サンチュ＆キュウリ パック

ＳＫＩＮＦＯＯＤのサンチュ＆キュウリパックを使ってみました


「１０～１５分たったらはがす」と書いてあったのですが、

３分位した頃、肌がピリピリしてきたので、剥して終了

その後、赤くなったりはしませんでしたが、

私には合わなかったようです～～　残念　



説明書きを訳してみました




스킨푸드 상추 오이 워터 에센스 마스크 시트

スキンフード　サンチュ　キュウリ　ウォーターエッセンス　マスクシート



상추, 오이 추출물이 담겨 상쾌한 수분감을 느킬 수 있는 워터 에센스 타입 마스크 시트

サンチュ、きゅうりの抽出物が入った爽やかな水分感を感じられる、ウォーターエッセンスタイプのマスクシート


　　　●　담기다 ＝入れられる、盛られる、浸る

　　　●　상쾌하다＝爽やかだ、爽快だ、心地よい


사용법 使用法


세안 후 미스크를 꺼내 　洗顔後、マスクを取り出して


얼굴에 가볍게 밀칙시키고 10-15 분 정도 경과 되면 떼어내십시오.
顔に軽く密着させて　10～15分くらいしたら引き離してください。


남은 에센스는 두드려 흡수시킵니다
残ったエッセンスは叩いて吸収させます。


　　　●　두드리다 ＝(音が出るように)何度もたたく、しきりに打つ


주요상분 主要成分


상추추출물115ｍｇ　　오이추출물115ｍｇ
サンチュ抽出物、　キュウリ抽出物



벌꿀추출물, 콩추출물
ハチミツ抽出物、　豆抽出物



표시성분 表示成分


메칠파라벤, 페녹시에탄올
メチルパラベン、　ペノクシエタノール
　　　

사용상의 주의사항 使用上の注意事項


１．화장품을 시용하며 １．化粧品を使用して


다음과 같은 이상이 있을 경우에는
次のような異常があった場合は、


사용을 중지하여야 하며
使用を中止すべきで


계속 사용하면 증상을 악화시키므로
続けて使用することは、症状を悪化させるので


피부과 전문의 등에게 상담할 것 가.
皮膚科専門医などにする所に行くこと


　　　●　～과 같다 ＝～のようだ