ホミンからカシちゃん達へのメッセージ（5大ドームツアーを終えて）

昨日は、ミュージカルを見た後、すっかり飲んだくれてまして、
『ミュージック・ドラゴン』の録画も忘れ、爆睡してしまいました。

ら、あちらの公式サイトにカシちゃん達へのメッセージがUPされていたようで。

http://tvxq.smtown.com/Link/Board/3463974

[U-Know] 화이팅입니다!!!^^

2013.06.20 U-Know

안녕하세요. 동방신기 유노윤호 입니다. ^_^
오랜만에 소중한 팬 여러분께 글을 쓰네요~
저희는 TIME 돔 투어를 잘 마쳤어요.
항상 같은 자리에서 응원해 주시는
여러분이 함께 해 주셔서 여기까지 올 수 있었다고 생각해요~^^

늘 고맙고 그 마음 멋진 모습으로 보답하기 위해
열심히 하고 있으니까 끝까지 지켜봐 주세요!!!
벌써 더워진 날씨에 건강 잘 챙기시고
다 함께 화이팅입니다!!!^^

こんにちは。東方神起ユノです。^_^
久しぶりに大切なファンの皆さんに文を書きますね～。
ボク達は『TIME』ドームツアーを無事終えました。
いつも同じ場所で応援してくれる皆さんが一緒にいるからこそ、
ここまで来ることができたと思いますよ～。^^

いつもありがたく、その心に素敵な姿で応えるために熱心に頑張りますので、
最後まで見守って下さい！
もう暑くなった天気、健康に気をつけて、みんなでファイティンです!!!^^

http://tvxq.smtown.com/Link/Board/3463973



[MAX] 고맙습니다^^

2013.06.20 MAX

안녕하세요
동방신기의 최강창민 입니다

여러분^^ 다들 건강히 잘 계시죠?
저희는 일본에서 5대돔 라이브 투어를 무사히 마쳤는데요.
일본에서 이렇게 5대돔 투어를 할 수 있을 정도로
많은 사랑을 받고 있다는 것에 항상 감사함을 느끼고 있습니다.

저희 동방신기가 세계 어디를 가던
항상 우리나라에서 변함없는 사랑을 보내 주시고,
든든하게 응원해 주시는 카시오페아 분들이 계시기 때문에
더 힘내서 열심히 활동을 할 수 있다고 생각합니다.

항상 변함없는 사랑 보내주셔서 너무 감사 드리고,
봄이 언제였는지도 모르게 순식간에 지나가 무더운 여름이 한창인데,
다들 더위 안 드시게 조심하세요.
그렇다고 해서 너무 에어콘이나 선풍기 앞에만 있다가
여름감기에 안 걸리게도 조심하시고요^^

저희는 조만간 더 좋은 모습으로 다가갈 수 있도록
열심히 준비하고 있을게요. 고맙습니다^^

皆さん^^ みんな元気ですよね？
ボク達は日本で5大ドームライブツアーを無事に終了しました。
日本でこのように5大ドームツアーを行うほど多くの愛を受けている事に
常に感謝の気持ちを感じています。

ボク達、東方神起は世界のどこに行っても、いつも韓国から変わらない愛を
送って下さって、心強く応援して下さるカシオペアの方々がいるので、
もっと頑張って熱心に活動をする事ができると思います。

常に変わらぬ愛を送って下さってとても感謝します。
春がいつだったのかも知らないうちに、あっと言う間に過ぎ、
蒸し暑い夏になりましたが、みんな暑さにやられないように注意して下さい。
と言っても、エアコンや扇風機の前だけにいて
夏風邪にもかからないよう気をつけてよ^^

ボク達は近い将来、より良い姿に近づけるように熱心に準備しています。
ありがとうございます・^^

東方神起、5大ドームツアー「TIME」終えファンに感謝の報告 :: KpopStarz :: KpopStarz Japan

ふ～ん。近々（秋か？）、あちらでもコンサートやる準備を進めているのね。
だから、嫉妬しないで待っててね。って事はわかるんですが、
なじぇにして、カシちゃん達に？？
海を超えて、彼女達も足を運んでいたとは言え、大半は日本人でしょ？？

ま、日産を控えているので、その後に出すつもりなのかもしれないけれど、
（出ないと思っておるが・・・。）
それにしても、カシちゃん達に出すのなら、同時に日本のFC会員にも
メッセージ出してもバチは当たらないのでは
我々があちらでのコンサートに足を運んでも、ありがと～メッセージは
出ないのにさ～～～～。

と思うのは、ワタシだけでしょ～～～かぁ～～～？

カシちゃん達が淋しい想いをしているのは理解しておりますけれど、
逆にこっちが嫉妬するわさ。