今宵は『噂のチル姫』からこのセリフにしました。このセリフは…
妊娠したビリ(四女ジョンチルの愛称)は、すったもんだの末、テジャの母親から結婚の承諾を得ました。
ある日ビリの家にテジャがやってきた際、自分が大変な思いをしたミョンジャはテジャに、ビリには無条件でやさしくするよう、言いました。するとテジャが、具体的にどうすればと尋ねましたから、食べたいものを買ってきたり、体調を気づかったり、と言いました。その時ビリが乱暴な言葉でデじゃを罵りましたから、夫に対する言葉がづかいがなっていない、とミョンジャは叱りました。更に続けた言葉がこのセリフになります。
言葉の乱れは心の乱れなどという道徳的な言葉がありますが、やはりいくら本人が愛情表現だと言いはっても、言葉使いに相手を気づかうスタンスが欠けていると、それが態度に現れてしまいます。
