ソン・スンホン nate姐 カメイケヨロブン アンニョ~ン♪

ソン・スンホン、ベストフレンドblog

2月6日一山病院撮影など~新しい髪型にも慣れておき~^_^;本日47話!【話題の動画の訳・追加!】

2009-02-09 09:33:51 | nate姐の つぶやき
池ヨロブン、アンニョ~ン
そんなわけで~週明けて~また『エデンデー』がやってきましたが、前回は髪を触りたいって
いうミスク姐さんのトーク番組と、ドンチョルの新しい髪型について・・・奇しくも髪に関する話題で
持ち切りでしたよね~
で、こちらではその髪型については~~「少し時間をください」の方が続出でしたけど、
アタシもケースケとか言っちゃったし~それもようわかるぅ~
だけど、もうそんな時間はないのよぉ~~
すでに、HLにはこんなが出てましたものぉ~

[今日の一番]
2月6日一山病院撮影写真... 
サンちゃん嫁が出産した日に、ホニィーはその日イルサンのでしたのね~
もしかして、テファン関係で行ったのかしら~
TOPは3日ので~イルボンファンが撮影したみたいなのが、プラネットさんあがり~
スゴイ連携ですね~
他に5日のシーンのもありますね~
情報さん、ありがとうございます

こちらがタイトルの2月6日一山病院撮影写真で~小さいけど、笑顔がイイですね


ってことで~前回には予告編が出ませんでしたけど、ケースケヘアーのドンチョルが
もう今夜から観れますねぇ~
「エデンの東」47話・予告
ウン・・・このおかげで~だいぶ慣れてきましたけど~テファン危うしですね~

そんでもって~お仲間が探してくれたこの動画…5分半くらいにへアースタイルのもあって、
この髪の毛話題のスレにメッチャピッタリ~だし、他のシーンもかなりレアーですよ~
ただ、アタシは比較的にスムーズに観れたのですが、アップされた方も「映像がちゃんと
出るかな??^^」と言ってましたけど~時間帯を選ぶとか、数分間じっとガマンのコに
してたら~観れると思うのですが、いかがでしょうか~
スターバトル(1)
これはかなり前のときだと思いますが、後半の緑色のタキシードのホニィーのオールバック
みたいなヘアーで~その当時としてはケッコウ老けてますけど、これからのドンチョルは、
あんな貫禄つく感じにして欲しいかも~

ソンでもって~こんなにも話題騒然だったとは~マァ衝撃的なお初映像が多かった
ですけど、早速レスにて~前回に続いて、さんが訳してくれたのをココに入れます
<14:30追加>
その中の3分ほどにある『あなわた』ヨンギュ兄とのシーンですが…

   チャ・インピョのソンスンホン ドッキリカメラ

喫茶店風の店内

・インピョはわざとヤーさん達を知っているようなふりをする。
・インピョはヤーさんに何か用を言いつけられ出て行ってしまう。
スンホンにとうとう接近する演技者たち・・。

ボス:お前・・歌手かタレントか~?
:お笑い芸人です。
ボス:お笑いってどこで何やってるんだあ~。
:シットコム 男3女3ですよ。・・・・吸ってもいいですか?
にらみつけるだけのボス
       はかまわずを吸います。
ボス:生意気だなあ~
あ~あ 強くて魅力的・・・

ボス:お前、おとなしいんじゃないか?
:そんなことないですよ~。

組員:お前、運動したのか?
:ええ、ちょっとしましたよ。
ボス:どんな運動したんだ?
:ただ息をするだけの運動ですよ。
ボス:笑わせやがって・・お前、冗談言ってるのか?
      ・・・・スンホナアもさすが笑ってますよね

ここでチャ・インピョ再登場
またを取るソンスンホン

がしきりにチャインピョにアップ、アップと言ってます・・。(腕立て伏せでも
やってみろ・・ぐらいかな?)

先輩の変わりにアップして差し上げる義理の男ソンスンホン
アップしようとするインピョを立たせようとしているトップガイ ソンスンホン


それにしてもヤーさん相手に冗談をいうの逞しい精神力(さん談)
ってことで~ホントに訳がわかるとこんなにも楽しいなんて~
ホントに毎度~チョンマルコマスムニダー

最後になりましたが~の動画でもしてた~サンちゃんオメデタ話題をあげとかにゃあ
ならん 
クォン・サンウ夫妻に男児誕生
ホニィーがイルサンので撮影してたその6日に、3週間ほど早く出産
されたのですね~
すでに5ヵ月っていうのが早過ぎですけど~
で、サンちゃん、すでに親バカぶりを発揮してユニフォームや乳児用品を
大量購入してたとか~

最後に、前回したように、今までの翻訳サイトがサービス終了なので、
思うように翻訳できない状況で対策中ですけど、今日はあげるべき本国Sがなかったので、幸い助かってます~

ってことで~~今夜はあのヘアーのドンチョルが観れる~~マァ気持ちの準備がついてて~
良かったかも~~(笑)
そして、前回以上に視聴率を更新だぁ~~
毎度池ヨロブン合言葉
エデンの東~"Heoney Fighting~"
GOGO

絶対エデンの東~大当たり~


最新の画像もっと見る

25 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
今年初!携帯より (ss-naonao)
2009-02-09 10:44:20
nateさん、みなさん、こんにちは

テファン大丈夫かと心配しながら、不死身だから大丈夫と安心してます。
The endじゃ、おもしろくないものね


スターバトルですが、後(2)(3)が有るのですが
見た映像で、(1)程の衝撃が無かったので

看護士?ハゲズラ蛙色スーツナイトクラブ従業員?は、何度見ても飽きないです。
久々保存です


いつもありがとうございます。
ゆっくりされて下さいね。
返信する
すごい・・初ドッキリだ~。 (コッタバル)
2009-02-09 13:16:04
nateさん、ss-naonaoさん。ヨロブンあんにょ~ん。時々
わ~い。お初の映像です。naonaoさん、nateさん、です。

また私の訳でいいですか~?
何だかまたなくっちゃっという気持ちが湧いてきて・・・
すみません、変なところはって許してね。
   
    チャ・インピョのソンスンホン ドッキリカメラ

喫茶店風の店内

・インピョはわざとヤーさん達を知っているようなふりをする。
・インピョはヤーさんに何か用を言いつけられ出て行ってしまう。
スンホンにとうとう接近する演技者たち・・。

ボス;お前・・歌手かタレントか~?
 ;お笑い芸人です。
ボス;お笑いってどこで何やってるんだあ~。
 ;シットコム 男3女3ですよ。・・・・吸ってもいいですか?
にらみつけるだけのボス
       はかまわずを吸います。
ボス;生意気だなあ~
あ~あ 強くて魅力的・・・

ボス;お前、おとなしいんじゃないか?
 ;そんなことないですよ~。

組員;お前、運動したのか?
 ;ええ、ちょっとしましたよ。
ボス;どんな運動したんだ?
 ;ただ息をするだけの運動ですよ。
ボス;笑わせやがって・・お前、冗談言ってるのか?
      ・・・・スンホナアもさすが笑ってますよね

ここでチャ・インピョ再登場
またを取るソンスンホン

がしきりにチャインピョにアップ、アップと言ってます・・。(腕立て伏せでもやってみろ・・ぐらいかな?)

先輩の変わりにアップして差し上げる義理の男ソンスンホン
アップしようとするインピョを立たせようとしているトップガイ ソンスンホン

つたない訳ですがお楽しみいただけたでしょうか?
それにしてもヤーさん相手に冗談をいうの逞しい精神力
      脱帽です・・・・・・

  
 



      

返信する
ラブコメがいいなあ・・ (harukatomo)
2009-02-09 13:17:29
nate姐さん、ss-naonaoさん、イケ家族の皆さんアンニョン

ケイスケ髪型も 動くとさらに自然でいい感じですね~
いつも ホニィは 前髪を気にしているから・・もう気にしようがなくて 演技に集中できるのではないかしらん

それから スターバトル1大いに楽しませていただきました~
かわいくて 必死でコメディをしたり 韓国風ダンスもセクシーで・・・見ていて こそばゆくなるんだけれど でも夢中で何度も見てしまった。
なかでも びっくり風の番組は ミンギュの時代なのかしら?

腕立て伏せを 怖い軍団に強制的にさせられているみたい。
そしてヒョンをかばって 「自分がやる」と腕立て伏せをするところが さすがに昔から誠実で男らしいですね。
かなり普通にタバコ吸ってます
大人っぽく見せたいお年頃って感じで もうかわいいですね。
姿が 太もも派としては 最高ですね。

今度は 髪も短くしたことだし・・・コメディは いかがかしら?メロウアンドコメディっぽいドラマを見たいな~

今日のエデンの東も 目を離せませんね
今日は久々ゆっくり過ごせそう
寒い一日ですけど・・・皆さん FIGHTING
ホニィ 最後まで FIGHTING
姐さん ありがとう。FIGHTING
返信する
ありがとう。 (harukatomo)
2009-02-09 13:24:05
コッタバルさん アンニョン
早速訳してくださり コマオウョ
そうですか~ホニィ 「お笑い芸人」と答えたのね~
そんなホニィが もう 最高ね~
ただ 息するだけの運動っていうのもおかしいです。
センスあるね~ホニィ
より 楽しさが増して 嬉しいです。
ありがとうございます。
返信する
素敵^^ (島っ子)
2009-02-09 13:32:00
nateさん ss-naonaoさん コッタバルさん harukatomoさん 池ヨロブン あんにょん~
短髪ドンチョル初めでしたが 慣れるといいかも・・・前髪あるし  
今朝シナリオ読んで45・46話見直してきました。
検察の事とか内容が分かって ますます面白くなってきました。
今日はどういうことになってしまうのか?
テファンはどうなるのか??? ワクワクします
スターバトル 面白すぎ
コッタバルさん ミスク女史&今回 コマスミダ~~
返信する
デビュー時代~ (レイズ)
2009-02-09 13:48:00
nateさん 皆さん こんにちは~

ミンギュ時代のドッキリは保存してありましたが
家族揃ってのお正月番組がどこかへ~

harukatomoさん スンホニィが 怒っている時には
字幕に「帽子を取って頭をかくのはスンホンが怒っている時の特徴」と。 そして、やくざの親分に連れて行かれそうになった時にも「また帽子を取って髪の毛を・・」かなり若い頃は?勝ち気な性格が

nateさん Kすけさんは「ズラ」だった?
素人さんがなのかな?私は スンホニィの
額が好きなのに~洗い髪が
眉を太く書いているからかしら~

コッタバルさん 流石ですコメディアンのホニィと ミンギュを演じる時には 気持ちの切り替えをどのようにしていたのかしら~

エデンの東~"Heoney Fighting
nateさん きょうもFIGHTING
返信する
うれしい。 (ss-naonao)
2009-02-09 14:16:47
nateさん、コッタバルさん、harukatomoさん、島っ子さん、レイズさん、こんにちは


昨夜、アドレス上げたと時に、どなたか訳をと……密かに思っていたら。
流石です、期待通りに、コッタバルさん、ありがとうございます
ドッキリは、以前見たことがあったんですが、やっと内容がわかりました。
またの機会もよろしくお願いします

返信する
動けばOKなケイスケ髪型 (ふう)
2009-02-09 15:20:58
nate姐さま、皆さま、こんにちは
最初だけでは、・・・前髪・・・と思ったけど、動くドンチョルは
どんな髪型でもすぐにに惹き込まれてしまうから
「スターバトル」最高ですね
おとぼけをまじめに演じるが大好きです。
私もやってほしいなぁ~ラブコメ・・・でもまた相手役が気になるか・・・まぁしゃあない・・・
コッタバルさんです。凄いです
「魂」の台詞をちゃんと聞きながら意味がわかりたいと買ったハングル教材・・・何年眠っていることか・・。

いよいよ今日は短髪ドンチョル
テファン年貢の納め時でしょうか・・・まだですね。
折角↓で姐さんがしてくださった病院風景?、見られなくなってました残念
あと8回を楽しみにってことですね
返信する
スレあげてから~^_^ (nate姐)
2009-02-09 15:23:18
充電のために置いて~ちょいと2時間ほど野暮用で出掛けて、帰って来て、でヨロブンを覗いたら、レスが多く付いてて~ビックラだけど、それだけ反響が大きかったですね~
そんで~早速さんが訳してくれたので、追加しました

ss-naonaoさん
そんなわけで~前回教えてもらった動画[スタ^ーバトル(1)]がメッチャ大話題になってまして~毎度チョンマルコマウォヨー
で、(2)(3)もあるけど、こんなレアーでないんですね~
それで、インピョssiとのドッキリカメラは訳も付いて最高になりましたよね
それにしても~看護士?ハゲズラと蛙色スーツナイトクラブ従業員?はアタシもお初で~ホントに楽しいですね
また、いつもお気遣いもありがとうございます
再度出て来てくれ~ホントに連携がバッチリで~マコトに有難いですね

コッタバルさん
またまたお礼で~出掛けるときはまだなかったのに~帰ったらもうあって~買い物してきたものを冷蔵庫にだけ入れて、すぐに翻訳を入れましたよ~
前回に続いて、チョンマルコマウォヨー
あんなに長いのに~早速ですもの~ホントに頭が下がるばかりですが、訳が付いてそんな設定で、そうだったのねってことで、より面白さがグーンと
教えてくれた方と共に~今回もホントに皆さんのお力で、こちらが成り立ってるとつくづく感謝ですよ
返信する
笑いました~ (アドミラトリス)
2009-02-09 15:31:47
Nate姐さん、カメイケヨロブンあんにょん

いや~ミスク女史のおちゃめぶりもでしたが、今回のビデオもです。
コッタバルさんの翻訳があるので、楽しさ倍増ですね チョンマルコマスミダ~

私は秋の童話以前のコミカルホニ~はあまり知らないので、とっても新鮮です。

そうですね、ハルトモさんもおっしゃっていますが、エデンのような深刻なドラマの後ではガラッと変わってコメディもいいかも。 
返信する

コメントを投稿