BBC フランス革命の神話を否定する

フランス革命の神話を否定する
Learn & reviseの一部




My Bitesizeに保存
1789年のフランス革命は、間違いなく歴史上重要な出来事だった。何しろ、ヨーロッパの王政を崩壊させた反乱なのだから。


しかし、フランス革命について私たちが知っていることのうち、どれだけが真実で、どれだけが神話や誇張なのだろうか？マリー・アントワネットは本当に「ケーキを食べさせろ」と言ったのだろうか？


マリー・アントワネットは「ケーキを食べさせろ」とは言わなかった
王妃マリー・アントワネットは、フランスの農民が十分なパンを持たずに飢えていることを聞き、「彼らにケーキを食べさせよう」と叫んだという話がある。ケーキはパンよりも高価だったので、この反応はマリー・アントワネットがいかに常識はずれだったかを示すだろう。しかし、これは事実ではない。


まず、英語への誤訳がある。マリー・アントワネットはブリオッシュについて語ったとされているが、実際にはケーキではなく、高級菓子パンの一種である。


しかし、マリー・アントワネットが同じようなことを言ったという記録や目撃証言はない。実際、この言葉がマリー・アントワネットのものとされたのは、彼女の死から50年後の1843年、作家のジャン＝バティスト・アルフォンス・カールが『Les Guêpes』という雑誌に書いたものだ。それでも彼は、この噂がいかに虚偽であるかを書いている。


マリー・アントワネットはフランス国民の多くから激しく嫌われており、高価なファッションを好む彼女のせいでフランスが財政破綻に近づいていると考え、マダム・デフィシットというあだ名がつけられた。実際、フラ


DeepL.com（無料版）で翻訳しました。

Debunking the myths of the French Revolution - BBC Bitesize