American cooking

How are you today

I'm great

今日は時間が過ぎるのがあっという間
Time passed very faster than usual today.

長女をプリに送った後、小鳥の公園へ
After picked up my first daugter, we went to birds park



長男があまりに早足で歩いて行くので、ひやひやもの
My first son was such a very early walking so I was afraid of his accident.





３０分くらい満喫したかな
We spent about 30minutes there.

今日はAmerican　foodのcooking。
Today was American food cooking day

ご近所さん宅へ伺うと・・・。
We came over my neibour soon.

感激たくさんのものを私達用にくださった
To my pleasure, my neibour gave me a lot of things
It's amazing



今日のmenu
Today's menu

チリsoup、コーンbread
chili soup
corn bread

最近のお気にチリsoup
Recently my favorite soup,chili



次女もお手伝い
My second daugter helped us.



とっても有意義な時間を過ごせた。
なんと４時間もお世話に
感謝、感謝
We had a very full time today.
It took about 4hours.
Thank you for her kindness.

先日、今週末に旦那さんの後輩ちゃん達がわが家に滞在する旨を伝えていた。
気をきかせてくれたのだった
The other day, I talked to her that my husband's co-worker from Japan will stay this weekend.
So she helped me

ご近所さん、明日もlasagnaを手伝ってくれるみたい
とっても有難し
My neibour will help me tomorrow again.
We gonna making lasagna
I appriciate her hospitality.

次女はシャボン玉に夢中
My second daugther into fun bubbles.



サンタがわが家にやってきた
Santa came over my bathroom



テーブルクロスを秋modeに。
I changed tablecloth autumn mode.



明日はママ友方がわが家に来てくれる日
明日は待ちに待ったcookingデー。
My friends will come over tomorrw.
We gonna many kinds of cooking each other.
I can't wait.

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye

rapid advance

How are you today

I'm fine

今朝はおいなりさん
とっても美味しく出来た
I made inarizushi this morning.
It was very yummy.



本日、日本語教室の日。
It was a Japanese class today.

日本語教室に通い始めてからというものの、子ども達のやる気は日進月歩
I think my daugter's motivation are rapid advance thereby their class

先週は長男も特別参加
My first son especially attent the class last week.



snackの時間
Their snack time



長男横取り
He wanna eat it



ラジオ体操も
It adopted to radio activity.



いつも楽しそう
They always looks very comfortable.




子ども達の作品
Wao
My daugter's works

長女作
My first daugter's.



次女作
My second daugter's.



どうだ
She looks satisfied.



長女はひたすら日本語のお勉強
My first daugter devoter herself studied Japanese.



明日はご近所さんとcookingデー。
待ちきれないわ～。
代表Americanを作ってきます
I gonna cooking day with my neibour tomorrow.
Ican't wait.
We gonna traditional American food.

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye

in detail day

How are you doing

I'm doing good

とっても仲がいい兄弟
いつも一緒よ
They always together because best sister and brother.



今日は細々としたことで１日が過ぎた。
It took too much hours in detail today.

lunchの後、ご近所さんからたくさんのりんごのおすそわけ。
さっそく味見
After lunch time my neibour gave me a lot of apples,
so we ate it



これからの季節はりんごだね
appleパイでも作ろうかしら
It became eating apple.
I wanna make apple pie

今日の次女の作品
Today's second daugther's work



長男何度もソファーからの転落を試みる
いつのまにか、わんぱく少年へと成長
My first son attempted to down time and time again from sofa.
He grew up much naugty boy before I knew it.


明日のlunchに向けていなり寿司の準備
I prepared " inari sushi" at tomorrow lunch.



明日は日本語教室。
充実した１日にしたいな
We gonna Japanese class tomorrow.
I wanna full day.

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye.

shichigosan

How are you doing

Doing very good

昨日は次女の七五三event
Yesterday was a second daugter's Japanese traditional event "shichigosan".






とってもいい思い出になりました
It was a great memories

昨日から通常の時刻に
夫が家中の時計を１時間遅らせてくれた。
summerタイムからの切り替えなのです
まだ慣れないわ～
It started regular time from yesterday
It means exchange summer time.
My husband set all of my house's clock back one hour.
I didn't used to yet.

今日は公園新しい公園散策
景色がとってもいい
何せ、公園をバックに海が見えるんですもの
子ども達、大興奮
We went to new park today.
That view was very nice because we saw the sea back the park.
My kid's were very excited.

This sand was real sea sand










いつも一緒
We always together





とっても気持ちよさそう
They looks very comfortable.





夫の会社の後輩ちゃんたちが今週末わが家に滞在予定。
家のお掃除頑張るぞ
My husband's company junior's will visit my house this weekend.
I gonna house cleaning.
Hang in there

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye.

native speaker

How are you today

I'm so so.

最近金曜の夜に友達とウォーキングをするようになった
昨日も２時間近く歩いたかな・・・
Recently, I walked with my friend at Friday night.
I walked yesterday night about two hours.


とうとう長女の英語が私よりも達者に
Finally,my first daugter speaks English much bettr than me.

先月から次女のプリスクールを週２に変えてしまった。
最近になり、次女がプリスクールに行くとなると泣くように
驚いたことに、長女のびっくり英会話
「少しだけ他のクラスに行ってもいいですか？」
先生に言ってみようかな。
I decided to two days pre-school at every week last month.
Recently my second daugter came to crying when her pre day.
To my suprise, my first daugter said
"Can I go another class a little bit?"
May be she will talk her teacher.

長女、すごい
親ばか発言
My first daugter is super
I'm doting parent.

今日、次女のコスチュームをお買い上げ。
ハロウィンが終わり、だいぶ格安だったから
I bought my second daugter's costume today because after Halloween,
it was too cheaper than regular late.



明日は次女の七五三の写真を撮りに行く予定。
楽しみだわ
We gonna my second daugther Japanese traditional event photo tomorrow.
I'm looking forward to it.

Have a great weekend.

Thank you for reading.

Bye.