por mais impossíveis que pareçam...

それが今日でなければ、いつかある日実現する。
私たちは信じる。
物事によっては、今は不可能に見えるかもしれないが、
「どんなに不可能と思えるようなことでも」
いつかは必ずうまくいくようになっているものだと。

por mais impossíveis que pareçam...
ご覧のとおり、動詞は接続法現在です。

ただし、algumas coisas...を挿入しているのは、
「どんなことでも」というような断定は避けているように思えます。