おばんかたです だぁなです 昨日の続きっちゅうことで きいちくろ
(こんばんは(夕方のあいさつ 夜のあいさつはおばんです) だぁなです 昨日の続きってことで聞いてください)
本宅の しゃでー と「とんにょこさん」の参拝終わって下りてくっど
(本家の弟分と「鷲の子山」の参拝が終わり山を下りてくると)
このさぎに水かけ不苦労っつうのが あっがら行ってみっぺ ってことになって行ってきました
(この先に水かけ不苦労っていうのがあるので行ってみましょうって事になり行ってきました)
手水の説明におもしーのみつけたんで 見ちくろ
(手水の説明に面白いものみつけたんで見てください)
神社さ、なに着てもいいけど派手だっぺね
(神社へ何を着てもいいけど派手では?)
ほどんと ここいら見終わったんで
(ほとんど この辺みおわったんで)
んじぁ ぼちぼち「行ってみますか」ってなって けーり道
(そろそろ「帰りますか」となった 帰り道)
おらげのほーでなく、栃木のほーさみるともうひとつ神社らしいものがあんだよ
(ウチの方ではなくて栃木側の方に もうひとつ神社らしきものがあるんですよ)
うえさ上がってみっどー いがい ふくろうがいんだよ
(うえに上がってみると大きいふくろうがいました)
こん中に1本の神木があっでぇ 棒で はだいて 厄払うみてーだな
(この中に神木があって 棒で叩いて厄を払うみたい)
おらげの しゃでー に「ちょっくら はだいて くっちょ」って言ったら いいやんばいに どっかの おじちゃん がひっぱだいてたんでパチリ
(うちの弟分に「ちょっと叩いてちょうだい」って言ったら ちょうどいい具合にどこかのおじいさんがたたいてたんでパチリ)
脇に しゃらしてる やつ これひっぱだいて へったやつだっぺな?
(脇にずらしておいてあるやつ これ叩いてへったやつだよね)
中が ほらんけ になってっぺよ
(中が空洞になってるでしょう)
下にあった金運だんごって こりゃ もぢげぇ?
(したにあった金運だんごっていう これは 餅ですかね)
まだでぎってねーってーのとー はら くちーんで やめんべってことで くわねっちゃったけんど
(まだ 出来ていないというのと おなか一杯なんで やめようってことになり 食べなかったんですが)
したっけー ぼちぼち行ってみます
(それならそろそろ帰ります)
はー えれぇ こわいどな
(いやー 大変疲れました)
ちょっと無理な茨城弁になってしましました(県北県南ごちゃまぜでした)苦情はないようにお願いしますwww
那須へいぐとき通るんですけど・・
どういう神社なのがな・・っていつも、興味しんしんで 看板を見てました!
さむぐないようなとぎに 今度行ってみます!
※一部、茨城弁でお伝えしましたm(_ _"m)(笑)
そうですそうです北斗星から馬頭に向かったところです
すごく「ふくろう」押しでしたよ
分かるところと、全然分からんとこがありました。
英文を読みよるようなところもありました^^
また、時間があるときに来っからよ(笑)
1回目は文字を、2回目は写真を、最後に文字と写真を
栃木のお隣なのに、やっぱり方言はかなり違うのでしょうね~
栃木も県北と県南では随分違うようですね
可愛いフクロウさんが居るんですね
暖かくなったら絶対に行きます
たぶんこてこて過ぎて読めないだろうと訳も入れておきましたw
実際こんなにわざとらしい方言使っているのは「とっしょり」くらいなんですけどね
全体的に茨城は「~ぺ」栃木は「~け」のような気がします