まーじょのつぶやき

まーじょの気まぐれ日記
B'z、BonJovi、トンにEXILE。
興味のあるもの、本音でトークします!

勝手に『成均館スキャンダル』 Lesson8

2010-09-23 21:59:15 | 勝手に『成均館スキャンダル』
私の語学能力を知らずして、ココをヒットして下さった方は、まず「はじめに」を読んで下さい。ユンシクが女子である事に気づいてしまったジェシンは、しゃっくりが止まらない。ナイスタイミング?でソンジュンもやって来た。「先輩、ここで何を?」「お前こそ」「ユンシクを探しに来たのです。もしかして、ここに?」「ダメだここは許可がないと入れないところだ。」続いて、裸体をチェックしに来た?ヨンハも登場。「いるかもしれ . . . 本文を読む
コメント

勝手に『成均館スキャンダル』 Lesson7

2010-09-23 09:07:07 | 勝手に『成均館スキャンダル』
私の語学能力を知らずして、ココをヒットして下さった方は、まず「はじめに」を読んで下さい。兵判大監が忍び込ませた警官達に取り押さえられたジェシンであったが、王の手前、彼が不在では立場がない学長らを連れて探しに来たヨンハに助けられたのだった。「ほ~ジェシン、党派の違うヤツらと手を組むと言うのか?」「関係ないね。オレの血統を殺したヤツと手を組む事はない。なぁ~ノロン(ソンジュンの事)、今日は特別だ。」「 . . . 本文を読む
コメント

勝手に『成均館スキャンダル』 Lesson6

2010-09-19 20:01:29 | 勝手に『成均館スキャンダル』
私の語学能力を知らずして、ココをヒットして下さった方は、まず「はじめに」を読んで下さい。「わかった、お前が女である事は伏せておこう。だが、女が男に交じって、対等に戦えると思うのか?まともに弓も射れないお前が大会に出て、優勝できるのか?できぬのなら、黙って去れ。弟の名は除籍とする。肝に銘じて頑張るがよい。」先生の許しを得、成均館に残る事が出来たユンシクは、弓の練習を再開する。が・・・何度やってもうま . . . 本文を読む
コメント

勝手に『成均館スキャンダル』 Lesson5

2010-09-19 01:27:15 | 勝手に『成均館スキャンダル』
私の語学能力を知らずして、ココをヒットして下さった方は、まず「はじめに」を読んで下さい。生徒会長の弓矢の的にさせられたユンシクは、危機一髪のところで駆けつけてきたソンジュンとジェシンに助けられた。医務室に運ばれたユンシクの脈をとったヤンギョン先生は、ユンシクが女である事に気づいてしまう。心配して集まってきたソンジュンらを追い返し、気付いたユンシクに女性が持つべき小刀を差し出し、真実を問うヤンギョン . . . 本文を読む
コメント

勝手に『成均館スキャンダル』 Lesson4

2010-09-11 23:29:01 | 勝手に『成均館スキャンダル』
私の語学能力を知らずして、ココをヒットして下さった方は、まず「はじめに」を読んで下さい。ヨンハは自分の部屋にジェシンを招き。「老論派と聞けば、喰ってかかっていたコロ、ムン・ジェシンが、老論派の名門の息子と同室で耐えられるのか?」「様子を見ているだけさ。イ・ソンジュンがどれだけの人物か・・・。」一方、図書館では・・・。「約束しましたよね?」「貸しはないはずだ。ただ、成均館の規律に従うまでだ。それが間 . . . 本文を読む
コメント

勝手に『成均館スキャンダル』 Lesson3

2010-09-11 23:10:23 | 勝手に『成均館スキャンダル』
私の語学能力を知らずして、ココをヒットして下さった方は、まず「はじめに」を読んで下さい。「お探しのチョソンねーさんは接客中だから、私達と遊びましょ~!」と、おねーさん達にちょっかい出されるユンシク。たまたま、おねーさん達となだれ込んでしまった部屋にいたのが、憎き?借金主の兵判大監さまと肩があらわにされちゃってたチョソンねーさん。「何だ、お前は!無礼者」「大変なご無礼をお許し下さい。私は成均館の新入 . . . 本文を読む
コメント

勝手に『成均館スキャンダル』 Lesson2

2010-09-05 19:34:18 | 勝手に『成均館スキャンダル』
私の語学能力を知らず、ココをヒットして下さった方は、まず「はじめに」を読んで下さい。ソンジュン達を見失った警官達は諦めたようだ。「オイ!逃げろと言ったのに、なぜ戻ってきたんだ」「お金をもらわずに帰れるわけがないじゃないですか?早く代金を払って下さいよ。」お財布を忘れてきたソンジュンは、成均館の試験会場で払うと言うが、行く気のないユニは貸本屋に持ってくるように言う。ソンジュンに名を聞かれたユニはとっ . . . 本文を読む
コメント

勝手に『成均館スキャンダル』 Lesson1

2010-09-04 20:48:37 | 勝手に『成均館スキャンダル』
私の語学能力を知らず、ココをヒットして下さった方は、まず「はじめに」を読んで下さい。舞台は漢陽(今のソウル)。成均館から広がる学生街をひとりの青年が走る。彼(彼女)の名前はキム・ユニ。本当は女子であるが、幼い頃に父を亡くし、病弱な弟の薬代を稼ぐため、その学力を生かし、男装して写本のバイトをしているのだ。今日も今日とて、納品のため貸本屋へ向かっているのだ。その貸本屋では、今や遅し!とユニの納品を待つ . . . 本文を読む
コメント

勝手に『成均館スキャンダル』 - はじめに -

2010-09-04 20:34:53 | 勝手に『成均館スキャンダル』
お得意さまの皆さんはご存じの事ですが・・・。韓国語は昔習っていたとは言え、途中で挫折してしまってそれっきりな状態で、その能力は初級レベルから脱していません。ましてや、『成均館スキャンダル』は時代劇で、難しい言葉がたくさん出てきます。ですので、私がこれから始めようとしている『成均館スキャンダル』あらすじ解説は、映像から感じ取ったフィーリングでストーリー展開していきます。ウソ八百並べるかもしれません。 . . . 本文を読む
コメント