最近自分の英語力にものすっごく凹んでます；；

実は今まで、かなり無視してきたベネディクト関係のイベントがあるんですが・・・
「Masterpiece | Sherlock Series 2: A Special Q&A with the star & creators | PBS」
っつーやつね・・・
なんで無視してきたかっていうと
そうだよ！英語だからだよ！
聞いたってどうせ聞き取れないからだよ！！

ってのっけから逆ギレしてしまいましたが＾＾；
ええ、聞き取れないのが悔しくて、自分の中ではナイことにしてました＞＜

ライヴストリーミングっていうんですか？
現地から中継がYou Tubeで配信されるやつ
あれね、今までアカデミー賞のレッドカーペットとか
いくつかベネディクトが出るらしいってことで話題になってたのがあったのよ
でもその都度臍を噛みながら、いじけてました
ま、結果からいうと、見ても見なくても同じだったね～っていうのが殆どで
（ベネディクトが出るっていうのがデマだったり、写らなかったり）
ははは！＾皿＾ザマーミロ!と思ってたんですが

Masterpiece | Sherlock Series 2: A Special Q&A with the star & creators | PBS

これはね、悔しかった！
でもやっぱり見なかったし、公式動画もまだ見てない＞＜
ほんの少しだけの動画を見たけど、わからなかったから
長いのも見る気になれないの；；

ぐやぢい！ぐやぢい！ぐやぢい！！｜｀皿´｜


でね、悔しいと言えばコメンタリーも英語字幕すらつかないので
UK版DVDの特典として収録されてても
私には絵に描いたモチ状態で、どうすることもできなかったのね；；
試しに一度聞いてみたんだけど、そりゃあもう！わっからないのよ；；
で、これまた凹んでたんですが
どうやら日本版のDVDにはコメンタリー自体が収録されないようなので
ははは！＾皿＾ザマーミロ!と思っていたのですわ
そしたらさ！日本版のDVDにも特典として収録されるみたいなんですわ！＞＜

ぐやぢい！ぐやぢい！ぐやぢい！！｜｀皿´｜
その字幕読ませてーーーー！！！

だったのですが
昨日Tumblr見てたら「SHERLOCK」のスクリプトがupされましたよ～という記事が出てて
ドラマ本編のスクリプトはシリーズ1、2の全話upされてて
しかもコメンタリーもあるんですわ！＾ｍ＾
おおー！やったね！！
やっぱり神様は貧しい子の味方だよ！
って天を拝みたい気持ちになったのはいうまでもありません＾＾

あとはプリントアウトして（PC上ではツライので）、訳すだけですねジミチニ・・・＾＾；

で、なんでそんなにコメンタリーが聞きたいかっていうと
ベネディクトが滑って転んで怪我したマーティンを歌ってる
っていうのを読んだことがあるからなんです＾ｍ＾
マーティン・フリーマン（ジョン）は撮影初日に凍結した道路で滑って転んで怪我して
病院行きになり、撮影初日はお休みだったらしいのです＾＾；
で、どうも（マーティン）フリーマンとフリーズ（凍る）をひっかけた歌があるらしいと・・・
そりゃあ是が非でも聞きたいわな！＾皿＾

ってことで、またまた英語のお勉強が待ってるのだわ＾＾；
はぁ～実は「DOCTOR WHO」シリーズ5もまだ全部は訳し見、終わってないですから・・・
長いのぅ；；
英語の道は一日にしてならず、ですなぁ・・・



Tumblrも毎日更新してるよ！見に来てね～＾＾
ところでTumblrなんですが
最近マット・スミス関係のフォローブログがまた増えてしまって＾＾；
どうしようか・・・
今のままだと、ものすっごい数のリブログが毎日増えていくだけで・・・
Tumblr見てる方の意見を伺えますですしょうか？＾＾；
私自身はダッシュボードつうところでいくらでもマットが見れるんで＾＾；
ベネディクトしかいらん！つうことならベネonlyでもOKなのよ＾＾
どうしましょ？

↑　なかったことにして＾＾；
私が新しくフォローしたマットのファンの方が
私のTumblrをフォローしてくださったのだ！
フォロワーさんが今現在2人しかいないので
大切にしていきたいと思いますので＾＾；
いやぁ、言うことがコロコロ変わってゴメンね～＾ｍ＾



ランキングに参加しています
　別タブで開くバージョン

　タブが開かないバージョン