本文へスキップ
2022年12月26日（月
歴史と文化
中世の恐怖は1000年？もうひとつの黒い伝説...
2021年09月16日ブラックレジェンド中世ミレニアムバグ
中世の恐怖？20世紀のフクロウがY2Kについて襲った本物のフクロウのように...。
-
編集：ピエトロ・リッチャルディ
中世とキリスト教の黄金時代に関する捏造について、その時代にカトリック教会が生み出した猥雑さの証明として長い間流布してきた小話が、1000年に反キリストが到来することによって生じる全ての終焉の恐怖である。
黙示録にあるように、「そのとき、一人の天使が、深淵の鍵と大きな鎖を手にして天から下ってくるのを見た」。そして、古代の蛇である竜、すなわちサタンを捕らえて、千年のあいだ鎖で縛り、奈落の底に投げ込んで閉じ込め、その上に扉を封印して、千年が終わるまで、もはや諸国民を誘惑しないようにされたのです。この後、彼はしばらくの間、ゆるされなければならない」（黙示録20:1-3）。
しかし、教義を伝える教父たちは、キリスト自身が、終わりの時や日について星に問うことはむなしいことであり、それを主張することは罪であると指摘し、事態を明らかにしたのであった。そして、これによって、推論や安易な提案に終止符を打ったのです。
1000年当時、キリスト教界を覆っていた世界の終わりの恐怖は、実はずっと後になって、ルネサンス期の『ヒルザウ年代記』（1511〜1513年）で作られた偽りの伝説に過ぎず、これは主に中世を蔑視するために、19世紀のロマン主義によって盛大に再演されたのである。このことを、フランスの歴史学者ジョルジュ・デュビィのような専門家が、2冊の本（『1000年』）で厳密に説明しているのだ。宗教史と集団心理学』（翻訳：エイナウディ、トリノ、2001年）、『ワンサウザンド・アンド・ノーモアサウザンド』。Viaggio tra le paure di fine millennio (with Chiara Frugoni, transl. it., Rizzoli, Milan 1999). 中世のテキストで千年に起こった驚くべき不穏な出来事について述べているのは、381年から1111年の間について記述したゲンブルーのベネディクト派修道士シジェベールの『年代記（またはクロノフィア）』だけであるが、これは12世紀のテキストで千年よりずっと後のことであり、シジェベールはせいぜい他人のニュースを報告するか写すだけで、いずれにしても運命の日が近づくとキリスト教徒の間に広がったという恐怖については何も述べていない。その最初の痕跡を見つけるには、16世紀まで待たなければならない。
18世紀には、ベネディクト派を中心とする一部の教会関係者も、千年の恐怖の伝説を信じたが、それは宗教的な信仰を迷信的な要素から浄化するという意図に突き動かされていたからで、過去のあらゆる現象と同じように非難することを望んだのだった。そして、こうした恐怖や集団的迷信は、フランス革命の前から革命中にかけて、哲学者や反教権派のパンフリストによって取り上げられ、教会が民衆に不合理な信仰を広めただけでなく、貴族やブルジョアジーや農民が、終焉に備えて自分の財産を修道院や教会に寄付するように煽るためにそれをだまし討ちにしたと告発されるのだ。1791年、フランスで聖職者の財産の没収が正当化され、「暗黒時代」に欺瞞によって奪われた富を国民に忠実に返還するように見せかけた誹謗中傷である。
10世紀を迎えた人類が、終わりを待ち望みながら悲しみに暮れていたことを、史料から読み取ることができないのは残念なことである。それどころか、どの資料も、あたかも未来が全部見えているかのように、いつも通りに暮らし、働き、未来への計画を立てている人類の姿を映し出している。970年から1000年にかけて発表された150の教皇庁勅書には、世界の終末に関する記述はなく、990年から1000年にかけて開催された20の公会議でも、この劇的な期限については触れられていない。それどころか、1000年以降も立法しており、司教たちが切迫した破局を信じていなかったことを証明している。
前述のフランスの歴史家ジョルジュ・デュビが何度か賢明に述べているように、中世のキリスト教徒は1000年が近づいても、確かに福音書にあるように世界の終わりと死者の復活を待ち望んでいたが、それはむしろ、より宗教的衝動を生み、より悔い改めようとする意欲、大きな布教活動、慈善事業や改宗が盛んになって信仰の時代を素晴らしいものにしたのである。実際、1000年以降、芸術、産業、建築、さらには神学や哲学、つまり文明全体において「中世ルネサンス」が起こったと歴史家は語る。つまり、クリスチャンにおいては、天の国が「近い」ことが喜びを生み、決して世俗的な落胆をもたらさない。
2022年12月26日（月
歴史と文化
中世の恐怖は1000年？もうひとつの黒い伝説...
2021年09月16日ブラックレジェンド中世ミレニアムバグ
中世の恐怖？20世紀のフクロウがY2Kについて襲った本物のフクロウのように...。
-
編集：ピエトロ・リッチャルディ
中世とキリスト教の黄金時代に関する捏造について、その時代にカトリック教会が生み出した猥雑さの証明として長い間流布してきた小話が、1000年に反キリストが到来することによって生じる全ての終焉の恐怖である。
黙示録にあるように、「そのとき、一人の天使が、深淵の鍵と大きな鎖を手にして天から下ってくるのを見た」。そして、古代の蛇である竜、すなわちサタンを捕らえて、千年のあいだ鎖で縛り、奈落の底に投げ込んで閉じ込め、その上に扉を封印して、千年が終わるまで、もはや諸国民を誘惑しないようにされたのです。この後、彼はしばらくの間、ゆるされなければならない」（黙示録20:1-3）。
しかし、教義を伝える教父たちは、キリスト自身が、終わりの時や日について星に問うことはむなしいことであり、それを主張することは罪であると指摘し、事態を明らかにしたのであった。そして、これによって、推論や安易な提案に終止符を打ったのです。
1000年当時、キリスト教界を覆っていた世界の終わりの恐怖は、実はずっと後になって、ルネサンス期の『ヒルザウ年代記』（1511〜1513年）で作られた偽りの伝説に過ぎず、これは主に中世を蔑視するために、19世紀のロマン主義によって盛大に再演されたのである。このことを、フランスの歴史学者ジョルジュ・デュビィのような専門家が、2冊の本（『1000年』）で厳密に説明しているのだ。宗教史と集団心理学』（翻訳：エイナウディ、トリノ、2001年）、『ワンサウザンド・アンド・ノーモアサウザンド』。Viaggio tra le paure di fine millennio (with Chiara Frugoni, transl. it., Rizzoli, Milan 1999). 中世のテキストで千年に起こった驚くべき不穏な出来事について述べているのは、381年から1111年の間について記述したゲンブルーのベネディクト派修道士シジェベールの『年代記（またはクロノフィア）』だけであるが、これは12世紀のテキストで千年よりずっと後のことであり、シジェベールはせいぜい他人のニュースを報告するか写すだけで、いずれにしても運命の日が近づくとキリスト教徒の間に広がったという恐怖については何も述べていない。その最初の痕跡を見つけるには、16世紀まで待たなければならない。
18世紀には、ベネディクト派を中心とする一部の教会関係者も、千年の恐怖の伝説を信じたが、それは宗教的な信仰を迷信的な要素から浄化するという意図に突き動かされていたからで、過去のあらゆる現象と同じように非難することを望んだのだった。そして、こうした恐怖や集団的迷信は、フランス革命の前から革命中にかけて、哲学者や反教権派のパンフリストによって取り上げられ、教会が民衆に不合理な信仰を広めただけでなく、貴族やブルジョアジーや農民が、終焉に備えて自分の財産を修道院や教会に寄付するように煽るためにそれをだまし討ちにしたと告発されるのだ。1791年、フランスで聖職者の財産の没収が正当化され、「暗黒時代」に欺瞞によって奪われた富を国民に忠実に返還するように見せかけた誹謗中傷である。
10世紀を迎えた人類が、終わりを待ち望みながら悲しみに暮れていたことを、史料から読み取ることができないのは残念なことである。それどころか、どの資料も、あたかも未来が全部見えているかのように、いつも通りに暮らし、働き、未来への計画を立てている人類の姿を映し出している。970年から1000年にかけて発表された150の教皇庁勅書には、世界の終末に関する記述はなく、990年から1000年にかけて開催された20の公会議でも、この劇的な期限については触れられていない。それどころか、1000年以降も立法しており、司教たちが切迫した破局を信じていなかったことを証明している。
前述のフランスの歴史家ジョルジュ・デュビが何度か賢明に述べているように、中世のキリスト教徒は1000年が近づいても、確かに福音書にあるように世界の終わりと死者の復活を待ち望んでいたが、それはむしろ、より宗教的衝動を生み、より悔い改めようとする意欲、大きな布教活動、慈善事業や改宗が盛んになって信仰の時代を素晴らしいものにしたのである。実際、1000年以降、芸術、産業、建築、さらには神学や哲学、つまり文明全体において「中世ルネサンス」が起こったと歴史家は語る。つまり、クリスチャンにおいては、天の国が「近い」ことが喜びを生み、決して世俗的な落胆をもたらさない。
https://www.informazionecattolica.it/2021/09/16/la-paura-dei-medievali-per-lanno-mille-unaltra-leggenda-nera/
