマンガがガングプル原作メロ映画.痛いのを全然感じる事ができない男が事故屋になって他人のお金を脅して奪っている途中痛症に鋭敏に応じる自分と正反対体の調子の女に会ってするラブストーリーだ.
一製作陣は “'痛み'はドラマ ‘対物’を終わらせて映画シナリオを捜したグァン・サンウさんが一気にささった作品”と言いながら “上愚さんが直接女俳優キャスティングに出た位愛情と参加度が特別だった”と仄めかした.芳しくない仕事に巻き込まれてから '対物'に起死回生した位次期作に多くの念を入れたという話だ.
‘不当取り引き’ ‘深夜の FM’で好評を博したマ・ドンソクがグァン・サンウと一組になる事故屋メンバーに加勢する.
【告祀（コサ）とは？】
告祀というのは、個人や会社の発展を願い行われる韓国の伝統儀式です。普通、会社や組織の出発にともない行われるようです。
儀式の中心となる壇には果物、シルトッ（あずきがまぶされた餅）、干し明太、縄、焼紙などを置き、そして真ん中には豚の頭が載せられます。
なぜ豚の頭を載せるのかというと、韓国に伝わる神話が基になってるそうです。
むかしむかし、空の上に住まわれた玉皇上帝には二人の家臣がいました。それが業将軍と福将軍です。いがみ合い、喧嘩する二人にあきれた玉皇上帝は二人に塔を積ませ、最初に塔を完成させた方を自分の傍に置くと約束しました。
結果、業将軍がズルイ手を使って福将軍に勝ちました。はじめは業将軍を傍に置こうとした玉皇上帝ですが、事の顛末はすぐにバレ、業将軍の昇進は取り消し・・・。そしてもう片方である福将軍の姿を豚に変え、玉皇上帝に祈りを捧げる民たちとの仲介人としての権限を与えたといいます。このことから豚が韓国では祈りをかなえる者、福の象徴になり、告祀でも使われるようになったそうです。
そんな伝説が伝わる一方、豚の頭を使った経緯には経済的な理由も大きかったようです。牛の価値が貴重だった当時、牛一匹殺して頭を使うということが難しかったため、豚を使うことになったとか・・・。いずれにせよ、お店で見かける豚の置物やこのような行事から、韓国人にとって豚という存在が生活の奥深くまで入り込んだ親しい存在だということがよくわかりますよね。
もうひとつ、痛み 関連...
忠武路はどうしてカンプルに熱狂するだろうか？（インタビュー）
2011-02-08 09:57
人気漫画家カンプルの作品は特に映画にたくさん出会うことができる。
『アパート』『バカ』『純情漫画』に続き、2月17日に封切られる『君を愛しています』まで、マンガのキャラクターがスクリーンに運ばれ、再誕生する。 彼の原作が特に映画界から多くの愛を受ける理由は何か？
カンプルは、この質問に対して、ニュースとの通話で2つの理由で圧縮して答えた。 最初は映画で実装するのにいいストーリーライン、2つ目は、多くのネチズンに検証受けたからだという説明だった。
カンプルは"製作会社では、検証された話をほしいと思う。私の原作は、インターネット漫画で人気を得て、その分、安全であるとの考えで選択するようだ"と話した。 また彼は"漫画が映像よりもストーリーに重点を置くのも一つの理由になるだろう"と付け加えた。
実際ガングプルの作品は独特のストーリーテリングとがっちりした構成で忠武路の目を受けた。 それでもいざ映画化された作品は、興行的な面で甘さを見ないことができなかった。
これカンプルは、"興行に成功できず、残念な点もありますが、個人的には全ての作品にも満足していた。私の原作でもそうなのか客観的に映画を見られない面もある"と打ち明けた。
カンプルはすぐに公開する『君を愛しています』も、強い愛情を現わした。 'グデサ'は、君のお年寄りたちの純粋で美しい愛の物語を描いたメロ映画。 この作品を構想してカンプルは『こんな漫画を読者が好きだか』という疑問を持ち始めた。 善男善女のきれいで見栄えの良い愛を描いても反応が来るかどうか疑わしいのだが高齢者の愛なんて。
しかし、『グデサ』は、一般試写会での熱い反応を得ている。 去る1月28日カンプルもファンと一緒に映画『グデサ』を観覧した。 この席で彼は"原作者である私も映画を見るたびに涙を流したほど感性がスクリーンによく入ったようだ"と所感を伝えた。
'グデサ'以後ガングプルの原作『痛み』も、映画として誕生する。 『痛み』（監督クァクキョンテク/映画会社のお祭り）は、クォンサンウとチョンリョウォンのキャスティングで痛みを感じることができない人と小さな痛みにも敏感に反応する相反した男女の事情を扱った映画だ。