2022年1月21日（金） EWTNニュースのサービス
CNA
CNA
寄付する
メニュー
×
ニュース
リソース
コラム
ポッドキャスト
動画
CNAニュースレター
著作権とカトリック教会のカテキズムは、いくつかの法的驚きを作る
カトリック教会のカテキズム
カトリック教会のカテキズム｜Carl Bunderson/CNA
ケビン・J・ジョーンズ
ケビン・J・ジョーンズ著
デンバー・ニューズルーム 2022年1月20日 / 16時19分
カトリック教会のカテキズムは、長年の開発期間を経て1992年に発表されました。何世代にもわたるカトリック信者の、キリスト教信仰への理解を深めるのに役立ってきた。
しかし、カテキズムのテキストをインターネット・プロジェクトに利用しようとする人は、別のことについて理解を深めなければならない。米国の著作権法と、カテキズムの米国における著作権者である米国カトリック司教協議会の要求である。
テキサス州にある教会コミュニケーション・ソフトウェア会社フロックノートの創立者マシュー・ワーナー氏は、カテキズムの抜粋を毎日無料で配信していたところ、USCCBの弁護士から停止命令書を突きつけられたことがあるそうです。最終的にこのプロジェクトに必要な法的許可を得たものの、彼はもっと良い方法はないかと考えている。
「すべての人に許可を与えることをためらう必要はまったくないと思う」とワーナーはCNAに語った。「教会の重要な文書であるこれらの文書は、どのような形であれ、その利用を促進したい人には自由に許可されるべきです。USCCBが文書の完全性を保護する法的権利を保持したまま、それを行う方法があります"。
しかし、米国司教協議会の広報担当者は、この事務処理には正当な理由があると言う。
米国カトリック司教協議会広報部長の野口智恵子氏はCNAに、「毎年、米国内におけるカテキズムの商業利用やその他の利用について、何百もの要請を受けています」と述べた。
「それぞれの要請は、聖座との契約上の義務、著作権法への十分な敬意、その他の考慮事項に照らして検討されます」と野口は述べています。「私たちは、聖座から与えられたライセンスに対して、知的財産を尊重した形でカテキズムの正確な使用を保証することが求められているのです。カテキズムはカトリック信者の信仰形成に重要な役割を担っており、今後もより利用しやすい方法を模索していきたいと考えています。"
ワーナー社は、カトリック教会のカテキズムに関わるプロジェクトで、著作権制限に抵触した。2012年の「信仰年」にベネディクト16世がカトリック信者にカテキズムを読むよう勧告したことを受け、フロックノートは「カテキズムを1年で読む」メールを購読者に無償で配信したのです。
「1日1通、カテキズムを少し紹介するメールが届きます」とワーナー氏は振り返ります。「365日後には全部読んでいることになる。
"10万人以上の人が登録し、あっという間にカテキズムを一緒に勉強する史上最大のグループとなりました。"と彼は言いました。"以来、30万人以上の（ユーザーの）参加があり、今も続いています。驚異的なことです。
このプロジェクトが最初にカテキズムを使用したことで、ワーナー氏が予想していなかった司教協議会の反応があったそうです。
「最初の年の途中で、USCCBの弁護士が、このプロジェクトを中止させるために、停止命令書を送ってきたのです。「私は、それがいかに悲劇的な考えであるかを彼らに伝え、すべてを彼らに提供することを提案しました。しかし、彼らはただ単に中止してくれと言うだけだった。とても悲しかったよ」。
Flocknoteプロジェクトは、最終的にYouCatや2011年のYouth Catechism of the Catholic Church、2005年のCompendium of the Catechism of the Catholic Churchといったテキストを使う方向に舵を切りました。後者はUSCCBの出版物でもあります。
「幸運なことに、イグナチオ出版社と協力して、YouCatを代用する許可を得ることができ、その年を終えることができました」と、ワーナー氏は言います。"数年後、USCCBからカテキズム大全の使用許可を得ることができ、毎日のメールに本当によく合っています。"
野口氏は、カテキズムのテキストを使いたいという特定の要望については話しませんでしたが、USCCBには法的な制約があると説明しています。
「残念ながら、すべての要望が認められるわけではありません。「オリジナルのペーパーバック版やギフト版で結ばれた独占契約を守ることなど、他のことも考慮しなければなりません。私たちは出版社と協力するために、あらゆる合理的な試みを行っています。時には、著作権侵害の団体に通知する必要がありましたが、USCCBと許可を求める人々との交渉について、これ以上コメントすることはありません。"
カテキズムの第2版は、英語版ペーパーバックで924ページにも及ぶ。このバージョンはUSCCBのウェブサイトから30ドル弱で購入できる。
米国でもっと見る
ミルウォーキーの聖ヨハネ伝道師聖堂。Credit: Sulfur via Wikimedia (CC BY-SA 3.0)
ミルウォーキー大司教区、生物学的性別に基づく性差説を提示
記事を読む
聖ヨハネ・パウロ2世は、1997年8月15日、カテキズムの出版を記念する使徒的書簡を執筆した。彼はこの著作を「本物の、体系的な」ものであると賞賛した。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
CNA
CNA
寄付する
メニュー
×
ニュース
リソース
コラム
ポッドキャスト
動画
CNAニュースレター
著作権とカトリック教会のカテキズムは、いくつかの法的驚きを作る
カトリック教会のカテキズム
カトリック教会のカテキズム｜Carl Bunderson/CNA
ケビン・J・ジョーンズ
ケビン・J・ジョーンズ著
デンバー・ニューズルーム 2022年1月20日 / 16時19分
カトリック教会のカテキズムは、長年の開発期間を経て1992年に発表されました。何世代にもわたるカトリック信者の、キリスト教信仰への理解を深めるのに役立ってきた。
しかし、カテキズムのテキストをインターネット・プロジェクトに利用しようとする人は、別のことについて理解を深めなければならない。米国の著作権法と、カテキズムの米国における著作権者である米国カトリック司教協議会の要求である。
テキサス州にある教会コミュニケーション・ソフトウェア会社フロックノートの創立者マシュー・ワーナー氏は、カテキズムの抜粋を毎日無料で配信していたところ、USCCBの弁護士から停止命令書を突きつけられたことがあるそうです。最終的にこのプロジェクトに必要な法的許可を得たものの、彼はもっと良い方法はないかと考えている。
「すべての人に許可を与えることをためらう必要はまったくないと思う」とワーナーはCNAに語った。「教会の重要な文書であるこれらの文書は、どのような形であれ、その利用を促進したい人には自由に許可されるべきです。USCCBが文書の完全性を保護する法的権利を保持したまま、それを行う方法があります"。
しかし、米国司教協議会の広報担当者は、この事務処理には正当な理由があると言う。
米国カトリック司教協議会広報部長の野口智恵子氏はCNAに、「毎年、米国内におけるカテキズムの商業利用やその他の利用について、何百もの要請を受けています」と述べた。
「それぞれの要請は、聖座との契約上の義務、著作権法への十分な敬意、その他の考慮事項に照らして検討されます」と野口は述べています。「私たちは、聖座から与えられたライセンスに対して、知的財産を尊重した形でカテキズムの正確な使用を保証することが求められているのです。カテキズムはカトリック信者の信仰形成に重要な役割を担っており、今後もより利用しやすい方法を模索していきたいと考えています。"
ワーナー社は、カトリック教会のカテキズムに関わるプロジェクトで、著作権制限に抵触した。2012年の「信仰年」にベネディクト16世がカトリック信者にカテキズムを読むよう勧告したことを受け、フロックノートは「カテキズムを1年で読む」メールを購読者に無償で配信したのです。
「1日1通、カテキズムを少し紹介するメールが届きます」とワーナー氏は振り返ります。「365日後には全部読んでいることになる。
"10万人以上の人が登録し、あっという間にカテキズムを一緒に勉強する史上最大のグループとなりました。"と彼は言いました。"以来、30万人以上の（ユーザーの）参加があり、今も続いています。驚異的なことです。
このプロジェクトが最初にカテキズムを使用したことで、ワーナー氏が予想していなかった司教協議会の反応があったそうです。
「最初の年の途中で、USCCBの弁護士が、このプロジェクトを中止させるために、停止命令書を送ってきたのです。「私は、それがいかに悲劇的な考えであるかを彼らに伝え、すべてを彼らに提供することを提案しました。しかし、彼らはただ単に中止してくれと言うだけだった。とても悲しかったよ」。
Flocknoteプロジェクトは、最終的にYouCatや2011年のYouth Catechism of the Catholic Church、2005年のCompendium of the Catechism of the Catholic Churchといったテキストを使う方向に舵を切りました。後者はUSCCBの出版物でもあります。
「幸運なことに、イグナチオ出版社と協力して、YouCatを代用する許可を得ることができ、その年を終えることができました」と、ワーナー氏は言います。"数年後、USCCBからカテキズム大全の使用許可を得ることができ、毎日のメールに本当によく合っています。"
野口氏は、カテキズムのテキストを使いたいという特定の要望については話しませんでしたが、USCCBには法的な制約があると説明しています。
「残念ながら、すべての要望が認められるわけではありません。「オリジナルのペーパーバック版やギフト版で結ばれた独占契約を守ることなど、他のことも考慮しなければなりません。私たちは出版社と協力するために、あらゆる合理的な試みを行っています。時には、著作権侵害の団体に通知する必要がありましたが、USCCBと許可を求める人々との交渉について、これ以上コメントすることはありません。"
カテキズムの第2版は、英語版ペーパーバックで924ページにも及ぶ。このバージョンはUSCCBのウェブサイトから30ドル弱で購入できる。
米国でもっと見る
ミルウォーキーの聖ヨハネ伝道師聖堂。Credit: Sulfur via Wikimedia (CC BY-SA 3.0)
ミルウォーキー大司教区、生物学的性別に基づく性差説を提示
記事を読む
聖ヨハネ・パウロ2世は、1997年8月15日、カテキズムの出版を記念する使徒的書簡を執筆した。彼はこの著作を「本物の、体系的な」ものであると賞賛した。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
