2011年、東方神起・第2章始動

記事タイトルに関しましては、ワタクシが勝手に付けたモノですので、お気に召さない方が
いらっしゃいましたら、このまま画面を閉じて頂き、スルーして下さい。

あちらの公式サイトにて、2011年、東方神起がユノ＆チャンミンの2人で戻って来る事が
正式発表されました

http://tvxq.smtown.com/




안녕하세요 SM 엔터테인먼트입니다.

저희 SM 엔터테인먼트(이하 SM)은 동방신기 멤버 3인의 팀 이탈 및 일련의 사태 후,
1년이 넘는 긴 시간 동안 유노윤호, 최강창민 두 멤버의 음악 활동을 자제해 왔습니다.

'동방신기'를 지키고 싶다는 두 멤버 및 회사의 마음과 꿈을 위해서 또한 변함없이
사랑해 주시는 팬 여러분들의 마음을 생각하며 오랜 시간 기다려왔습니다.
가처분 판결에서도 나와있듯이, 동방신기 활동은 SM에서 진행되어야 합니다.
그럼에도 불구하고 3인은 SM이 제안한 동방신기로서의 활동에 대해서는 안타깝게도
무응답으로 일관하고 있습니다..
따라서 저희는 오랜 숙고 끝에, 다음과 같은 결정을 하게 되었습니다.

한결같이 스스로의 자리를 지키고,
'동방신기'라는 꿈을 포기하지 않는 유노윤호, 최강창민을 위해서,
그리고 너무나 오랜 기간 동안 소중하게 만들어온 '동방신기'를 지속시키기 위해서,
두 멤버와 함께 '동방신기'를 지켜나가기로 결정했습니다.

어떠한 일이 있더라도,
그동안 동방신기를 함께 만들어 온 수많은 팬들의 사랑과 믿음을 위해서라도,
'동방신기'는 계속되어야 한다고 판단했기 때문입니다.
하지만, 미래에 있을 수 있는 어떠한 가능성도 배제하지는 않을 것입니다.

또한 '동방신기'를 이어나가는 일이야 말로, '동방신기'를 사랑해주시고, 기다려주시는
팬 여러분에 대한 최선의 보답이라고 생각합니다.

저희 SM은 '동방신기'의 탄생과 성장을 함께한 장본인으로서,
앞으로도 '동방신기'를 지켜나가겠습니다.
더불어 곧 펼쳐질 '동방신기'의 활동을 위해 모든 지원과 노력을 아끼지 않을 것이며,
혼신의 힘을 다할 것입니다.

2011년, 드디어 컴백하는 '동방신기'에게 많은 기대와 따뜻한 응원 부탁 드립니다.

日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

こんにちは、SMエンターテイメントです。
私共のSMエンターテイメント(以下SM)は、東方神起メンバー3人のチーム離脱および一連の事態後、
1年を越える長い間、ユノ・ユンホ、チェガン・チャンミン2人のメンバーの音楽活動を
自粛してまいりました。

'東方神起'を守りたいと言う2人のメンバー、及び、会社の心と夢のために、また、変わりなく
愛して下さるファンの皆さんらの心を考え、長時間待ち続けてきました。

仮処分判決でも出ているように、東方神起活動はSMで進行されなければなりません。
それにもかかわらず、3人はSMが提案した東方神起としての活動に対し、残念ながら、
無応答で一貫しています。
したがって、私共は長い間の熟考の末、次のような決定をする事に致しました。

終始一貫して自らの席を守り、
'東方神起'と言う夢をあきらめないユノ・ユンホ、チェガン・チャンミンのために、
そしてあまりにも長い期間、大切に育ててきた'東方神起'を継続させるため、
2人のメンバーと共に'東方神起'を守って行く事を決断致しました。

どんな事があっても、
その間、東方神起を共に作ってきた数多くのファンの皆さんの愛と信頼のためにも、
'東方神起'は続けていかなければならないと判断したからです。
しかし、将来起こり得るいかなる可能性も排除はしないでしょう。

また、'東方神起'を継続させる事こそ、'東方神起'を愛し、待って下さる
ファンの皆さんに対する最善の恩返しだと考えます。

私共SMは、'東方神起'の誕生と成長を共にした当事者として、
今後も'東方神起'を守って行きます。
一緒にまもなく繰り広げられる'東方神起'の活動のために全力の支援と努力を惜しまず、
渾身の力を出す所存です。

2011年、いよいよカムバックする'東方神起'に多くの期待と暖かいご声援お願い致します。

この声明文を受けて、各社が記事をあげています。

東方神起、ユンホ＆チャンミンの2人組で来年活動 | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報

`동방신기` 유노윤호-최강창민 2인조로 전격 컴백! > 연예 최신 기사 :: 한경닷컴 ::



'東方神起'ユノ・ユンホ-チェガン・チャンミン2人組で電撃カムバック!

SM,東方神起ホームページ通じて公式発表!
東方神起が2011年いよいよカムバックする。

東方神起の所属事務所のSMエンターテイメント(以下SM)は23日東方神起公式HPを通じ、
カムバックを知らせた。

SMは‘2011年、東方神起が皆さんのそばに戻ります。’と言うタイトルで発表した公式文章で、
“私共SMは、東方神起メンバー3人のチーム離脱及び一連の事態後、1年を越える長い間、
ユノ・ユンホ、チェガン・チャンミン2人のメンバーの音楽活動を自粛してまいりました。
‘東方神起’を守りたいと言う2人のメンバー及び会社の心と夢のために、また、変わりなく
愛して下さるファンの皆さんらの心を考え、長時間待ち続けてきました"と伝えた。

続いて、"仮処分判決でも出ているように、東方神起活動はSMで進行されなければなりません。
それにもかかわらず、3人はSMが提案した東方神起としての活動に対し、残念ながら、
無応答で一貫しています。 したがって私共は長い間の熟考の末、次のような決定をする事に
致しました”として東方神起カムバック発表の背景を伝えた。

また、“終始一貫して自らの席を守り、‘東方神起’と言う夢をあきらめないユノ・ユンホ、
チェガン・チャンミンのために、そしてあまりにも長い期間、大切に育ててきた‘東方神起’を
継続させるために、2人のメンバーと共に‘東方神起’を守って行く事を決断致しました。
どんな事があっても、その間、東方神起を共に作ってきた数多くのファンの皆さんの愛と
信頼のためにも、‘東方神起’は続けていかなけれならないと判断したからです。
しかし、将来起こり得るいかなる可能性も排除はしないでしょう”として、“‘東方神起’を
継続させる事こそ、‘東方神起’を愛し、待って下さるファンの皆さんに対する最善の恩返しだと
考えます”と付け加えた。

最後に、“私共SMは、‘東方神起’の誕生と成長を共にした当事者として、今後も‘東方神起’を
守って行きます。 一緒にまもなく繰り広げられる‘東方神起’の活動のために、全力の支援と努力を
惜しまず、渾身の力を出す所存です。 2011年、いよいよカムバックする‘東方神起’に多くの期待と
暖かいご声援をお願い致します“と公示文を終わらせた。

一方、今回の発表で公式化された東方神起のカムバックは、韓国はもちろん、アジアのファン達の
大いな関心を集めてインターネットを熱くしている。

JYJソウルコンサート目前にしてのこの発表・・・。
これでまたひと波乱起きそうでしょうかもう起こっているって？？

ワタクシ個人的は見解と致しましては、SM、よっしゃぁ～～～でございます。
役員さん達だけが報酬UPしてる会社なれど、やっぱ、デカい会社はしっかりしてるよ！

エイベの松浦社長も公式とは言えないが、ツィってます。
このご発言により、また彼奴らに絡まれてるみたいですけどね～。
SMとの業務提携は切れてないって事かしらん？？
てぇ～事は、エイベさん発表として、明日の朝刊に載るかな～？



先日、電車の中でうたた寝していた時に、ホミン2人のカッコいいデュオ姿が頭に浮かびました。
歌唱力じゃ、3人の方が上かもしれないけど、2人になって売上が落ちるかもしれない、
ファンの数も減るかもしれない。
逆に今後3人の方が売上増になるかもしれないが、東方神起はSMにあり！
JYJ付記者さん達が書いている持ち上げ記事が本当ならば、あちらは順調中の順調。
ならば、メンバーが減って苦境に立たされている東方神起を応援致して行こうと思います。

”将来起こり得るいかなる可能性も排除しない”って何なんだろう？？
メンバーの補充・・・？
（SMには、明日のスターを夢見る練習生くん達がたくさんいるから、その子達の夢も叶えたいだろうし。）
3人が頭を下げてきたら、5人に戻すとか？？
（百万が一、そう言う時が来たら、3人はズタボロになっているだろうよねぇ～きっと。）
ま、その時が来たら来たで、柔軟に考えましょう。

3人が夢を叶えたのだから（順調に叶えられているとは思えないが・・・）、残る2人の夢も
平等に叶えてあげなければなりません。

”東方神起と言う夢をあきらめない”と、2人の気持ちを確認できての発表なら、
2人の背中を押してあげましょう。

こうなっちゃったんだから、仕方がない。
『クローズアップ現代』でも言っていたように、これからの日本の音楽界における
K-POPのあり方も変わっていくだろうし、2人になった事でスタイルも変わっていくかもしれない。
変えざるを得なくなるかもしれないが、時代に合わせた変化をして行かないとね。

JYJはJYJとして、東方神起は東方神起として、ヒットチャートや賞レースを2分してくれるのも面白い。
それもまた楽しみと言うモノですよ。ライバルとして、正々堂々と勝負してほしいね。

SMが宣戦布告？仁義切ったのだから、C-JeSもご立派な仁義切らんと
（＋きちんとした仕事せんと）アカンね。