韓国語のチラシ 日本語訳

북경4일　만리장성 ＋용경협
北京４日　万里の長城　＋　용경협

올 가을,가족과 함께 떠나는 문화체험여행!!
この秋、家族と一緒に発つ文化体験旅行!!

JTB가 잊을 수 없는 추억을 선물해 드립니다.
JTBが忘れられない思い出をプレゼントします

기획초특가297,000원 부터
企画超特価　297,000ウォンから

단,10/1,2일에 한해 성인 698,000원
但し、10/1,2日に限り成人698,000ウォン

◎불포함：중국 비자발급 비용
含まない：中国ビザ発給費用

기사/가이드 팀 40$권장(성인/소아 동일 적용)
記事／ガイドチーム　＄40 推奨　（成人／子供　同一適用）

발마사지팀$5 권장
足マッサージチーム　＄５推奨

롯데홈쇼핑 방송히트 상품
ロッテホームショッピング放送ヒット商品

눈과 입이 즐거운 북경 여행
目と口が楽しい北京旅行

①베이징 올림픽 지정호텔인 쿤타이 호텔 3박
北京オリンピック指定ホテルのクンタイ ホテル3泊

②국적기를 이용한 편안한 여정

国籍機を利用した安らかな旅情

③북경지사 운영으로 차별화 된 현지 행사 운영
北京支社運営で差別化された現地行事運営

국내유일서비스
国内唯一サービス