[スターコラム-東方神起]3部の記事

あちらの公式サイトには、明日（てか、時間的には今日）ナマ披露となる『Humanoids』の
公式応援方法がUPされましたが、どなたかさんがツイにUPして下さったチャミさんのサジンが
めっちゃ可愛かったので、そっちは吹っ飛ばし？こちらの記事をUPさせて頂きます。

後にちゃんとした日本語訳記事が出ると思いますが～～～。

[스타칼럼-동방신기] 3부. 휴머노이드를 꿈꾸다 :: 네이버 뉴스

日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

[スターコラム - 東方神起]3部、ヒューマノイドを夢見る

記事入力2012-11-2911:08

最近のワールドツアーの開始を正常に知らせたグループ東方神起が、今度は後続曲
"ヒューマノイド（Humanoids）"を発表し、もう一度大衆の目と耳をひきつける予定だ。

特に最近東方神起の公式ホームページやYouTubeのSMTOWNチャンネル、
YouTube東方神起チャンネル、FacebookのSMTOWN、FaceBook東方神起、
SMTOWNのグローバルツイッターなどを通じて公開された"ヒューマノイド"の
ミュージックビデオは、東方神起の多彩な姿を感覚的な映像に盛ってみる
これらの視線を捕らえた。
ホン·ウォンギ監督が演出を引き受けた今回のミュージックビデオは去る10月初め、
京畿道広州と一山のあるセット場で撮影された、ハイブリッドエレクトロニック曲
"ヒューマノイド"に合わせて、強烈でパワフルなパフォーマンスを披露する東方神起の
新しい姿に会う事ができ、音楽ファン達をときめかせた。

ネイバースターコラムで初めて公開する"ヒューマノイド"のミュージックビデオ撮影現場の
ビハインドストーリーが、今始まる。



こんにちは！東方神起のユノ·ユンホ、チェガン·チャンミンです。
今回お見せする写真は、"ヒューマノイド"のミュージックビデオ撮影現場です。
"ヒューマノイド（Humanoids）"も"キャッチミー（Catch Me）"と同じくらいの
パフォーマンスが強烈ですよ。なので、ミュージックビデオにも封じ込めるために、
撮影前に2人の動作も合わせて、カメラ動線も確認しながら、熱心にチェックしています。
そう言えば、ボクもそれなりに深刻な顔なのに、チャンミンはボクよりいっそう余裕の
表情ですね。ハハ。表情は異なりますが、目つきだけはボク達2人共、真剣ですか？^^



1回の撮影が終わると足りない部分はないか、監視も欠かさず入念にチェックしています。
チャンミンがあそこまで完璧さを追求する弟なので、現場ではその誰よりも
プロフェッショナルですよ。振付師さんが気に入らなかったのか、少しは深刻に
見えますね。ㅠㅠ一方、ボクは満足そうな表情ですか？このような過程を通って
東方神起だけの完璧なミュージックビデオが誕生していきます。



素敵な映像のために、何回も繰り返して撮影しますよ。振付を始めるための準備姿勢が
面白いですか？ダンサー兄さん達の足をつかんで中心をキャッチする刹那！カメラさんと目が
合って、軽く微笑んで見せます。真剣なダンサー兄さん達とは異なり、本当にいたずらっ子の
ような表情ですね^^振り返って座っているチャンミンは、どんな表情をしているんでしょうか？
突然気になりますね。



繰り返される撮影に疲れて大変でもありますが、一緒に苦労しているダンサー兄さん達と
いたずらもして、楽しく撮影しようと努力しています。皆疲れていますけど、笑いながら、
お互いを慰め、この姿が温かくですか？くたくたな状況でも同様に笑う事ができる
ボク達は本当の家族！です。^^



いよいよ公開されるユノ兄の脱力（？）の写真！ （笑）ちょっとの休憩時間です。
長い撮影にますます疲れたんです。ユノ兄の顔の表情が本当に大変でしょ？
後ろからこっそり微笑むボクの姿は腕白みたいですって？2人共疲れて見えますが、
カメラに火が点灯したら、再びエネルギーがぐっと湧くんです。



この写真を見ると、撮影の合間のインタビューもしながら、熱心に撮影していた覚えが
ありますね^^熱心に自分の姿を撮るスケッチカメラに今日の現場を紹介したんです。
チャンミンは常に監督と会話を交わしながら、完璧な舞台を飾るために常に努力したんです。
これまで以上に真剣なチャンミンの姿から、今回の後続曲"ヒューマノイド"を準備した
ボク達の情熱を感じる事ができるでしょ？



今回ご紹介する写真は、 "キャッチ·ミー"の活動当時撮ったものです。新しいアルバムで
久し振りにカムバックしただけ皆さんにもっと多様な姿をお見せするために、熱心に
活動したんです。この日はインタビューがあった日でした。疲れましたけど、
いつも応援して下さる皆さんがいらっしゃるので、力を出して笑って活動しています。



今日は"キャッチ·ミー"の音楽放送がある日です。生放送に先立って、マイクを身に着けて
舞台に上がる準備をしてパチリ！個人的に臨場感があって好きな写真の1つです。
ボクの表情が硬直して見えるんですか？ハハ、正直舞台上がる前に緊張をしないと
言うのは嘘でしょう！少しの緊張感は最高の舞台を作るために必要だと思います。



ド・ド～ン、この写真で申し上げますと、控室でギター練習三昧に陥った自分の姿です。
まだ未熟な演奏の実力ですが、熱心に練習して、後で機会があれば、皆さんにもお聞かせます。
まだ照れくさい笑いもボクの実力だ！ファンの皆さんに、常に新しい姿をお見せしようとする
東方神起の努力を忘れないで下さい。



写真集の撮影をするたびに、今度はまたどんな変身をするようになる楽しい。ボクの表情が
本当に楽しそうでしょ？変身を終えた自分の姿（右）どうですか？私はこのようなレトロな
衣装とヘアースタイルは初めてなので、少しぎこちないけど、違った自分の姿が
珍しかったりしますね。



特別に公開するボクのめっちゃ可愛い表情、気に入りましたか？^^
もうボク達は本格的な"ヒューマノイド"の活動を始めます。今回の舞台も期待して
下さって、継続して熱心に活動する姿をお見せするように努力するので、
たくさんの愛をお願い致します！

文：東方神起

編集：ファン·ヨンヒ（イシューデイリー局長）ent@issuedaily.com

写真：SMエンターテイメント

すっごい気に入りました～～～～
立ったら、ダンサーさん達よりもデカいのに、ダンサー兄さん達の足の隙間から
顔を出すユノ兄もかわいいですね。
こう言うの、公式サイトで定期的に書いてくれたらいいのにな～。
チャミさん、ちゃんと頂いたアコギの練習もしているんですね。
ユノ兄もミュージカルでアコギを（なんちゃって？）弾いていましたよね？
アコギ弾き語り東方神起も見てみたいけど・・・。