双方が団結し、地球の隅々までイザヤの「重荷を下ろし、抑圧された者を解放せよ」 という命令に耳を傾けよう。
そして、協力の橋頭保が疑惑のジャングルを押し戻すことができるならば、双方が新たな力の均衡ではなく、強者が公正で弱者が安全で平和が保たれる新たな法の世界を創り出すために協力しようではないか。
これらすべては最初の 100 日間で終わることはないでしょう。最初の 1,000 日間でも終わらないでしょうし、この政権の任期中、あるいはおそらくこの惑星での私たちの生涯中でも終わらないでしょう。しかし、始めましょう。
同胞の皆さん、私たちの進路の最終的な成否は、私よりも皆さんの手にかかっています。この国が建国されて以来、アメリカ人は世代ごとに国家への忠誠を証言するよう求められてきました。奉仕の召集に応じた若いアメリカ人の墓は、世界中に埋まっています。
今、トランペットが再び我々を召集している。武器を取れという呼びかけではない。武器は必要だとしても。戦いをせよという呼びかけではない。我々は苦境に立たされているとしても。それは、長い黄昏の闘いの重荷を、年々背負い続けよという呼びかけである。「希望に歓び、苦難に耐え」、人類共通の敵である暴政、貧困、病気、そして戦争そのものとの戦いである。
私たちはこれらの敵に対抗し、北と南、東と西にわたる壮大な世界同盟を築き、全人類にさらに実りある生活を保証できるでしょうか? あなたはその歴史的な取り組みに参加しませんか?
世界の長い歴史の中で、自由が最大の危機に瀕しているときにそれを守る役割を与えられた世代は、ほんのわずかです。私はこの責任を恐れません。むしろ歓迎します。私たちの誰もが、他の民族や他の世代と立場を交換することはないと思います。この取り組みに注ぐエネルギー、信念、献身は、私たちの国と国に奉仕するすべての人々を照らし、その炎の輝きは真に世界を照らすことができます。
ですから、アメリカ国民の皆さん、国があなたのために何ができるかではなく、あなたが国のために何ができるかを問いなさい。
世界の同胞の皆さん、アメリカが皆さんのために何をしてくれるかではなく、人類の自由のために私たちが一緒に何ができるかを尋ねてください。
最後に、皆さんがアメリカ国民であろうと、世界の国民であろうと、私たちが皆さんに求めるのと同じ、高いレベルの強さと犠牲を、ここにいる私たちに求めてください。良心だけが私たちの唯一の確かな報酬であり、歴史が私たちの行為の最終的な審判者です。神の祝福と助けを求めつつ、この地球上で神の仕事は真に私たち自身の仕事でなければならないことを知りながら、愛する国を導くために出かけましょう。
