★보고★ 「제７회다문화교류회 in Nagano」

다문화교류회 in Nagano 는

・한국을 사랑할 뿐만 아니라 세계 사람들을
가족으로 여기고 싶다!!
・외국의 전통이나 문화를 알고 국제교류를
깊게 하고 싶다!!
・외국에서 나가노에 와서 당황하신 분들에
도움이 되고싶다!!

그런 마음으로 멤버가 모여 시작했습니다!!

日本語　　English

 

---

테마
「다문화공생의 거리만들기」

서브 테마
 ・계절별 일본 전통문화를 체험해 봅시다!
・세계의 문화를 접해 봅시다!
    ・일본 생활을 하면서 곤란했던 점에 대해
이야기 해봅시다!!       

 

---

 「제５회다문화교류회 in Nagano」
열었습니다.

테마
「태국을 체험해 보자‼」

나가노시 토미타케「토미타케하우스」에서 
2019년5월18일(토)10:30～13:30

참가국）  태국･･･５명、스리란카･･･２명、
일본 ･･･20명

---

일전에 준비 

4/11(목)

호따 와랑뽕씨와 미팅

(앞으로、애칭인 뽕짱이라고 씁니다)

 4/19(금)

 뽕짱이 잡에서

카오만가이・그린 카레를

함께 만들면서 만들 법을 배웠습니다. 

５/17(금)

전날 저녁에 직장에서 일 끝난 뽕짱이

준비를 함께 하고자 와 주었습니다.

 

 

５/1８(토)당일 날

뽕짱이 친구 두분과 함께 일훈 시간에
왔습니다.

왼쪽이 카노라더씨,오른쪽이 띠띠캉씨

민족 의장이 못이 있습니다 

띠띠캉씨가 태국 과자인

「카논독조」를 수제로

만들어 오셨습니다.

---

①개회

태국 국가를 들고 시작이 됩니다.

（태국에서는 매일 아침８시와 저녁６시에

온 나라에 국가가 흘리고 사람이 모두가

몸춰서 약 1분간 지난답니다.）

대표 시미즈의 인사 말씀 

「와랑뽕씨와 함께 준비를 함께 해 왔습니다.

가장 기뻤던 것이 개회시에 태국 국가를

듣고 시작하자고 했슬때의 와랑뽕씨의

빛난 표정였습니다.

본국을 사랑하는 마음에 감명을 받았습니다.
여기에 모인 우리는 서로가 상대방 나라를

이해해서 국경을 넘어 갑시다‼」

라고 말씀하셨습니다.

②일정 안내

 사회자 하네다

③태국 소개

자세함　⇒

 왕가에 대한 국민의 신뢰가 가득 넘치는 나라.

불교도가 95%로、아주 믿음이 깊은 국민성.

느꼈습니다.

 

④태국요리 만들기

4팀으로 나뉘어

２팀을 ◆카오만가이

２팀은 ◇그린 카레

를 만듭니다.

레시피 ⇒

 

◆카오만가이

◇그린 카레

 

 

 ⑤식사

맛이 있겠습니다

 

⑥제２부

먼저 기념 촬영 📷

 

◆미팅 타임◆

제비 뽑기해서 ４팀으로 나누어 집니다

차를 마시면서 의견 교환을 했습니다

노란색 팀

 

빨간 색 팀

 

녹 색 팀 

블루 팀

 

각 팀마다 아주 좋은 분위기로

즐거운 시간을 보냈습니다.

 ⑨폐회
다음에 또 오세요

Nice Shot

야마노우찌에 사는 나까쯔루씨 가정입니다.

부인이 태국 사람입니다. 

태국 멤버로

---

《다음 개최 안내》

일정：6/22(토)10:30～.

토미타케 「토미타케하우스」

회비：￥800（재료비）

 테마：일본 문화를 체험하자!!
   (원호 천황에 대해)
※내용이 바뀔 수 있습니다

문의：시미즈 떼루꼬（070-6432-1284）  

★開催後レポート★第７回多文化交流会 in Nagano

English   한국어

 多文化交流会 in Naganoは

・世界の人々を家族のように思い愛したい

・他国の伝統や文化を知り国際交流を深めたい!!

・他国から長野に来られて戸惑っておられる方の

お役に立ちたい!!

そんな思いのメンバーが集まり始まりました!!

 

---

テーマ「多文化共生のまち作り」

・季節ごとの日本の伝統文化を体験しよう!!

・世界の文化に触れてみよう!!

・日本生活の「ここが困ったよ」を

語りあおう!!

---

「第７回多文化交流会 in Nagano」

開催しました

テーマ

「タイ王国を体験しよう!!」

2019年５月18日(土)

長野市富竹「富竹ハウス」にて

10:30～13:30まで行われました

参加国）タイ･･･5人、

 　　　　 スリランカ･･･２人、

      　　日本･･･20人 

---

事前準備

 

4/11(木)

堀田ワランポンさんとの打合せ

(以降、愛称のポンちゃんと書きます)

 

4/19(金)

ポンちゃん宅での

カオマンガイ・グリーンカレー

試作会

 

５/17(金)

前夜の準備に、勤務後のポンちゃんが

駆けつけてくださいました。

 

 

５/1８(土)当日

ポンちゃんと友達３人で来てくださいました

左が鈴木さゆり(カノラダー)さん、

右が花見かおり(ティティカーン)さん

民族衣装素敵です

 

花見かおりさんが、タイのオリジナル菓子の

「カノンドッチョ」を手作りで

持って来てくださいました

---

①開会

タイ王国の国歌を聞いて始めます

（タイでは毎朝８時と夕６時に国全体に

国歌が流れて直立不動で国への畏敬の

時間を約１分を過ごすそうです。）

 

代表清水からのご挨拶 

「ポンちゃんと共に準備をしてきました。

一番嬉しかったのは、会の初めにタイ国歌を

流して始めようと決めた時のポンちゃんの

輝いた表情でした

本国を愛する心に打たれました。

ここに集った私達はそれぞれの愛する国を互いに

理解して国と国の壁を越えていきましょう‼」

と語りました。

②スケジュール案内

 司会の羽田

 

③タイ王国の紹介

詳細はこちら　⇒

 

王家に対する国民の信頼が絶大であること

仏教徒が95％で、とても信心深い国民性

であることなど感じました。

 

④タイ料理作り

 

４チームに分かれて、

２チームは、◆カオマンガイ

２チームは、◇グリーンカレー

を作ります。

レシピはこちら⇒

 

◆カオマンガイ

 

 

 

 

 

◇グリーンカレー

 

 

 

⑤実食

美味しそうです

 

 

⑥第二部

 

まずは記念撮影📷

 

◆ディスカッションタイム◆

 

くじ引きで４チームに分かれました。

お茶を飲みながら

感想などをシェアしました

黄色チーム

 

赤チーム

 

緑チーム

 

青チーム

 

それぞれに盛り上がって、あっという間に

時間がたってしまいました

 

⑦閉会

又のお越しをお待ちしております

 

Nice　Shotを載せます

山ノ内在住の中鶴さん親子

奥さんがタイの方です

 

タイメンバーで

---

 

《次回開催のご案内》

日程：6/22(土)10:30～.

場所：長野市富竹 「富竹ハウス」 .

会費(食材費)：￥800.

テーマ：日本の文化を体験しよう!!.

(元号・天皇について)

※内容は変わる可能性があります

お問合せ：清水照子（070-6432-1284）

 

タイ料理のレシピ(日本語)

presentation「Introduction to Thailand」タイ王国の紹介

★보고★ 「제６회다문화교류회 in Nagano」

다문화교류회 in Nagano 는

・한국을 사랑할 뿐만 아니라 세계 사람들을
가족으로 여기고 싶다!!
・외국의 전통이나 문화를 알고 국제교류를
깊게 하고 싶다!!
・외국에서 나가노에 와서 당황하신 분들에
도움이 되고싶다!!

그런 마음으로 멤버가 모여 시작했습니다!!

日本語　　English

 

---

 테마
「다문화공생의 거리만들기」

서브 테마
 ・계절별 일본 전통문화를 체험해 봅시다!
・세계의 문화를 접해 봅시다!    
・일본 생활을 하면서 곤란했던 점에 대해
이야기 해봅시다!!       

---

「제５회다문화교류회 in Nagano」
열었습니다.

테마
「리투아니아을 체험해 보자‼」

나가노시 토미타케「토미타케하우스」에서
2019년4월27일(토)10:30～13:30

참가국） 리투아니아･･･２명、스리란카･･･２명、
태국･･･1명、 일본 ･･･21명

---

 일전에 준비

3/30(토)
유라떼씨와 따님인 마리아양과
4/27의「리투아니아을 체험해 보자」
에 대한 의논을 했습니다

요리에 대해 ,리투아니아 소개에 대해
 전 날에 몇 번 그들이 해 오신 것으로 인해
일정을 정했습니다.

４월달 들어가서
유럽권이 처음으료 한다는 것 ,
또,이름은 알고 있어도
실체의 역사이나 문화등 낯 설기 때문에
스테프 모두가 알아보고 배우고
요리 연습도 했습니다.

당일 날 
유라떼씨와 따님인 마리아양이 9시 부터
함께 마지막 준비를 했습니다.

셀러드의 재료입니다. 스프도 준비가 되었습니다.

---

①개회

대표 시미즈의 인사 말씀
 
「유라떼씨와 마리아양 의 모자 사랑에
배운 일이 있었습니다.
리투아니아에서는 애정을 중심한 교육을
하는 것에 대해
일본은 규범교육이 앞서 가기 때문에
규칙으로 관리 받아서 
때로는 냉장한 대접을 받았다고 들어
 너무나도 마음이 아팠습니다.
 나라의 벽을 넘는 것이 어려운 일이 지만, 
우리는 이 모임을 통해 각 나라의 장점을
배우고 서로 손에 손을 잡고 갑시다」
라고 말씀하셨습니다

 ②일정 안내

 사회의 미네무라


③리투아니아 소개

Part１: 마리아양과 유라떼씨

마리아양이 어른들 앞에서 
자작으로 「리투아니아에 다가온다」를
 당당하게 프리젠 테이션 해 줬습니다.
어머니의 유라떼씨도 보족해 주었습니다.
「숲과 호수가 아룸다운 나라」라고 합니다.
자세함　⇒

Part２:야기씨
세계유산 보족을 했습니다.
자세함　⇒

Part３:하네다씨
 재2차 세계대전 전후에
리투아니아 정세에 대해

이웃 나라의 폴란드・러시아・독일에
침략을 받아 독립해도 더군다나
침략을 받은 외로운 시대를 거쳐
그제서야 독립국가가 되었는 데, 
된 지 얼마 안 되는 것,
 독립의 흉터가 ｢십자가의 언덕｣에
나타나 있음에 마음이 아팠습니다. 

Part４:유라떼씨・고야마씨
 
「수기하라 치우네씨」에 대해
리투아니아 부영사관이라는 입장에서
나치 독일에 쫓긴 유대인을 
 자신의 모둔 체면 버리고
본국의 허락 없이 일본 통과비자를 발급해서
약6000명의 생명을 구하신 분.
리투아니아에는 기념관,기념거리가 있어서,
그를 모르는 사람이 없을 정도의 의인입니다.

④ 부활절 달걀 만들기
(2019년은 4/21)


Part１:유라떼씨 다께마에씨

리투아니아에서의 부활절에 모양을
 안내했습니다.

Part２:유라떼씨

부활절 달걀을 만듭니다.
먼저 모양의 물개를 붙여서 물에 당근 양파의
껍질을 많이 감아서 스타킹에 넣고 묶습니다.
 
 
다음에 냄비에 넣고 끓입니다.

 완성한 모습


⑤팬케이크 만들기
 
믹서로 섞습니다


페이스드가 됩니다.


핫 플레이트로 부칩니다

 
접시에 담아서 완성

⑤식사

잘 먹셌습니다
리투아니아의 주식은 감자입니다. 
팬케이크에도 셀러드에도 있습니다.


또,사워 크림을 흔히 쓴답니다.
팬케이크에 넣고나,스프에 넣고나
필수 아이템이랍니다. 

⑦부활절 달걀 게임

하기 전에 기념 촬영

서로 달걀을 부딪쳐서 대전합니다

　

⑧그룹 미팅
제비 뽑기해서 4그룹으로 나누어
커피를 마시면서 감상등 나누었습니다.
「리투아니아에 대해에 처음 배워서 좋다」
「슬픈 역사를 넘어서 현재가 있는 것을
몰랐다」등 유익한 시간을 가졌습니다.

⑨폐회
다음에 또 오세요

Nice Shot

 설거지 정소등 다 같이 합니다.

 
화장 건물 주인 미네무라가정과


다음 달 테마 국 와란퐁씨외

---

《다음 개최 안내》

일정：5/18(토)10:30～.

토미타케 「토미타케하우스」

회비：￥800（재료비）

 테마：태국을 체험하자!!.

※5월은 제3주에 열겠습니다.

문의：시미즈 떼루꼬（070-6432-1284）