
会見~プレゼンテーションが終了した様です。真ん中の人は監督(ヤニス・アナスタシウ)さん?なんか違う気がするけど自信がない(汗)
※その後監督の顔確認しました。この方は監督さんではなく、テクニカルディレクターのNikos Dabizasさんという方の様です。
監督も確か今季からの新しい監督さんなんですよねぇ。。なので、実はそこがちょっと不安だったりもします(^^;
あと、会見の動画が見つけられません(T∀T)オフィシャルサイトの方も、動画があまり充実してないのが難点だわ。。。

記者会見で話された内容はこんな感じだった模様。
「私はダニエル・プラニッチです。クロアチアの出身です。私はパナシナイコスに来ることができてとても嬉しいです。2ヶ月前、私はアナスタシウ氏から話を聞き、ここに来たいと思いました。パナシナイコスに来ることは私の優先事項でしたが、スポルティングとの解決策を見つけなければなりませんでした。私はスポルティングの第二グループでトレーニングをしていたので、とても困難でした。交渉は簡単ではありませんでしたが、最終的に全てが上手く行きました。私はチームを助けるために、可能な限り最高の準備をするようにしようと思います。」
あなたはパナシナイコスのリーダーの役割を得る準備が出来ていますか?
「私は、バイエルンのようなビッグクラブでプレーしていたので、人々が私にそれを期待している事を理解しています。パナシナイコスには多くの若い選手がいます。彼らがチームを改善し、成長するための支援をする必要があります。私は彼らを助けたいと思う。しかしメンデスやシルデンフェルトなどの経験を持つ選手もいます。そして、ファンはこの取り組みにおいて重要な役割を果たし、我々がその目標を達成するための助けになります。」
どの位置でプレーできますか?
「私は左側ならどのポジションでもプレーすることができますが、中盤でより快適に感じます。しかしどこであろうとすべてのポジションで最善を尽くします。」
土曜日のベリア戦を観てどう感じましたか?(※土曜日に行われた1-1で引き分けたゲームです)
「私は先にテレビでパナイトリコス戦を見ていましたが、土曜日には近く(スタジアム)でチームを見ました。我々は優れた機能を持っていましたし、最適なタイミングでゴールを決めたので、そのゲームに勝つことを期待しましたが、サッカーはそう、思いもよらないことが起こるものです。それは悪い結果だったが、私がゲームを見て感じたことは、選手が良いサッカーをし、恐れずプレーしようとしているという事です。チームは時間が経つにつれて、きっと良くなると思います。
(スタジアムの)雰囲気は最高でした。ファンはチームを助け、我々はフィールドでプレーする度に彼らから力を得ることになります。
パナシナイコスは偉大なチームであり、誰もが私たちが勝つ事を期待しています。私はこの試合を見て、我々は今季良いサッカーをするだろうと確信しています。」
・・・という感じなのですが、チームのリーダーになるのを期待されてんの?;そんな、まさか・・<色々と失礼
キャプテンになることはないだろうけど、ヘーレンフェーンではやってたことあるんだっけか。とにかく、若い選手たちのお手本になれると良いよね。

背番号は32番になりました(^^)左からAjagun、プランちゃん、Klonaridis、Balboa。・・・背の順?(違)
バルボアはともかく、名前が素直に読めない人続出(汗)Klonaridisなんかは、←こう書かれてるとクロナリディスって読めるけど、実際ユニフォームに書かれてる表記は普通のアルファベットと違ってて全然読めないんですけども・・・選手の名前と、あとチーム名覚えるだけでも大変そう。パニオニオスにパントラキコスにパナイトリコス??;ギリシャ表記だと、パントラキコスによく騙されます。。。前途多難です(苦笑)

こちらは外に出てのプレゼン。

とにかく、良いお天気だった様で良かったです。
ほんと、スポルティングユニにそっくりですね
リーダーとか期待されちゃってるんですか?すごーい☆
会見コメントの翻訳お疲れさまです!もしかしてギリシャ語?すご過ぎるー!がんばってますねー!
プランちゃんときゅん子さんにとって充実した新シーズンになりますよーに(^^)
そうでしょう?スポルティングユニとホントによく似ていて、なんだか微妙な気持ちになるんですけど・・・
でも、中身は全然違う感じがするんで、今度はきっと大丈夫だと思ってます!;;
なんというか、話をもらって即決したスポルティングやセルタへの移籍の時と違って、今回、まぁ問題があってすぐに移籍できなかったからというのもあるんですけど、時間をかけて考えてここに来たいという強い気持ちで来ただけあって、なんだかとってもプランちゃんから、心からチームを強くしたいというチーム愛みたいなものを感じるんですよ~。
リーダーの件は・・・なんかね、そういう話になってるみたいで(汗)
なんでしょうね、リーダーというか、色々と経験値だけは高いんで(<(^^;)、若い子たちに色々伝えて欲しいとは思われているみたいです。本人もそれは経験を持つ自分やその他ベテラン選手たちの義務だという意識は強くあるみたいで、話している内容や表情を見ていても、バイエルンにいた時などとはやはり違う感じがします。
あ、翻訳は確かに元記事はギリシャのサイトですが、本当に単語一個もわかんないんで全て自動翻訳頼りなんです(^^;だから全然すごくないんですよ;
時々「?」なものもありますが、意外とイイ感じに訳してくれるので助かってます(笑)
それはそうと、昨日名古屋は大変だったみたいですけど、大丈夫でしたか~?;;一時冠水地帯にも居らした様なツイートも目にしましたけど(汗)
いや、こうしてここに書き込んでくださってるんで、ご無事なのはわかりますが(苦笑)