ユノ＠『第2回GAON K-POPチャートアワード』

今日は『第2回GAON K-POPチャートアワード』のライヴ中継があったんですね。
オンタイムでは見てませんでしたが・・・。

と・・・その前に。
『第67回日本放送映画藝術大賞』優秀新人賞にチャミさんがノミネートされたようで。

第67回日本放送映画藝術大賞　映画部門　優秀賞が決定致しました。 : 日本のドラマや映画たちを見つめてきた　日本放送映画藝術大賞

で、本題に戻り。
今日はチャミさん欠席で、ユノだけ授賞式（か？）に出た模様。
で、「今年の歌手賞」第4四半期アルバム部門で1位を獲得

TVdaily - 유노윤호 “가수는 무대서 표현하는 게 정답” 수상소감 (가온차트 어워드)



日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

ユノ·ユンホ "歌手は舞台で表現するのが正解"受賞所感（GAONチャートアワード）

2013. 02.13（水）21:48
[TV Daily ペ・ジョンヒ記者]
グループ東方神起が、第2回GAONチャートK-POPアワードで4四半期アルバム部門の
頂点に上がり、今年の歌手賞を獲得した。

第2回GAONチャートK-POPアワードが13日夕方、ソウル芳夷洞オリンピック公園
オリンピックホールでチュ·ヨンフン、ブラウンアイドガールズのカインの進行に
生中継された。

この日、東方神起は2012年第4四半期 "Catch Me"で12万枚のアルバム販売高を
上げ、今年の歌手賞を受賞した。

これにユノ·ユンホは、"スーパージュニアの後輩達が3四半期歌手賞を受けて、
我々が第4四半期の歌手賞を受けて光栄だ。チャンミンも来たら良かったが、
"Moonnightプリンス"のMCとして活動中なので、1人で来る事になった。
何よりもアルバムと言うのは簡単に作る事ができない。最近になって、簡単に
忘れ去られていくと思うが、イ·スマン社長をはじめ、アルバム作成に尽力頂いた
全ての方々に感謝申し上げる。そしてカシオペアの皆さんにこの賞を捧げる "
と受賞所感を伝えた。

続いてユノ·ユンホは、"歌手はステージ上で表現するのが正解のようだ。
悲しかったり、嬉しかったり、皆さんと呼吸するところがステージの上だと思う。
これからK-POPが更に発展できるように多くの愛と関心お願いする "と付け加えた。

第2回GAONチャートK-POPアワードは、GAONチャートで集計した正確かつ
客観的なデータ（デジタル音源、アルバム販売量）に基づいて、過去2012年の
1年間で最も多くの愛を受けた曲と歌手を選定し、表彰する。本賞の今年の
歌手賞は、昨年1月から12月までの各月の音源1位と、各四半期ごとの
アルバム1位など総16個チームに与えられる。

特に第2回GAONチャートK-POPアワードは、今年の新人賞はもちろん、
作曲・作詞・歌唱、プロデューサー賞、振付賞、スタイリストなどK-POP歌手らの
成功に支援を惜しまないミュージシャンとスタッフの授賞も進行する。インディーズ
ミュージシャンを対象にした今年の発見賞、昨年と同様に授賞部門に含まれた。

また、別の記事では・・・。

Newen - 동방신기-슈퍼주니어 2012 하반기 앨범상 모조리 휩쓸었다(가온차트어워드)

東方神起 - スーパージュニア2012下半期アルバム賞全部さらった（GAONチャートアワード）

（ユノの発言のところだけ抜粋）
ユノ·ユンホは"ステージの上で表現するのが正解だと思う。これからも東方神起は
10年20年と、ステージ上で答えを差し上げる事ができる歌手になる "と付け加えた。

ユノさん、なかなかいい事をおっしゃっていますね。
って、本業は歌手ですから、演技するよりステージの上で唄っている方がいい
って事かな？？

TV Dailyさんの記事によりますと、”Moonnightプリンス”の収録のために
チャミさんは欠席みたいですけど、同じKBSなんだから、都合つけてくれればいいのに。

【ツイより拝借】






東方神起、第2回GAONチャートアワード「今年の歌手賞」第4四半期アルバム部門で1位 :: KpopStarz :: KpopStarz Japan

【会場インタビュー】


【会場インタビュー：ユノんトコだけ抜粋編】


【ユノ受賞インタビュー】