日記 ５／２５ 「奇跡のリンゴ」

친구와 함께 "기적의 사과"의 시사회에 갔어요.
友達と一緒に「奇跡のリンゴ」の試写会に行きました。

소규모 영화인가라고 깔하고 깔보고 있었는데도
小規模な映画かと思って侮ってたら

의외로 사람이 많아서 놀랐어요.
意外に人が多くて驚きました。

회장이 칠층이어서 엘리베이터로 갔어요.
会場が７階なので　エレベーターで行きました。

그러자(or 그런데) 입장의 행렬이 계단까지 계속되고 또 이층까지 계속되고 있었어요.
すると　入場の行列が階段に続いていて　２階まで続いてました。

엘리베이터를 기다려서 칠층에 가지 않고
エレベーターを待って７階へ行かず

계단에서 이층으로 가면 좋았어요.
階段で２階に行けば　よかったです。

젊은 사람들부터 노인까지 연령층의 폭이 넒었어요.
若い人からお年寄りまで　年齢層が広かったです。

영화는 사과의 무농약재배에 도전한 사람의 이야기이었어요.
映画は　リンゴの無農薬栽培に挑戦した人の話でした。

무모한 도전이어서 실패를 되풀이 하고 돈도 없어 지고
無謀な挑戦なので　失敗を繰り返し　お金もなくなり

마을 사람들에게 무시당하는 비참한 매일이 계속 되었지만
村中に無視される悲惨な日々が長く続きましたが

※or 매일이 오랫동안 계속 되었지만

마지막에는 성공했어요.
最後には成功しました。

사과는 농약이 많다고 해서 평소 사지 않았지만
リンゴは農薬がすごいというので　普段買わないのですが

이 사과라면 먹어 보고 싶어요.
このリンゴなら食べてみたいです。

영화를 본 후 노래방에서 많이 노래하고
映画をみた後　カラオケで歌いまくり

밤에는 태국 요리를 먹으러 갔어요.
夜はタイ料理を食べに行きました。

너무 즐거운 하루였어요.
とても楽しい１日でした。