*tchê は、リオグランデドスル(RS)州住民の使う感嘆符というか、
語尾にくっつける独特の言い癖(とされています)。
bahは文頭の感嘆符ですね。「ああ、なんてこと!!」「呆れたね。」「ええっ?」みたいな感じ。
tchêは、実はあんまり使わないような気がしますが、bahは普通に使うと思います。女性でも使うからおかしい。
gaúchosは、昔から独立心の強い精神で暮らしてきていますが、ここで言及されている
独立うんぬんは、現代ではもちろん冗談。
語尾にくっつける独特の言い癖(とされています)。
bahは文頭の感嘆符ですね。「ああ、なんてこと!!」「呆れたね。」「ええっ?」みたいな感じ。
tchêは、実はあんまり使わないような気がしますが、bahは普通に使うと思います。女性でも使うからおかしい。
gaúchosは、昔から独立心の強い精神で暮らしてきていますが、ここで言及されている
独立うんぬんは、現代ではもちろん冗談。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます