USAのお友達が ４コマの英訳をしてくれました～！
Valさん、ありがとう～！！
Doctor Stop:
1)
G: Doctor, I want to be discharged now.
D: Nope, you’re not ready!
2)
D: You need to stay at least another day!!
G: I have a live radio broadcast to be at....
ヨロヨロ = staggering
3)
G: I can’t skip it, knowing everybody’s waiting for me...!
ハアハア= pant pant
D: In that case....
4)
D: I’ll go for you instead!! (Look how perfect my color contact lenses are!!)
G: Wait.....Doctor....!!! STOP STOP!!!
・・・いかがでしょう？？
本当は全作に英訳つけたいんだけど
自分では分からなーず
Valさん、ありがとう～！！
Doctor Stop:
1)
G: Doctor, I want to be discharged now.
D: Nope, you’re not ready!
2)
D: You need to stay at least another day!!
G: I have a live radio broadcast to be at....
ヨロヨロ = staggering
3)
G: I can’t skip it, knowing everybody’s waiting for me...!
ハアハア= pant pant
D: In that case....
4)
D: I’ll go for you instead!! (Look how perfect my color contact lenses are!!)
G: Wait.....Doctor....!!! STOP STOP!!!
・・・いかがでしょう？？
本当は全作に英訳つけたいんだけど
自分では分からなーず
