★보고★ 「제７회다문화교류회 in Nagano」

다문화교류회 in Nagano 는

・한국을 사랑할 뿐만 아니라 세계 사람들을
가족으로 여기고 싶다!!
・외국의 전통이나 문화를 알고 국제교류를
깊게 하고 싶다!!
・외국에서 나가노에 와서 당황하신 분들에
도움이 되고싶다!!

그런 마음으로 멤버가 모여 시작했습니다!!

日本語　　English

 

---

테마
「다문화공생의 거리만들기」

서브 테마
 ・계절별 일본 전통문화를 체험해 봅시다!
・세계의 문화를 접해 봅시다!
    ・일본 생활을 하면서 곤란했던 점에 대해
이야기 해봅시다!!       

 

---

 「제５회다문화교류회 in Nagano」
열었습니다.

테마
「태국을 체험해 보자‼」

나가노시 토미타케「토미타케하우스」에서 
2019년5월18일(토)10:30～13:30

참가국）  태국･･･５명、스리란카･･･２명、
일본 ･･･20명

---

일전에 준비 

4/11(목)

호따 와랑뽕씨와 미팅

(앞으로、애칭인 뽕짱이라고 씁니다)

 4/19(금)

 뽕짱이 잡에서

카오만가이・그린 카레를

함께 만들면서 만들 법을 배웠습니다. 

５/17(금)

전날 저녁에 직장에서 일 끝난 뽕짱이

준비를 함께 하고자 와 주었습니다.

 

 

５/1８(토)당일 날

뽕짱이 친구 두분과 함께 일훈 시간에
왔습니다.

왼쪽이 카노라더씨,오른쪽이 띠띠캉씨

민족 의장이 못이 있습니다 

띠띠캉씨가 태국 과자인

「카논독조」를 수제로

만들어 오셨습니다.

---

①개회

태국 국가를 들고 시작이 됩니다.

（태국에서는 매일 아침８시와 저녁６시에

온 나라에 국가가 흘리고 사람이 모두가

몸춰서 약 1분간 지난답니다.）

대표 시미즈의 인사 말씀 

「와랑뽕씨와 함께 준비를 함께 해 왔습니다.

가장 기뻤던 것이 개회시에 태국 국가를

듣고 시작하자고 했슬때의 와랑뽕씨의

빛난 표정였습니다.

본국을 사랑하는 마음에 감명을 받았습니다.
여기에 모인 우리는 서로가 상대방 나라를

이해해서 국경을 넘어 갑시다‼」

라고 말씀하셨습니다.

②일정 안내

 사회자 하네다

③태국 소개

자세함　⇒

 왕가에 대한 국민의 신뢰가 가득 넘치는 나라.

불교도가 95%로、아주 믿음이 깊은 국민성.

느꼈습니다.

 

④태국요리 만들기

4팀으로 나뉘어

２팀을 ◆카오만가이

２팀은 ◇그린 카레

를 만듭니다.

레시피 ⇒

 

◆카오만가이

◇그린 카레

 

 

 ⑤식사

맛이 있겠습니다

 

⑥제２부

먼저 기념 촬영 📷

 

◆미팅 타임◆

제비 뽑기해서 ４팀으로 나누어 집니다

차를 마시면서 의견 교환을 했습니다

노란색 팀

 

빨간 색 팀

 

녹 색 팀 

블루 팀

 

각 팀마다 아주 좋은 분위기로

즐거운 시간을 보냈습니다.

 ⑨폐회
다음에 또 오세요

Nice Shot

야마노우찌에 사는 나까쯔루씨 가정입니다.

부인이 태국 사람입니다. 

태국 멤버로

---

《다음 개최 안내》

일정：6/22(토)10:30～.

토미타케 「토미타케하우스」

회비：￥800（재료비）

 테마：일본 문화를 체험하자!!
   (원호 천황에 대해)
※내용이 바뀔 수 있습니다

문의：시미즈 떼루꼬（070-6432-1284）  

★보고★ 「제６회다문화교류회 in Nagano」

다문화교류회 in Nagano 는

・한국을 사랑할 뿐만 아니라 세계 사람들을
가족으로 여기고 싶다!!
・외국의 전통이나 문화를 알고 국제교류를
깊게 하고 싶다!!
・외국에서 나가노에 와서 당황하신 분들에
도움이 되고싶다!!

그런 마음으로 멤버가 모여 시작했습니다!!

日本語　　English

 

---

 테마
「다문화공생의 거리만들기」

서브 테마
 ・계절별 일본 전통문화를 체험해 봅시다!
・세계의 문화를 접해 봅시다!    
・일본 생활을 하면서 곤란했던 점에 대해
이야기 해봅시다!!       

---

「제５회다문화교류회 in Nagano」
열었습니다.

테마
「리투아니아을 체험해 보자‼」

나가노시 토미타케「토미타케하우스」에서
2019년4월27일(토)10:30～13:30

참가국） 리투아니아･･･２명、스리란카･･･２명、
태국･･･1명、 일본 ･･･21명

---

 일전에 준비

3/30(토)
유라떼씨와 따님인 마리아양과
4/27의「리투아니아을 체험해 보자」
에 대한 의논을 했습니다

요리에 대해 ,리투아니아 소개에 대해
 전 날에 몇 번 그들이 해 오신 것으로 인해
일정을 정했습니다.

４월달 들어가서
유럽권이 처음으료 한다는 것 ,
또,이름은 알고 있어도
실체의 역사이나 문화등 낯 설기 때문에
스테프 모두가 알아보고 배우고
요리 연습도 했습니다.

당일 날 
유라떼씨와 따님인 마리아양이 9시 부터
함께 마지막 준비를 했습니다.

셀러드의 재료입니다. 스프도 준비가 되었습니다.

---

①개회

대표 시미즈의 인사 말씀
 
「유라떼씨와 마리아양 의 모자 사랑에
배운 일이 있었습니다.
리투아니아에서는 애정을 중심한 교육을
하는 것에 대해
일본은 규범교육이 앞서 가기 때문에
규칙으로 관리 받아서 
때로는 냉장한 대접을 받았다고 들어
 너무나도 마음이 아팠습니다.
 나라의 벽을 넘는 것이 어려운 일이 지만, 
우리는 이 모임을 통해 각 나라의 장점을
배우고 서로 손에 손을 잡고 갑시다」
라고 말씀하셨습니다

 ②일정 안내

 사회의 미네무라


③리투아니아 소개

Part１: 마리아양과 유라떼씨

마리아양이 어른들 앞에서 
자작으로 「리투아니아에 다가온다」를
 당당하게 프리젠 테이션 해 줬습니다.
어머니의 유라떼씨도 보족해 주었습니다.
「숲과 호수가 아룸다운 나라」라고 합니다.
자세함　⇒

Part２:야기씨
세계유산 보족을 했습니다.
자세함　⇒

Part３:하네다씨
 재2차 세계대전 전후에
리투아니아 정세에 대해

이웃 나라의 폴란드・러시아・독일에
침략을 받아 독립해도 더군다나
침략을 받은 외로운 시대를 거쳐
그제서야 독립국가가 되었는 데, 
된 지 얼마 안 되는 것,
 독립의 흉터가 ｢십자가의 언덕｣에
나타나 있음에 마음이 아팠습니다. 

Part４:유라떼씨・고야마씨
 
「수기하라 치우네씨」에 대해
리투아니아 부영사관이라는 입장에서
나치 독일에 쫓긴 유대인을 
 자신의 모둔 체면 버리고
본국의 허락 없이 일본 통과비자를 발급해서
약6000명의 생명을 구하신 분.
리투아니아에는 기념관,기념거리가 있어서,
그를 모르는 사람이 없을 정도의 의인입니다.

④ 부활절 달걀 만들기
(2019년은 4/21)


Part１:유라떼씨 다께마에씨

리투아니아에서의 부활절에 모양을
 안내했습니다.

Part２:유라떼씨

부활절 달걀을 만듭니다.
먼저 모양의 물개를 붙여서 물에 당근 양파의
껍질을 많이 감아서 스타킹에 넣고 묶습니다.
 
 
다음에 냄비에 넣고 끓입니다.

 완성한 모습


⑤팬케이크 만들기
 
믹서로 섞습니다


페이스드가 됩니다.


핫 플레이트로 부칩니다

 
접시에 담아서 완성

⑤식사

잘 먹셌습니다
리투아니아의 주식은 감자입니다. 
팬케이크에도 셀러드에도 있습니다.


또,사워 크림을 흔히 쓴답니다.
팬케이크에 넣고나,스프에 넣고나
필수 아이템이랍니다. 

⑦부활절 달걀 게임

하기 전에 기념 촬영

서로 달걀을 부딪쳐서 대전합니다

　

⑧그룹 미팅
제비 뽑기해서 4그룹으로 나누어
커피를 마시면서 감상등 나누었습니다.
「리투아니아에 대해에 처음 배워서 좋다」
「슬픈 역사를 넘어서 현재가 있는 것을
몰랐다」등 유익한 시간을 가졌습니다.

⑨폐회
다음에 또 오세요

Nice Shot

 설거지 정소등 다 같이 합니다.

 
화장 건물 주인 미네무라가정과


다음 달 테마 국 와란퐁씨외

---

《다음 개최 안내》

일정：5/18(토)10:30～.

토미타케 「토미타케하우스」

회비：￥800（재료비）

 테마：태국을 체험하자!!.

※5월은 제3주에 열겠습니다.

문의：시미즈 떼루꼬（070-6432-1284） 

★보고★ 「제５회다문화교류회 in Nagano」

다문화교류회 in Nagano 는

・한국을 사랑할 뿐만 아니라 세계 사람들을
가족으로 여기고 싶다!!
・외국의 전통이나 문화를 알고 국제교류를
깊게 하고 싶다!!
・외국에서 나가노에 와서 당황하신 분들에
도움이 되고싶다!!

그런 마음으로 멤버가 모여 시작했습니다!!

日本語　　English（준비중）

---

테마
「다문화공생의 거리만들기」

서브 테마
 ・계절별 일본 전통문화를 체험해 봅시다!
・세계의 문화를 접해 봅시다!
    ・일본 생활을 하면서 곤란했던 점에 대해
이야기 해봅시다!!         

---

「제５회다문화교류회 in Nagano」
열었습니다.
테마 「필리핀을 체험해 보자‼」

나가노시 토미타케「토미타케하우스」에서
2019년3월23일(토)10:30～13:30

참가국）필리핀･･･６ 명、스리란카･･･２명、
  태국･･･２멍、 일본 ･･･18명

---

일전에 준비

 3/9(금)

필리핀 가게에서、
필리핀 원산의 조리용바나나와
Jack Fruit(잭 과일 통조림)을 구입했습니다
당담：사카모토


２주일후 이렇게 익었습니다（）

잭 과일
 

3/20(水)

이번의 발표자 Ela Ventura Uchiyama씨
통칭 「마누에라 씨」와
사카모토、다케마에가 함께 재료를 사 왔습니다 

이렇게 많이 기부해 주셨습니다 
고맙습내다
 

3/22(金) 

오전에 스탭들이 재료를 잘랐습니다.

 저녁에 모여서 마누에라씨를 중심으로
BiloBilo를 만들었습니다.

 마누에라씨 스탭 여러분,
늦게까지 수고 많았습니다.

 

---

 ①개회

대표 시미즈의 인사 말씀 
 
「과거 4번의 교류회에서 배운것. 그것은
『해외에서 오신 분들이야 말로 누구보다도
일본을 사랑한 노력을 하셨다는 사실』

일본인 우리들도 타국과의 벽을 없애고
서로 이해하고 사랑하는 노력을 합시다!」
라고 했습니다

 

 ②일정 안내

 사회:사카모토
 

③필리핀 소개

마누에라씨
최신의 민속의상을 입고 빛납니다

모두가 열심히 듣습니다

 

④필리핀 요리를 만듭시다

필리핀은 태국에서 Bihon을 많이 수입한답니다.

 

태국 어머니와 아들(좌쪽)･스리랑카･필리핀의 네분이
기쁘게 이야기합니다
 

화려하고 와글와글 만듭니다
 
다들이 즐거운 듯합니다

⑤시식

MENU소개

①Pancit bihon & sotanghon(아래)

(bihon은 쌀가루면  sotanghon은 찹쌀가루 면)

②Ginataang Bilo bilo(우위쪽)
필리핀 팥죽 디저트

③Lemon juice(왼 위쪽)
레몬 주스

④Yema(왼쪽)
수제 땅콩사탕

⑤Adobo(위 가운데)
필리핀 고기요리

⑤는 Ronardo씨의 수제 차입입이다

맛이 있게 보입니다

식전에 마누에라씨가 요리 소개를 합니다.
다들이 호기심으로 듣습니다.

 

필리핀에서 오신 청년들
왼쪽 세번쩨가 Ronardo씨
수제 고기요리 감사합니다

화기애애 맛이있게 먹었습니다

 ⑥피리핀의 세계유산 소계

자세한 내용⇒

 

전체적인 설명은 야기씨가 합니다

 

바로크 식 교회 네군데 안내를 미네무라씨가

다른 문화유산을 다케마에씨가

자연유산을 고야마씨가

각각 안내헸습니다

⑦제2부

(댄스・게임・다화회)

 

스태프를 중심으로 U.S.A 개사 댄스를 하고、

마지막은 모두가 즐겁게 줌을 주었습니다

U는United(협녁)、S는Spirits(정신)、A는Action(행동)

가사⇒자세함

 갑작스런 댄스 권유에 놀라면서도 즐기고、기념촬영

 

스리랑카・한국・일본・피리핀・의상 두명＋태국 출신의 퐁짱

댄스 코디는 오른쪽에서 세번째、

피리핀 의상을 입은 하네다씨가 했습니다.

그 다음에、전언 게임、다화회를 했습니다.
 

⑥폐회

 다음에 또 오세요

 

---

 

 《다음 개최 안내》 

일정：4/27(토)10:30～　　　　.      
장소：나가노시 토미타케 「토미타케하우스」
.  회비：￥800（재료비）
　　　. 테마：리투마니아（Lietuvos）을 체험하자 

문의：시미즈 떼루꼬（070-6432-1284）

★보고★ 「제４회다문화교류회 in Nagano」

다문화교류회 in Nagano 는

・한국을 사랑할 뿐만 아니라 세계 사람들을 가족으로 여기고 싶다!!
・외국의 전통이나 문화를 알고 국제교류를 깊게 하고 싶다!!
・외국에서 나가노에 와서 당황하신 분들에 도움이 되고싶다!!

그런 마음으로 멤버가 모여 시작했습니다!!

日本語　　English

---

테마
「다문화공생의 거리만들기」

서브 테마
 ・계절별 일본 전통문화를 체험해 봅시다!
・세계의 문화를 접해 봅시다!   
・일본 생활을 하면서 곤란했던 점에 대해
이야기 해봅시다!!         

---

「제４회다문화교류회 in Nagano」
열었습니다.

테마
「일본의 5명절을 체험하자‼」

나가노시 토미타케「토미타케하우스」에서
2019년2월23일(토)10:30～14:00

참가국）스리란카･･･２명、한국･･･１명
태국･･･２멍、 일본 ･･･23명

---

일전에 준비

일본에 명절 장식
왼쪽은｢투구 장식｣、오른쪽은｢히나 장식｣입니다.

드문 광경이지만,압권의 아름다움에 감탄함
미네무라家의 ｢히나 장식｣,사카모토家의 ｢투구 장식｣
전날에 고생해서 장식해 주신 분들께 감사


항상 도와 주셔서 감사합니다

---

 ①개회　대표의 인사　

대표｢시미즈｣

사회｢다케마에｣ 

 ②일정 안내

제４회다문화교류회
～일본의 5명절～
10:30 인사｡｡
10:40～11:00 프리젠 테이션
11:00～12:00 히나 인형 작성
12:00～12:30 기념 촬영｡｡｡｡
12:30～13:10 시식           ｡
～14:00 티 타임

③「일본의 5명절」소개　(야기)

자세한 내용⇒


다들이 잘 보십니다

④히나 인형 작성

사회의 안내에 따라 만듭니다
이번에는 대합 조개에 일본적인 모양
종이를 붙여서 만듭니다


미리 준비된 재료 세트를 배부했습니다.
(수컷 히나는 스테프가 미리만들었음)


Sri Lanka 어머니와 딸

Thailand 어머니와 아들
모둔 분들이 잘 만듭니다

완성 작품　못이 있군요


작품을 들고、｢투구 장식｣｢히나 장식｣앞에서 기념으로
다들이 기쁘게 보입니다 

⑤上巳(복숭아)명절의 식사

〇〇  가 上巳 명절에 먹는 음식입니다.
왼쪽 위가、菱餅(히시모찌)젤리、카시와 모찌、
오른쪽 가운데는 甘酒(식혜)、오른쪽 밑은 대합 조개 국물
【Main　Dish】
｢왼쪽 위가 단무지、히나 우박、
유채 꽃 무침、밑은 지라시 초밥｣
（카시와 모찌는5/5端午에 먹는 음식입니다.）
꽃이 피는 것 같이 보입니다


식사하기 전에 요리 하나 하나의 의미를
하네다씨(왼쪽)가 안내했습니다


화기애애한 분위기로 맛이 있게 먹었습니다
차 마시면서 교류가 깊어집니다

⑥閉会
 다음에 또 오세요

---

 《다음 개최 안내》 

일정：3/23(토)10:30～　　　　.
     장소：나가노시 토미타케 「토미타케하우스」 .
 회비：￥800（식재비 보함）　　　.
테마：필리핀（Philippines）을 체험하자 

문의：시미즈 떼루꼬（070-6432-1284）

★보고★ 「제3회다문화교류회 in Nagano」

다문화교류회 in Nagano 는

・한국을 사랑할 뿐만 아니라 세계 사람들을 가족으로 여기고 싶다!!
・외국의 전통이나 문화를 알고 국제교류를 깊게 하고 싶다!!
・외국에서 나가노에 와서 당황하신 분들에 도움이 되고싶다!!

그런 마음으로 멤버가 모여 시작했습니다!!

日本語　　English

---

테마
「다문화공생의 거리만들기」

서브 테마
 ・계절별 일본 전통문화를 체험해 봅시다!
・세계의 문화를 접해 봅시다!   
・일본 생활을 하면서 곤란했던 점에 대해
이야기 해봅시다!!         

---

「제3회다문화교류회 in Nagano」
열었습니다.

나가노시 토미타케「토미타케하우스」에서
2019년1월26일(토)10:30～13:30

참가국）스리란카･･･２명、한국･･･４명
피리핀･･･３멍、 일본 ･･･17명

---

일전에 준비

한국 언니 중심으로 5종류
설날 음식을 준비했습니다.
아침８시에 시작해서、만들었습니다.

　
김치 잡채를 담

　
지짐이를 지져요　
　　
일본 언니 하네다씨를 중심으로 떡을 뜯음
　
떡을 뗌

　　
떡국 재료

---

①회 시작　清水시미즈씨 인사　

 ②일정 안내　


　
　　고야마씨가 안내　　고다마씨(왼쪽)가 영어 통역

③설날 소개　(야기씨)

「설날」에 대해 배웠습니다
자세한 내용 ⇒

④요리를 다 같이 시식





　
해정씨는 지짐이、미정씨는 잡채

혜숙씨는 김치、 유숙씨는 떡국　　
담당했습니다




사진 안쪽에서는 영어、앞쪽에서는 한국어로 이야기합니다

⑤윷놀이　
　
윷을 소개


혜숙씨가 유찬한 일본어로 rule을 설명
이번에는 처음 체험할 사람이 많아서 간단한 rule로 시작
(말 3개씩、지옥이 없음)
영어권 사람들도 통역을 듣고 참가합니다.
「적색：혜숙이팀」와「흰색：유숙이팀」
　어느 팀이 이길 까요


모두가 돌아가면서 윷을 던집니다.피리핀 청녕도 즐깁니다.
결과는「적색：혜숙이팀」이 이겼습니다
승리 팀 한 사람 한 사람이 선물을 받았습니다

⑥패회
전체 기념촬영했습니다

(３명 이미 돌아가서 안 곗임)
다들의 표정을보면 즐거운 풍위기가 전해집니다 

다음에 또 오세요

---

《다음 개최 안내》

일정：２/23(토)10:30～　　　　.
               장소：나가노시 토미타케 「토미타케하우스」 .
 회비：￥800（식재비 보함）　　　.
테마：일본에 ５명절을 알자!!　　　.

「계절별 일본 전통문화를 체험해 봅시다!!」의 달입니다

문의：시미즈 떼루꼬（070-6432-1284）