『TOL Special Ep. STAND BY ME』感想

３日連続寝不足。推しに翻弄されるオタクです。（本望）

配信日が決まってから、ドキドキが止まらなかった『STAND BY ME』。

見終わった後は、多幸感を反芻しつつ生きる日々……。まだ思い出すとドキドキする。

いやぁ、素敵でしたね〜。

おめでとうKhaiThird。

19時配信開始という事で、レイティングがあったのでしょう。キスシーンすらなかったけど、だからこそ大人から子どもまで多くの人々が見れて、二人の婚約をお祝いする事が出来ました。

同性婚はタイでもまだ法的に認められていないんだよね？浅い時間にこのエピソードを普通に配信したってこと、作り手のガッツを感じるよ😊

さて、私、英語字幕で一度見ただけでは、細かいところまで理解できません。英語って中高大と十年習ってるのに、壊滅的に出来ないよなー。長いセンテンスが目で追えないよ〜。これから画面止めながら、わからない単語を調べて見る予定。（執念）

なので、感覚的なレビューになります。でも新鮮なうちに残しておきたいから、色々勘違いもあると思うけど、書きます！

まず、あの二人を一緒の画面で見られるという事で胸がいっぱいになりました。KhaiとThirdにまた会えた！って。

この感覚、『劇場版おっさんずラブ』でも感じたなぁ。動いてる新しい二人。新規絵！！やっぱり良い。やっぱり〈この二人が好き〉感が私の中にパンパンに膨らむ……。

そんで、後から好きになったKhaiが劇場版春田のようにデレデレで……。ほんっとに報われて良かったね〜って、連ドラで泣きに泣いたThirdに対して思ったよ。

で、逆にツンしてるのがかつて片想いしていた方のThirdってところも、劇場版牧くんを思い出させる。

でも、『STAND BY ME』では誘拐も爆破も起きませんでした。（笑）ちょっとしたハプニング写真をめぐるKhaiのわたわたぐらい。でさー、Thirdが大人なんだよ。苦労しただけあって……。（涙）そりゃ惚れるよね、Khaiも。一生ついていけるわー。

映像の美しさも連ドラ版同様、健在でした。Thirdの車のシーンも美しかったけど、ラストの映画館貸し切りのシーン、「５th Anniversary」の映像、素敵だったよね〜。とっても洒落てた。これ、披露宴ビデオで真似するカップル多そう。いいんです。みんなどんどん真似して下さい。披露宴だけでなく、還暦祝いとか金婚式とか七五三とかでも使えるよね！

そして、そして、プロポーズからの指輪シーンですよ。💍

泣くよ……。泣くよね。

尊いとはこのことか。

いや、実はまさか自分が泣くとは思ってなかった。でも、Gunちゃんの、いやThirdの嬉し涙にもらい泣き。😢また絶妙なタイミングで落涙するんだよ！どんなスキル？匠の技ですわ。

そういえば、同性カップルの指輪シーンって私、初めて見たんだ。😳

OffGunのドラマで見れて良かった……。

で、ここの訳なんだけど、Twitterで見たタイ語からの翻訳は「俺はお前を予約した」。英訳は「You're mine」。

うーん、どうでしょう？微妙に違うよね？まあ、英訳はスマートではあるけど、OffGunの日頃のやりとりを垣間見ているBabii達には「予約した」の方が嬉しかったりする。まあ、これはShipper的な見方になっちゃうのかな？日本語訳ならどうなるんだろう……？

ふぅ……。

今思い出しても胸がいっぱいになります。本当に素敵なスペシャルエピソードでした。

上記した以外にも印象に残る絵がたくさんありました。ギャングスタの卒業記念映像で、自分の好きな映画をライト代わりに、スクリーンの前に立って映るところ。酔っ払って玄関口で座り込む二人。バスタブの二人。そして「Y 」「E」「S」のシーン……。

でも、全般に普段のOffGunの方が距離感近いってどゆこと？（笑）生々しくならないよう、ドラマの中ではキレイな距離感を保とうとしていたのを私は感じたけど、皆さまいかがでしたか？

（正直言って、見る方も混乱するよ。アホですが、このエピソードを見たあと、思わすGunちゃんの薬指に指輪を探してしまう私がいます。w）

これ、おそらくまたWOWOWに放映権を売る会社が版権買うよね。（ってまわりくどい表現）てか、買わないともったいない。『Theory of Love』シリーズとしてセットで見られるようにして欲しい。同じプラットフォームの方が視聴者に親切だよ。

ということは、いつかジオブロックがかかるってこと。なので、それまで何回も見て心に焼きつけよう。

でも、本当に版権買われたらWOWOW加入しちゃうかも。心が揺れております……。グラグラ〜。