祝！東方神起『Something』、『M! Countdown』1位

オンタイムで見られないので、ちょっと話題に乗り遅れておりますが！
本日、放送された『M! Countdown』にて、めでたく対抗している女子グループではなく、
東方神起の『Something』が1位になったそうで。























あちらの公式サイト「Staff Diary」もUPされておりました。

http://tvxq.smtown.com/Link/Board/4147663

日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

とてもとても～～ありがとうございます
2014/0116

こんにちは:)
東方神起担当者です。

まさに今日!!
ファンの皆さんの夜、昼間を分けない応援のおかげで
M.net - M! Countdownで東方神起の‘Something’が
1位を受賞しました～!



とてもとても～～感謝申し上げて、
ファンの皆さんの労苦を少しでも解いて差し上げられるように
派手なパフォーマンスで素敵な舞台を見せている
東方神起の今日の活動の姿を最初に！ 公開して差し上げると共に、
頑張って頂き、より多くの応援お願いします。^^

今後公開される写真も準備しておりますので、期待をたくさんしていて下さい～!^^

ありがとうございます！！

ホントによかったです。
ファンの皆さんの絶え間ない努力が”結果”を出しましたね。
今日は『Something』日本語verのMV Short ver公開やアルバム『TREE』C verの
仕様変更なんどもありましたけれど、すっかり話題はこっち。

『Something』対決している女子グループも応援がものすごいらしいですけど、
この勢いで他の番組でも1位を総ナメして頂きたいモノです。


Thank you for Uploading!

20140116 m