ABC: スペインと世界の最新ニュースと時事問題
社会
スペインにまつわる黒い伝説では語られない印度法について
アメリカ植民地での生活を規制した規則群は、今日私たちが人権として知っているものの起源である。
スペインにまつわる黒い伝説では語られない「印度法」とは？
スペインにまつわる黒い伝説では語られないインディオの法 T. デ・ブライ
ギジェルモ・リョナ
03/03/2013
12:10に更新。
「インディオがその身や財産を傷つけられることを許さず、また許さないようにしなさい。これは、カトリック女王イザベラが遺言で臣民に宛てた最後の遺言である。黒い伝説が世界中に広めたスペイン帝国の残酷なイメージと衝突する願いであることは間違いない。
フアン・サンチェス・ガレラが最新刊『Vamos a Contar mentiras』（嘘をつきましょう）で論じているように 反スペイン・プロパガンダの信奉者たちが考えていることとは裏腹に、スペイン君主はきれいな剣でアメリカ征服を強固にしたのではなく、教師と司祭の軍隊のおかげでアメリカを征服したのだ。新大陸の発見者と征服者を残酷な大量虐殺者として描く人々とは対照的に、歴史家は、これらの植民地での生活を規制した「インド法」が、今日私たちが人権として知っているものの起源であったと断言する。
スペインはアメリカの征服を
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
