ミーコの子育てワンダー♪

1男2女のママです。
アメリカSDでの子育て奮闘記!

Bolivian traditional food

2012-04-30 14:48:15 | 日記
How are you today

I had a very lovely day

今朝は少々朝寝坊

次女の風邪が少しうつったのか、なかなか起き上がれず、少しごろごろしてようやくおめざ

今日は11時に先生がわが家まで来てくれることに

先生家に持っていくケーキを焼きましょ

リトルちゃんご要望、chocolate banana cake作り開始



こんな感じに仕上がりました



これをこんな感じにラッピング



リトルちゃんはもちろん自分のお手製cakeのお味check。
次女はおにぎり



今日もお花の水やりしましょ



simpleなおにぎりを披露したことがないまま、今日はHawaiian traditional food
スパムにぎりでも作ろうかな

スパムを両面焼き、甘辛煮



1つ1つ作るの面倒だし、時間もなかったので、こんな感じに仕上げてみました

スパムのり弁になってる



横から見ると・・・



ご飯を2段重ねてボリューミー

上からみると・・・

何作ったんだかよくわからん



先生方到着
早速先生宅に向かう前に、superでお買いもの
いつも行く同じ系列のorganic super
今日行ったお店の方が広くて品揃えが豊富
来週からここに来ようかな
ただここ、車が多くて運転の練習で脂汗かいたとこ
免許取れて一人で行きたいところだけど・・・

その後、日本にもありがちな産地直送みたいなオレンジ農家やベジタブル農家に立ち寄り、先生宅へ

着くと、ご主人が色々な料理を作っていたところだった
とってもいい香り

早速先生も料理にとりかかる

このまな板、ボリビア製らしい



さあ、みなさん、clean upしましょ



こっちに来てカルチャーショックだったこと。
基本土足なのに、家では靴を脱いでる。
ただ、子どもは土足のまま
外出する時にはところ構わず土足になる
Bolivia人も同じ考えだった
日本人としたらどうすればいいことだか
取りあえず、子ども達は土足で過ごし、私は靴を脱いで上がることに
最近長男がハイハイしてるけど、どうしても外をハイハイさせてる気分になる
しょうがないことだけど

こっちに来て思うこと・・・。
日本人って神経質なのかな
それとも、私が神経質なだけなのかな
日々葛藤
確かに、私は日本人の中でも神経質で潔癖症の人のうちに入ることは間違いないけど

料理ができるまでこども達は楽しいsnack time



一人暴走してるVちゃん



私が持って行ったスパムのり弁さっそくVちゃん試食



みんな長男がとっても気になるよう



長男、しばし一人遊び



すぐに飽きて来た~



先生、原始人かと思っちゃった
あまりに原始的な石で鶏肉を伸ばしてたものだから
他国のtraditional foodってすごく興味深い



こんな感じのtraditional foodのおもてなし



先生曰く、Boliviaのtraditional foodはカロリーが高いものばかり
あまり好きじゃないでしょ
って言われてしまった・・・。
最近あまりにも日本食はカロリーが低いこと主張してたからかな~。
もちろん、高カロリーな食事も大好き
ただ控えてるだけだけど

メインデッシュはチキンカツ
パセリもまぶしてあるところが
ちなみに、手前は私のお手製スパムのり弁
細かくカッティングしてようやくスパムにぎりに



意外にも、子ども達がたくさん食べてるからびっくり



次女はチキンライス何杯おかわりしたことか・・・
ようやく食欲が出てきたみたい
それと、どれもこれも抜群の出来栄えだからかな



ご主人とコラボのtraditional food最高でした

I appriciate it

その後、子ども達はお部屋でおままごとtime。

大人はお互いの国のカルチャーの話等で盛り上がった。

意外と日本と似てるかも。

例えば、

基本3食手作りで色々な物を作る。

U.S.A   
 3食色々な物ではなく、一品ドカン。あとはテイクアウトが主流。

洗い物は手洗いで洗う人の方が圧倒的。

U.S.A   
 食洗器が基本。

  
洗濯物は外に干す

U.S.A   
 乾燥機で効率的に。

ただ、聞くと、Boliviaはまだまだ戦後の日本って感じがした

それを思うと、先生一家の家柄は、相当上流ってことだよな~ってつくづく実感

英会話がロクに出来ない私にとっての肝
それは唯一得意な料理
料理ってどんな料理に関しても会話が成立するし、多国籍料理も興味あるし、作ったことあるから
今日はパエリアの話でも盛り上がった
日本じゃあ、サフランがほんの少しで高いけど、こっちはサフランを使った料理がかなりあるから
価格はそうでもないらしい

たくさんお裾わけしてもらっちゃった



来週はパパも一緒に先生の旦那さんの基地に案内してもらう予定

車でだった子ども達。
かなりご機嫌でお風呂を入れるのも一苦労

今日は料理も作る事なく、送り迎え付きでとっても楽しい一日でした

Have a nice golden week

Thank you for reading

Bye

carefree day

2012-04-29 14:21:44 | 日記
How are you today

I'm poor energy

お風呂上がりにおんぶをしていての長男。
その後、絵本の読み聞かせをしてる時に起きてしまい、かなりご機嫌ななめ
それからというものの、火がついたように約1時間ほどかなりの勢いで泣きやまず
久しぶりの大泣きぶりに風邪が悪化したのかな
とか色々と考えてしまった。
こういう時、夫がいないと心細い
本当にいざとなったらお隣さんやご近所さんにお願いしちゃうことも覚悟しとかなきゃ
あまりの大泣きぶりに長女・次女ともに一人で
ようやく泣きやみ、先ほど力尽きて
ただのご機嫌ななめの延長かと思われるけど
あまりの大泣きぶりに警察に通報されるんじゃとビクビクしてしまった

今日から日本ではゴールデンウイークのスタートですね

みなさん、どんなゴールデンウィークをお過ごしですか

わが家はゴールデンウィークとは無縁って思いがちだけど、夫だけは関係してお客様と仕事&

もうかれこれ住み始めて半年弱

最初の出張はかなり心細くて不安だったけど、今回は前回ほどでもなくなった

ご近所さんともかなり親しくなれたことだし、何かあってもお世話になれる
って思えると気が楽になった

ふと家事をしながら覗くと、みな思い思いに自分の世界へ



午前中はのんびり家で過ごし、大好きなお庭でお花を切って楽しむことに



これ、毛糸みたいだね



アメリカ製、鼻水薬と鼻水取り器



次女の鼻水を取るのに意外と強力で私がクセになりそう
耳鼻科に行けないのなら自力で取るしかない
鼻水が溜まっていると菌が常駐しちゃって色々な病気の引き金になってしまうようだから

午後は今週物足りなかった家の模様替え用品を買いに

その後、いつものように小鳥たちに餌やり



小鳥こないね~



もう夕方だからこないのかな~



いつものようにまた食べだした




それにしても、今日は迫力に欠けるなぁ。
小鳥さんたち、夕方だからお家に帰っちゃったのかな

今日は休日でBBQを楽しむ人たちもいたりであまりのんびりムードじゃなかった

帰ろう

帰り道、なんと野ウサギちゃん発見



さっそく帰って買ったサングラスを



春らしいお部屋にしてみました



こんな感じに小細工も



玄関前にはもっともっと付け足さないとね





どんなお花になるんだろ



楽しく絵本の読み聞かせ



お姉ちゃんがもう上手に読み聞かせできるよ



ここまでは良かったんだけどなぁ・・・

かなり頭がシャットダウン気味

明日はM先生の家に行けるかな

早めに寝ないと

Have a nice golden week

Thank you for reading

Bye

nice to see you

2012-04-28 13:47:18 | 日記

How are you today

I'm excellent

今朝はだいぶよくなったかな



今日は午後一から次女の診察。
英会話に関しては、度胸もついたし、レッテルを貼られても会話ができれば大丈夫
夫も基本送り迎えだし、自分一人だってなんとかなる
ただ、二度手間にならないよう、予防接種の件や、今後の定期検診の件、もう一度整理しておかねば



今日も2人も楽しくプリへ


午後から病院だから午前中にやるべきこと、やっておかないとね

一通り家事を終えるとお迎えの時間に

昨日、園長先生からまたまた盛りだくさんのフルーツをいただいた

そのお礼を兼ねて、お赤飯のお裾わけ
ちょうどlunch時に行ったから良かったかな



先生、とっても嬉しそうに受け取ってくれた

またまた来週の感想が楽しみだわ

次女を迎えに行くと、嬉しそうに急いで帰る支度

明日、M先生の家に遊びに行く予定だったけど、先生の上の子の調子がイマイチ
明日は様子を見る事にして、大丈夫になったら日曜は先生の送り迎え付き
先生の家にお邪魔する予定

先日M先生にお裾わけしたひじき
まるでルードルのように美味しかったとのこと
ひじきが好きな人だったら煮物全般も大丈夫なはず


少しづつレパートリーを増やしてもらっていつの間にか日本食通に
なってもらえたらなんちゃって
それくらい恩返ししないとね

取りあえず一旦家に帰る事に



その後、夫に病院まで連れて行ってもらい、その後夫は仕事へ

今日は午後一予約だったから、意外と待たずに診察
やっぱり午後一に予約入れるべきなんだなぁなんて改めて勉強になった
先生が来る前に次女の一通りのphysical check
体重が落ち気味だからちょっと心配だとのこと
doctorが来るまでについに眠くなってしまい、ウトウト気味





その後、doctorがやってきて、今日は私一人だと知り、覚悟を決めたのか、いつもと変わらぬ英会話
私もプリで先生に話すリズムで普通に英会話
夫がいない方が会話がスムーズかも・・・
一昨日の屈辱はなんだったのかっていうくらい、スムーズに会話が進んだ
というか、もう先生も諦めmodeになったというのか
やっぱり体重が落ち気味になってるから改めてさ来週再度診察が必要とのこと
鼻がだいぶ詰まっててそれが原因で食欲不振になってるんだろう・・・とのこと。
なるべくshowerだけじゃなくてお風呂にお湯をためて入りなさいとのアドバイス
日本人、毎日お風呂入りますけど

今日はすぐに診察が終わり、夫に電話するも、仕事が抜け出せないとのことで結局1時間ほど待つことに

その間、本当はいけないけど待合室でsnack time






その後、夫が迎えに来てくれ、処方された薬をもらいに薬局へ

日本だと大体3日もしくは長くて一週間分の薬だけど、
こっちは(うちが行ってる病院では)基本薬は10日間
日本はコンビニ感覚でひんぱんに行くからあまり長い間薬を処方しないのに対して
こっちの処方期間が長いのは、あまり病院にかかれないことを察しての処方期間なのかな
日本の先生は、薬出しておきますって当たり前のように言うけど、
こっちは患者から希望を出さないと処方してくれない
もしくは、doctorが処方できるけどどうするとワンクッションおく
塗り薬等に関して言えば、日本だと容器に入れていかにも病院で処方されました的な感じが
普通だけど、こっちは処方された薬でも薬局の棚に陳列されてるような、既に出来上がった薬が
出てくる

日本とアメリカの病院事情って全然違う

日本が子ども医療に関してほとんど無料で受けられるのに関して、
こっちは子どもであっても大人と同レベル価格

ただ、かすかに思うことは、日本ではつい頻繁に行けるからと思って安心しすぎる半面、
意外と飲み薬が効かなかったり、塗り薬が効かなかったりで病院を変えることもしばしば

でも、こっちは治療するまでに少しの覚悟(お金がかかるという)が必要だけど、かかってしまえば
適切な処置が行われ、かつ、治るのが早い気がする
まだ何とも言えないところだけど
この意見は、現役看護婦さんのママ友Yさんが以前言ってたことだった
なるほどピンときた

その後、長女を迎えに行き、家に到着

なんと、看護婦さんYさんから

こっちに帰ってきてくれて早2週間
ようやく落ち着いたかな

なんと、これからわが家に来てくれるという

ありがたいわ

それを聞いた子ども達はテンション
二人でトトロを大熱唱しながらソファーでトランポリンしたり、家中をぐるぐる走り回ったりでもう嬉しさを
体全体で表してた

私はせっかくだからと思ってマーブルケーキを焼いてみました
少しココアの量が多すぎてきれいなマーブルにならず



子ども達はやっぱりお庭が好き
日本の家じゃあ、お庭で探検なんて夢にも思わないけど、こっちの家ではそれが普通になってる



男の子達は、カタツムリやだんご虫を拾っては大騒ぎして大興奮
お願いだから家に上げないでね

長男の行動はすでに子ども
やっぱり皆と遊びたいよね
何回もお庭に出ようと脱走を試みてた

私とYちゃんはしばしゆっくりtea time
今日は日本での話や、メークの話で盛り上がった
Yちゃんはとっても肌がきれい
プラスもちろん顔はきれいだけどメークも抜群
子持ちのママさんとは思えないくらいのメーク
聞くと、友達にプロのメイクさんがいるとのこと
子どもが産まれてからいかにしてすばやくメークが出来るかに命を
かけてたけど、元々はメイクするの大好きだったんだよなぁ
バタバタでゆっくり話はできなかったけど、メークに関して、色々と教わった
面白いエピソードも
日本人は眉、アメリカ人は目に凝ったメークをすることで垢ぬけ方が決まってくるのだと言う
最近よくわからなくなってきてた眉メーク
少しづつ教わって綺麗な眉メークできるようになりたいなぁ

なんと3時間弱もいてくれた

今日からしばらく母子家庭
しばらくミーコ食堂休業でリフレッシュしなきゃ

明日は何して過ごそう

Have a good evening

Thank you for reading

Bye

tea time

2012-04-27 14:22:30 | 日記
How's it going

It's going well

おちびちゃん2人が朝からご機嫌



今日は久しぶりにおにぎり型抜きでおにぎり



本格的に薬を飲み始めてから一夜明け、今日は少しづつ食べれるかな



朝食食べて今日も元気元気

次女は迷ったけど熱もないし、朝食も完食したし、元気だし、病み上がりだけど行かせることに

あまりに元気モリモリ過ぎて走り出したら止まらない2人



昨日の夜はすごい
そのせいか、歩道に一段とかたつむりさんが多い



ママ~、すごいよ
たくさんいるね~



今日も元気に
See you soon

今日もなんと園長先生がたくさんのグレープフルーツを私達へと



こんなにもたくさんいただいたから、今日はご近所さんの日本人ママ友さんにお裾わけしよ

お裾わけしてすぐ帰ろうと思ったら、家に上がって

と言われてお言葉に甘えてtea time

春休みだったり、お子さんたちが次々と風邪でダウンしたりしてなかなかお茶ができなかったけど、
子どもがいると予定を立てて会うより、ひょっこり突然会った方が意外と会えたりするもの

私好みの大好きなカフェラテを用意していただき、楽しいひと時

今日は免許の話、こっちでの日本人美容師さんの話、アメリカ人の夕飯の話等々、盛りだくさんな会話

ちなみに、ママ友Yさん、昨日、車をぶつけられたのだという。
日本でも運転バリバリだったし、こっちでもバリバリの大尊敬のママさん。
自分が少し悪いなぁって思っててもこっちじゃ謝っちゃいけないのが常識だそう。
なるほど
かなり深刻な話になり、まだ免許も取れてないけど、今後のリスクのこと、色々と考えてしまった
でも、リスクをしょってでも、車に乗らなきゃここでは生きていけない
それから、方向指示器を出してても信じちゃだめだと教わった
意外と出したまままっすぐ行ったり、出してないのに曲がる人が必ずいるのだそう
なるほど
運転に関して、またまた委縮しちゃったけど、こればっかりはしょうがない
子どもも乗せての運転だし、毎回細心の注意を払って安全運転を肝に銘じるしかない

Yさんのご主人はアメリカ人。
毎回、アメリカ人の食事の話を質問しちゃうけど、今日も好んで食べる夕飯の話をしてみた。
意外にも、アメリカ人の夕飯って盛りだくさんsoupにパンやパスタらしい
多くのアメリカ人がそうじゃないかもしれないけど、少なくとも、お隣さんfamilyの夕食も
soupにパンやパスタといったスタイルが主流らしい。
どんなsoupなのか?
聞いたところ、キチン風味の野菜スープに炒めたお肉を入れるのが基本のよう。
それに、beansを入れたり、トマトソースをプラスしたり、生クリームをプラスしたり
確かに、superに行くと、soupのコーナーが多い気がした
コンソメ風味と聞いたところ、肝心なのはチキンコンソメ風味だという
食べ物の話って国によって色々好みが違うから本当に面白い
アメリカ人は好んでムネ肉を食べる。しかも、BBQにして
日本人はムネ肉ってパサパサだけど安いから買う主婦が多い中で、こっちはムネ肉が大部分を占める
しかも、高い
反対に、日本人は柔らかいもの肉を好んで食べるけど、こっちの人は柔らかいお肉が気持ち悪いらしい
しかも、肉を煮るなんてもっての外
よく、すき焼きが外人のおもてなしにはもってこいみたいなイメージあるけど、
意外とこっちの人って苦手な人が多いみたい
もちろん、生卵をつけて食べるのは アンビリーバボー

ほとんど食べ物の話でなんと3時間
お昼の時間に

またまた長居しちゃった

今度はミーコ食堂のlunchにご招待しなきゃ

家の前をみると
あれ
今日は休業なのに常連客の車が

急いでざるそば



ママ友Yさんからたっぷりパワーをいただいたはずなのに、今日は体が動かない

長男もまたまた風邪気味

家事がなかなか捗らないけど、そういう時もある

開き直って今日は長男とごろん

とりあえずやらなきゃいけない家事を済ませ、お迎えに

長女と次女ともにたっぷりの笑顔

最近次女は迎えに行くと大きなイスに一人で腰かけ、絵本を楽しんでることが多い

今日もたっぷり楽しんだようでご満悦

今日はこの後買い物に付き合って



面倒くさくなったのか、長女が今時の女子高生のような仕草をするように・・・



superに着くと、自分用のカートがあり、ハイテンション



最近ずっと飲むヨーグルトにハマってる子ども達。
今日もたくさん買いました

帰って今日は親友とスカイプ
最初は長女が張り切ってたけど、次第に姉妹喧嘩勃発
いつも話したいことが中断される
短い時間だったけど、たくさんパワーをもらいました
ありがとー、ぬー



明日はまたまた病院appoint
今回は次女の病状の様子見、状態によっては予防接種も
doctorから英語がまったくしゃべれないし、読めない人っていうレッテルを貼られた私
もう開き直って、ただ、医療用語をもちろんbrush upさせて明日も望まなきゃ

Have a lovely evening

Thank you for reading

Bye

to grap the situation

2012-04-25 23:26:04 | 日記
How's it going

It's going well

Today’s lesson

「頑張れ

この言葉、日本人ならめちゃくちゃ使う。

実は、この日本語「頑張れ」がかなり便利な言葉であること

英語で「頑張れ」は1つではない。
状況によって違う表現を使わなくてはいけない。

知らなかった

中学校で教えられたみたいに、

がんばれ=Do your best!


って思ってどの状況でもDo your best!
って言ってしまうと「?」て顔される。

1、A:明日英語のテストなんだ。
  B:頑張れ!

2、B:何してるの?
  A:英語のテストの勉強だよ
  B:頑張れ!

両方の会話に「頑張れ」が使われているが、実はこの2つの「頑張れ」英語で言うと違う表現を使わなければならない。

そのどっちかは日本人おなじみDo your best!

さてどっちでしょう

Anser



1、A:English exam will be stareted tomorrow.
B:Do your best!


2、B:What are you doing?
A:I'm studying for English exam.
B:Hang in there!

「Hang in there」頑張れという意味。
意味合いとしてはもちこたえろよ。ふんばれという意味。

両方日本語だったらがんばれだけど、英語では使い分けなければならない

日本語の「頑張れ
ってかなり便利な言葉なんだなぁ~

今日はプリお休みデー

朝早く起きたので、じいじ・ばあばとSKYPE
先日届いた贈り物のお礼を兼ねて
ばあばが今日はrecorder披露
子ども達、朝からテンション
夜遅くにごめんなさい



今日もせっせと
カップケーキ型に入れた方が食べやすくていいよ~




昨日の夜、微熱を出して咳がひどくなった次女
スカイプ効果で少しフラフラでもお姉ちゃんと共同作業



姉妹で洋服にチェーンジ
今日も買ってもらったお洋服でくるり
またまたテンション



最近、長女はおしゃれに目覚めたようで、昨日のプリの帰り途、
「ママ、こんどの土曜、Iちゃんと遊ぶ時、とびっきりおしゃれな服装にしてね
とおねだりされた
まだ自分のこだわりがない年齢だから救われてるけど・・
女の子はおしゃれでないとね


出来上がりのあつあつを早速食べてる途中、長女のリクエスト
鮭おにぎり
っていうわりに、次女の方がよく食べてた
長男、初おにぎりデビュー
やっぱり皆と同じものが食べたいんです




長男、お腹いっぱいになったら必ずexercise



プリのお休みデーは自家製青汁day
今日は豆乳、ケール、きな粉をプラス



今日は午後一から病院予約

今日は3人予約だからまたまた夕方になることを予想して、一通り気にならない程度に家事を済ませることに集中
途中、またまたしまちゃんDVD三昧になっちゃったけど、許してね

パパが今日はなかなか帰ってこない
お客さんとの打ち合わせlunchが長引いてるようだ
こんな時、すごく歯がゆくなる
あ~、私が車で行けたら
あともう少しの辛抱だ
予定時間より大幅にオーバーしそうだし、家で待ってても手持ち無沙汰だし、午後は病院で終わっちゃいそうだから、
少し、公園行こうか

ちょうどお昼時だったから次女、長男は

長女だけたっぷりのマイナスイオンの中、しばしくつろぎtime

今日はいつもにも増してりすちゃんがゴロゴロ

アバウトな把握だけど、20匹くらい見え隠れしてた



あまりゆっくりもできずすぐに家に帰るとちょうどパパも帰宅

急いで病院へ

その後、相変わらずの待ちっぷり

やっぱりとっくに1時間たってた

私は小児科の1時間は当たり前のように思っても、仕事の合間を縫ってきた夫にしてみれば、
相当のイライラ

あと何分待てばいいんだ

いつも受付の人に聞くと、あと少しで呼ばれますとにこっとして言われるだけ

長男もぐずり始め、外に出ていると、ようやく呼ばれた。

今日は次女の具合から聞かれ、本来なら予防接種もする予定だったけど、熱もあることだし、延期に
今日は薬を処方された。

続いて長男の体重チェック
スムーズに体重が増えてきてる

最後に長女の予防接種へ

3人の予防接種計画、いつもメモ書きで書いてるけど、イマイチピンときてなかった

3人の予防接種計画を簡単に書いてくれるよう、doctorに依頼

英語でもちろん書いてくれたけど、doctorの私への聞き方にますますショック
なんと、May,Jun,1year oldこれさえ、これわかる
と聞かれてしまったのだ
なんと、私はここまで英語が出来ない人だと思われてるらしい
少しはわかってるつもり。少なくとも会話ができるくらいは・・・
自分自身で思っているつもりでも、人には私ってこう思われてるの
と思うとあまりのショックにどっと疲れが出て来た

長女は今日で終了。次女は近いうちに1回と2ヶ月後。
長男は来月から3ヶ月連続予防接種の嵐

忘れないように定期的にチェックしないと

病院から帰るとやっぱり夕方

病院からご褒美でもらったキャンディーを食べながらのアンパンマン観賞会



今日次女に処方された薬



処方された薬を取りに行くのは今のところパパ。

よくママ友が病院エピソードで話す内容と同じことをパパが言ってた。

「保湿剤、処方されてるけど、店内に並んでる商品購入して

日本じゃありえない

よく、日本のかかりつけ小児科医の先生も同じこと言ってた。
だから異常に薬局が発達してると
しかも、日本じゃあ、ちょくちょく病院に行くことが習慣になってる人多いと思うけど、
こっちの文化は医療費が高い分、自力で治そうとする人が多く、そういう影響で薬局も
発達してるんだなぁってつくづく実感


今日からの私の座右の銘


Go JAPAN!


直訳すると、日本代表頑張れ!
代表に選ばれるわけじゃないけど、たかだか半年足らずで語れる身分じゃあないけど、
日々の暮らしの中で沸々と感じる日本人魂。
まだまだ英語が全然話せないから余計に埋もれてしまうんだよなぁ
偏見も多分にあると思うけど、日本人って色々な面で遠慮がちでshy
その分、他のAsia人に比べて日本のcollarを出せてない気が・・・
もちろん、もっと大胆に厚かましくなろうって思ってはないけど、もっともっと日本人ってすごいんだなぁ
って思われるよう、日々邁進していかなきゃね

Have a good evening

Thank you for reading

Bye