ピウスは、オランダの司教たちがユダヤ人の拘束に抗議したことから、このドイツの脅威がいかに強固なものであったかを正確に知った。というのは、その抗議の直後、そして後にSS将校によって確認されたように、その抗議に直接応えて、ナチスはオランダでの反ユダヤ活動を強化したからである。オランダのすべてのミサで司祭書簡が朗読されてから1週間後、SSはユダヤ人の血が少しでも入っている司祭、修道士、修道女をすべて一斉に逮捕し、強制収容所に移送した。4ナチス占領下または支配下の国々のピウスと彼の司教たちや使節たちは、銃を所持する者から発砲の脅迫を受けた正気の人間と同じように、ヒトラーとその仲間が文明人であるとはみなされないことを知っていた。ルーマニアの教皇大使アンドレア・カスーロ大司教が1942年6月に述べたように、「私は慎重に行動しなければなりません。なぜなら、私が頻繁に耳を傾け、助けなければならない非常に多くの惨めな人々にとって、私の行動は役に立つどころか破滅をもたらす可能性があるからです。」5
ナチスのユダヤ人に対する扱いを公式に非難しないという教皇の決定は、多くのユダヤ人に支持された。ベルリンの夫婦、ウォルフソン夫妻は、刑務所と強制収容所に収監された後、ローマにやって来た。二人はドイツ人修道女の修道院に避難し、謁見中に会ったピウス自身がスペインへの脱出を手配した。ウォルフソン夫妻は、その恐ろしい日々を思い出しながら、最近次のように宣言した。
教皇が公然とした態度を取ることを望んでいた者は誰もいなかった。我々は皆逃亡者であり、逃亡者は指を向けられることを望んでいない。ゲシュタポはもっと興奮し、異端審問を激化させただろう。教皇が抗議すれば、ローマは注目の的になっていただろう。教皇は何も言わなかった方がよかった。当時、我々は皆この意見を共有していたし、これは今日でも我々の確信である。6
1963 年 5 月 15 日付のロンドン タイムズ紙に寄稿された手紙の中で、バチカンの元英国代表であるアレック ランドール卿は次のようにコメントしています。
ピウス 12 世以外にも、同様の苦悩のジレンマに直面した人々がいた。ポーランドの枢機卿サピエハ王子は、ピウス 12 世に、公の場で抗議しないよう懇願した。抗議すれば、同胞の迫害が増すだけだからだ。国際赤十字は、ドイツ支配下の国々での活動が中止されることを恐れ、抗議を控えた。英国政府と米国政府は、手遅れになる前にユダヤ人をナチスの手から救い出せなかったため、ユダヤ人の運命に無関心であると非難された。求められたことを実行していたら、戦争は長引いただろう。
ピウス12世を擁護する出版物 ― 3つの宗教と4つの国籍を代表するサー・ダーシー・オズボーン、モンシニョール・アルベルト・ジョヴァネッティ、ロバート・ライバー神父、ハリー・グリーンスタインなど7 ― は、教皇がナチスをはっきりと非難しないという決断の実際的な理由に加えて、教皇の個人的な哲学の2つの要素を指摘している。第一に、教皇は普遍教会の司牧者であることを自らの最大の義務と考えており、この立場には最も厳格な公平性が求められると考えていた。第二に、経験豊富な外交官として、バチカンの制裁が影響力を持つ時代はずっと前に過ぎ去ったことを教皇は十分に理解していたと、サー・アレック・ランドールが指摘している。8私たちはすでに、この評価がいかに正しかったかを見てきました。ヨハネ23世の教皇在位によってもたらされた、精神的および道徳的リーダーシップの刷新の時代はまだ始まっていませんでした。
教皇が行ったことすべての根底にあるのは、教皇特使がイスタンブールからピウス12世を訪ねた際に、後にヨハネ教皇となるアンジェロ・ロンカリ大司教に語った言葉に表れていた。「何よりもまず人命を救うことが優先される」9
ピウスがユダヤ人に対して抱いていた強い感情を最も強く証明するものの 1 つは、著名な泌尿器科医であるヘルマン・ダティナー博士と私が行った未発表のインタビューです。1940 年、ダティナー博士は、数多くの国際的なコネに助けられ、ワルシャワからイタリアに逃亡しましたが、そこで他のユダヤ人や外国人同様、逮捕されました。彼は収容所から収容所へと移送され、合計 4 年間を抑留されました。これらの収容所には命令が送られましたが、それぞれの指示は妨害されたり阻止されたりし、抑留者の間では、彼らに対する介入はバチカンから直接行われたことが知られていました。
1945 年、ダティナー博士は、連合国難民会議のメンバーとして、またイタリアのユダヤ人難民グループおよび組織の特別代表として、戦時中の教皇の援助と配慮に感謝するために、ピウス 12 世との面会を要請し、実現しました。彼はピウスとの会話の一部を暗記しており、今日も感動を込めてそれを繰り返しています。
息子よ、私はあなたたちユダヤ人の苦しみをすべて知っています。あなたの家族を失ったことを心からお悔やみ申し上げます。私は大変苦しみました。ユダヤ人の苦しみを知りながら、あなたの運命を楽にするためにできる限りのことをしました。あなたとあなたの同胞に幸福が戻るよう神に祈ります。彼らにこのことを伝えてください。
検察は、ロルフ・ホッホフートという名の若いドイツ人劇作家を支持している。彼の戯曲「代表者」は、1963年2月20日にベルリンで初演され、9月25日にロンドンで初演されたが、そのメッセージは、主人公である若いイエズス会士リッカルド・フォンターナの言葉に要約されている。「キリストの代理人でありながら、これらのことを目の当たりにしながらも、国家政策のために沈黙を守り、1日でも遅らせるような教皇は、犯罪者なのか？」
ホッホフート氏は自身の告発を裏付けるために、印刷された戯曲に46ページの資料を追加し、カトリックのフランソワ・モーリアックとユダヤ教徒のレオン・ポリアコフなど、2人の著名な同時代の思想家の著作からの引用を抜粋している。
劇作家が提示した資料は、多くの人々、特に評論家に感銘を与え、そのほとんどがこの劇の扱いにおいてこの事実の裏付けに言及している。ホッホフートの努力は確かに称賛に値するが、その時代の歴史を研究する者なら、明らかに欠落によって生じた偏見（もちろん、劇作家は自分の主張を支持することしか
