【花より団子】 日本の団子と台湾の湯円

Dec.22,2023, #台湾冬至日 , #TaiwanWinterSolstice , #団子, #湯円,

【花より団子】 日本の団子とは、穀物の粉を水や湯を加えて丸めて作る。台湾の湯円とは、もち米を丸めて作る。今日は台湾冬至日だが、外は寒気団のせいで、強い風がぴゅうぴゅう吹いている。ウチは神様に供えたほかほかの湯円を食べると、体の中がぽかぽかになる。幸せだ。

***

【People are more Interested in the Practical over the Aesthetic】Dango  is a Japanese dumpling made from rice flour mixed with uruchi rice flour and glutinous rice flour. Taiwanese Tangyuan is made from glutinous rice shaped into balls . Today is Taiwan winter solstice . There is a strong freezing air mass which caused howling sound outside . My body become nice and warm after eating the steaming hot Tangyuans which are made offerings to the Buddha . I feel jubilant.

 

【逆境や抑圧におとなしく従う】ふたたぶ、中国が台湾に迷惑をかける。

Dec.21,2023,　＃経済協力枠組み協定 , #ECFA ,

【逆境や抑圧におとなしく従う】ふたたぶ、中国が台湾に迷惑をかける。来月1日から、経済協力枠組み協定に基づく、彼らは台湾生産の12石油化学製品の輸入に関して、関税優遇措置を停止する。

***

【Taiwan Turns the Other Cheek】China gives Taiwan a Hard time once again. They will suspend tariff relief on imports of 12 Taiwanese petrochemical products Which were based on ECFA from Jan. 1. We can do nothing but Turns the other cheek.