韓国語日記 勝沼旅行 ６/９～１０

유월 구일부터 십일
６/９～１０　

주말에 친구 여섯명이서 야마나시에 여행을 갔어요.
週末　友達６人で山梨に旅行に行きました。

카츠누마에게 아침 아홉시반에 도착해서 와이너리를 돌았어요.
勝沼に朝９時半に着いて　ワイナリーをまわりました
×들았어요×

맛있는 와인이 많이 있어서 너무 즐거웠어요.
美味しいワインが沢山あって　とても楽しかったです。

과음하지 않도록 주의하면서 잇달아 돌라
飲み過ぎないように気をつけながら次々とまわり

아홉번째 와이너리에 도착했을 때는 이미 저녁이 었어요.
９カ所目（９番目）のワイナリーに着いた時には　もう夕方でした。

호텔의 가카운 술집에서 저녁 식사를 먹고 온촌에 갔다가
ホテルの近くの居酒屋で夕食を食べて、温泉にはいり
×갔다고×　　○갔다가＝１つのものをやめて次のものをする時！！
「～고」じゃないんですね～　やっぱり助詞、難しいです～

구후 호텔의 바에서 야경을 보면서
その後　ホテルのバーで夜景を見ながら

폐점카지
문 닫을 때카지
(바가) 끝날 때카지 ＝閉店まで

이야기했어요.
話しました。

방에 되돌아 와서 or 돌아 와서
部屋へ戻り（戻ると）

카드 게임 대회가 시작되어서
カード（トランプ）大会が始まりました。

잠든 것은 세시경이었어요.
새벽 세시경에 잠들었어요.
寝たのは夜中の３時頃でした。

모두 여전히 기분이 팔팔해요.
みんな相変わらず元気一杯です

다음날은 "신겐의 마을"에 돌을 보러 갔어요.
翌日は「信玄の里」へ　石を見に行きました