厄除け詩集

この春、職場を異動した。
送別会で何を話そうか思いあぐねて、
井伏鱒二の訳詩が浮かんだ。

「サヨナラ」ダケガ人生ダ

で、有名な「勧酒」という漢詩の訳。

全文読めば、ますます送別会に相応しく思って、
話の中で全文謳わせてもらった。
全文といっても、たった四行の詩なのだけれど。

それが後の歓談でたくさんの人に話題に出してもらって、嬉しかった。

そして、遅ればせながら今日、『厄除け詩集』を買った。

読んでいて思ったのは、
ああ、なんて味わい深い言葉で溢れているんだろうということ。

でも、わたしは詩のよさなんて全然分からないから、
言葉ひとつ掬ったり、
後に付録されていた評論を読んだりするのが楽しかった。

文学研究っていいなと思った。
何年か前、仕事に就くのではなく、
文学の院に進んでいたら、
という今まで何度となく繰り返して来た想像をする。
大したことはできなかったろうけど、
きっと楽しかったはずだ。

過去の論文に触れ、自分の論をつくる。
それは常に新しいことの発見だったから。

今回も、付録の論文を読んで、もっと詩が面白くなった。
わたしにはできない解釈が心地いい。

詩に触れるって、
こういう形でもわたしに意味のあることなんだと思った。